What is the translation of " MERENA " in English?

• measured

Examples of using Merena in Serbian and their translations into English

Ta brzina svetlosti je merena više puta na razne načine!
The speed of light has been measured in many ways!

To će ih zbuniti, zato što svest uopšte ne može biti merena.
It will baffle them, because consciousness cannot be measured whatsoever.

To proleće-nazad na O-prstena je merena preko dva sata.
That spring-back on the O-ring was measured over two hours.

Osetljivost zarada na krizu je merena procentom zaposlenih koji su promenili kvintil po zaradama.
Wage sensitivity to crisis is measured by the percentage of employed who changed quintiles per wage.

U 2013. godini Transparensi internešonala objavio je Vladin odbranveni antikorupcioni indeks kojim je merena korupcija u sektoru odbrane 82 zemlje.
In 2013, Transparency International published the Government Defence Anti-corruption Index with which corruption in the defence sector of 82 countries was measured.

Mada je cena nafte merena u zlatu ostala stabilna, dolar je prema nafti izgubio više od 98% svoje kupovne moći.
Whereas the oil price has been stable in terms of gold, the dollar has lost more than 98% of its purchasing power vis-à-vis oil.

Individualna rešenja su izabrana pomoču procesa baziranog na fitnesu( zdravlju), gde više fit( zdravija, sa boljom kondicijom) rešenja( merena fitnes funkcijom) imaju veće šanse da budu izabrana.
Individual solutions are selected through a fitness-based process, where fitter solutions(as measured by a fitness function) are typically more likely to be selected.

Cree izveštava da je LED efikasnost merena na 303 lumena po vatu, na odgovarajućoj temperaturi boje od 5150 K i 350 mA.
Cree reports that the LED efficacy was measured at 303 lumens per watt, at a correlated color temperature of 5150 K and 350 mA.

U izvršavanju svojih visokih zadataka, Nobelov komitet Švedske akademije rešio je ovog puta da pisca jedne, kao što se kaže, male zemlje odlikuje Nobelovom nagradom koja, merena međunarodnim razmerama, znači visoko priznanje.
In the performance of their exalted task, the Nobel Committee of the Swedish Academy has decided, this time, to distinguish a writer of, as it is often called, a small country with the Nobel prize, which measured in international dimensions, is a very high honor.

Tih dana, radioaktivnost je merena u jedinicima zvanim rentgeni.
In those days, radioactivity was measured in units called roentgens.

Nezaposlenost mladih, merena u procentima zvanično nezaposlene radne snage starosti između 15 i 24 godine, problem je ne samo u regionu, već i u drugim delovima Evrope.
Youth unemployment, measured as a percentage of the labour force in the 15-24 age group registered as jobless, has emerged as a problem not only in the region, but elsewhere in Europe as well.

Ali težina žalosti je ovde merena po doživljaju stvarne smrti.
But the weight of grief here is measured by the sense of a real death.

Ako se zna odnos Ls/ L merena vrednost brzine može da se koriguje množenjem sa korekcionim faktorom koji odgovara odnosu i kvalitetu betona.
If we know the Ls/L ratio, measured value of velocity can be adjusted by multiplying with the correction factor corresponding to this ratio and concrete quality.

Za zajedničke usluge hostinga takva nadoknada će biti retroaktivna i biće računata na dole priložen način i merena 24 časa dnevno u tekućem mesecu, tako da maksimalna nadoknada ne može preći maksimalni mesečnu cenu usluga za odnosni mesec.
For Shared Hosting services, such credit shall be retroactive and shall be as calculated below and as measured 24-hours a day in a calendar month, with the maximum credit not to exceed 3 times the monthly service charge for the affected month.

Mada je cena nafte merena u zlatu ostala stabilna, dolar je prema nafti izgubio više od 98% svoje kupovne moći.
Whereas the oil price in terms of gold has been stable since 1971, the USD has lost more than 98% of its purchasing power in terms of oil.

Ovakva ponavljanja govora dešavaju se automatski, brzo[ 3] i odvojeno u mozgu od percepcije govora.[ 4][ 5] Štaviše, takva vokalna imitacija se može desiti bez razumevanja, kao kod senčenja govora( speech shadowing)[ 6] i eholalije.[ 2][ 7] Još jedan dokaz za ovu vezu dolazi od jedne skorašnje studije u kojoj je pomoću fMRI merena moždana aktivnost dva učesnika koji gestovima pokazuju reči jedan drugome u igri šarade- modalitetu za koji neki smatraju da bi mogao da bude evolutivni prethodnik jezika.
Such speech repetition occurs automatically, quickly[84] and separately in the brain to speech perception.[85][86] Moreover, such vocal imitation can occur without comprehension such as in speech shadowing[87] and echolalia.[83][88] Further evidence for this link comes from a recent study in which the brain activity of two participants was measured using fMRI while they were gesturing words to each other using hand gestures with a game of charades-a modality that some have suggested might represent the evolutionary precursor of human language.

Hiljadama godina je Šumanova rezonanca merena na 7, 83 herca ili unutar površinskih skokova, zavisno od toga koliko ima oluja na planeti u to vreme.
For thousands of years, Schumann's resonance has been measured at 7.83 hertz or shallow peaks, depending on the number of storms on the planet at the time.

Hiljadama godina je Šumanova rezonanca merena na 7, 83 herca ili unutar površinskih skokova, zavisno od toga koliko ima oluja na planeti u to vreme.
For thousands of year the Schumann resonance has been measured at 7.83 hertz or within shallow spikes of this depending on how many storms are on the planet at the time.

U najnovijoj studiji temperatura čaja je merena objektivno( stvarna temperatura tečnosti) i subjektivno( temperatura čaja koja najviše odgovara osobi).
In the most recent study, tea temperatures were measured objectively(the drink's actual temperature) and subjectively(the temperature the participant preferred to take their tea).

Štaviše, relativna moć EU i SAD u svetsko ekonomiji, merena globalnim BDP, industrijskom proizvodnjom, izvozom i drugim pokazateljima, gotovo će sigurno opadati u decenijama koje dolaze.
Furthermore, the relative power of the EU and the United States in the world economy- as measured by global GDP, industrial production, exports and other indicators-- seems almost certain to decline in the coming decades.

Još jedan dokaz za ovu vezu dolazi od jedne skorašnje studije u kojoj je pomoću fMRI merena moždana aktivnost dva učesnika koji gestovima pokazuju reči jedan drugome u igri šarade- modalitetu za koji neki smatraju da bi mogao da bude evolutivni prethodnik jezika.
Further evidence for this link comes from a recent study in which the brain activity of two participants was measured using fMRI while they were gesturing words to each other using hand gestures with a game of charades- a modality that some have suggested might represent the evolutionary precursor of human language.

Обично су углови мерени степенима, али понекад морате радијанце користити за мерење.
Usually angles are measured in degrees, but sometimes you need to use radians to measure them.

Узимање узорака урина, истраживачи мерили хормона јајника током менструалног циклуса.
Taking urine samples, the researchers measured the ovarian hormones during the menstrual cycle.

Користим мониторисан и мерен систем тренинга и ексклузивни асортиман научно подржаних додатака.
I use a monitored and measured training system, and an exclusive range of scientifically backed supplements.

Изравнање директно мерених величина по методи најмањих квадрата- проста и општа аритметичка средина.
Adjustment of directly measured values using the least squares method- arithmetic mean and weighted mean.

Merili smo to.
We've measured it.

Merili su me, testirali krv, metabolizam.
They've measured me, analysed blood, metabolic rates.

Merio sam svoj život uz pomoc ovog drveta. Pocevši odavde… i sve dovde.
I've measured my life by these trees starting here all the way up there.

Напетост у сваком конопцу је мерена и пријављена у року од неколико секунди.
Tension in each rope was measured and logged within a few seconds.

Merio sam svaki dan.
I measured it every day.