What is the translation of " MINIMUM STANDARDA " in English?

• minimum standards

Examples of using Minimum standarda in Serbian and their translations into English

Morao bi se ispoštovati neki minimum standarda….
It must meet some minimal….

Zakon obezbeđuje minimum standarda o bezbednosti novih automobila, a cilj Euro NCAP je da ohrabri proizvođače da povećaju te minimalne zahteve.
With legislation providing a minimum statutory standard of safety for new cars, it is Euro NCAP's aim to encourage manufacturers to exceed these minimum requirements.

Da poboljša uslove u Tuolu Sambo kako bi se postigao minimum standarda za odgovarajući smeštaj, čistu vodu i kanalizaciju.
Improve conditions at Tuol Sambo to meet minimum standards for adequate shelter, sanitation, and clean water;

Ministar pravde Bariša Čolak izneo je svoje mišljenje, rekavši:„ Verujem da moramo da pronađemo rešenje kojim se ispunjava minimum standarda EU.
Justice Minister Barisa Colak weighed in, saying"I believe we must find a solution that fulfills minimum EU standards.

Da bi postigla taj cilj, Unija planira da odredi minimum standarda i pravila energetske efikasnosti za sve članove.
To achieve this goal, the Union plans to set minimum energy efficiency standards and rules across the board.

Istraživanje je pokazalo da je 96 odsto evropskih priobalnih voda i 90 odsto kopnenih oblasti za plivanje prošle godine ispunilo minimum standarda EU vezanih za kvalitet vode.
The survey showed that 96% of Europe's coastal waters and 90% of its inland swimming areas complied with the EU's minimum water quality standards last year.

Ta grupa uključuje zemlje koje nisu u potpunosti ispunile minimum standarda za eliminisanje trgovine ljudima, ali su uložile znatne napore da to urade.
That group includes those nations that do not fully comply with minimum standards for the elimination of trafficking, but are making significant efforts to do so.

U najnovijem godišnjem izveštaju o trgovini ljudima koji je prošlog meseca objavio američki Stejt department, Makedonija je kritikovana zato što nije u potpunosti ispoštovala minimum standarda u eliminisanju trgovine ljudima.
In the latest annual Trafficking in Persons Report, released last month by the US State Department, Macedonia is criticised for not fully complying with the minimum standards in eliminating human trafficking.

Zakon obezbeđuje minimum standarda o bezbednosti novih automobila, a cilj Euro NCAP je da ohrabri proizvođače da povećaju te minimalne zahteve.
But legislation provides a minimum statutory standard of safety for new cars, it is the aim of Euro NCAP to encourage manufacturers to exceed these minimum requirements.

Ova direktiva je deo paketa od šest zakona kojima se garantuje zajednički minimum standarda o pravima optuženih i okrivljenih u krivičnom postupku.
The rule is part of a package of laws providing minimum standards on the procedural rights of suspects and accused persons in criminal proceedings.

To znači da, iako zemlja još uvek ne ispunjava minimum standarda iz zakonskog akta, ona ipak« čini značajne napore kako bi ih ispoštovala», navodi se u memorandumu Stejt departmenta.
That means that while Greece is still not seen as complying with the Act's minimum standards, it is"making significant efforts to bring itself into compliance," a state department memorandum said.

Dvadeset pet zemalja, uglavnom zapadne Evrope, nalazi se u prvoj kategoriji namenjenoj državama za koje se smatra da u potpunosti ispunjavaju minimum standarda iz Akta o zaštiti žrtava trgovine ljudima, američkog zakona usvojenog 2000. godine.
Twenty-five countries, mainly from Western Europe, make up the first tier, which designates those countries considered to be in full compliance with the minimum standards of the Trafficking Victims Protection Act, a US law adopted in 2000.

Evropski parlament i savet su 2012. godine doneli direktivu koja treba da utvrdi minimum standarda za prava, podršku i zaštitu žrtava zločina, sa kojom bi Srbija u budućnosti trebalo da uskladi svoje propise.
In 2012, the EU adopted a law that sets minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime in all EU countries.

Makedonija, koja je izvor, destinacija i tranzitna zemlja za muškarce, žene i decu žrtve trgovine u seksualne svrhe ili u svrhu prinudnog rada,„ u potpunosti ispunjava minimum standarda za eliminisanje trgovine ljudima“, zaključio je Stejt department.
Macedonia, which is a source, destination, and transit country for men, women, and children for sex trafficking and forced labour,"fully complies with the minimum standards for the elimination of trafficking", the State Department concluded.

Prva grupa koju čine zemlje za koje se smatra da ispunjavaju« minimum standarda u eliminisanju teških oblika trgovine», sadrži samo 26 zemalja, dve više nego u izveštaju objavljenom 2005. godine.
Tier 1, comprising countries seen as meeting the"minimum standards for the elimination of severe forms of trafficking" lists only 26 nations, two more than in the 2005 report.

Mada je vlada uložila određeni napor u borbi protiv trgovine ljudima, ona nije uspela da ispoštuje minimum standarda, a ostaju i ozbiljne institucionalne razlike, zaključuje se u izveštaju.
Although the government has made some effort to combat human trafficking, it has failed to comply with minimum standards, while serious institutional gaps remain, the report concludes.

To je grupa zemalja koja nije u potpunosti ispunila minimum standarda za eliminisanje trgovine ljudima, ali preduzimaju značajne napore da se pridržavaju tih standarda.
This is the group of countries that do not fully comply with the minimum standards for the elimination of human trafficking but are making significant efforts to bring themselves into compliance.

Ova direktiva je deo paketa od šest zakona kojima se garantuje zajednički minimum standarda o pravima optuženih i okrivljenih u krivičnom postupku.
The directive is part of a package of six laws providing common minimum standards on procedural rights of suspects and accused persons in criminal proceedings.

A ipak, više od 1/ 3 ocenjivanih škola nije zadovoljilo minimum standarda kvaliteta, što znači da veliki procenat učenika nema kvalitetno obrazovanje.
And yet, more than a third of the evaluated schools failed to meet the minimum of quality standards, which means that a large percentage of pupils receive poor quality education.

Već četvrtu godinu za redom Albanija se nalazi u drugoj grupi zemalja-- onih čije vlade ne ispunjavaju minimum standarda iz Akta o zaštiti žrtava trgovine ljudima koji je usvojen 2000, ali ulažu značajne napore na tom polju.
For the fourth year in a row, Albania is listed in the second tier of states-- those whose governments do not comply with the 2000 Trafficking Victims Protection Act's minimum standards, but are making significant efforts to do so.

Do septembra prošle godine Grčka se na listi Sjedinjenih Država nalazila u« Kategoriji 3»-- u koju su svrstane zemlje koje ne ispunjavaju minimum standarda iz Američkog zakonskog akta o zaštiti žrtava trgovine ljudima usvojenog 2000. godine i koje ne nastoje u znatnoj meri da ostvare ove standarde.
Until last September, the United States listed Greece as a"Tier 3" country-- that is, one that does not comply with the minimum standards of the US Trafficking Victims Protection Act of 2000 and is not making significant efforts to do so.

Nakon objavljivanja izveštaja američke vlade u kojem se ističe da 15 zemalja, uključujući i Tursku, nije u potpunosti ispunilo minimum standarda za eliminaciju krijumčarenja ljudi, kao i da ne ulažu dovoljno napora da to učine, Turska je saopštila da preduzima sve mere kako bi predupredila tu vrstu krijumčarenja.
Following the US government's report declaring that 15 countries, including Turkey, do not fully comply with the minimum standards for the elimination of human trafficking and are not making significant efforts to do so, Turkey said that it has taken every measure to prevent trafficking.

Који задовољавају минимум стандарда прилагођених бициклистима и њиховим потребама, тј. субјекти који су препознати по свом труду да створе угодну атмосферу за бициклисте/ туристе.
That meet the minimum standards tailored to cyclists and their needs, ie entities that are recognized for their efforts to create a comfortable atmosphere for cyclists.

U nekim slučajevima-- posebno u pogledu povratka izbeglica-- nije se stiglo blizu ispunjenja minimuma standarda, dok je u drugim oblastima ispunjenost veća od 50 procenata, rekao je on.
In some cases-- especially regarding refugee returns-- the minimum standards are not close to being met, while in other areas there is compliance of greater than 50 per cent, he said.

Zemlje jugoistočne Evrope preduzele su značajne napore u borbi protiv trgovine ljudima u 2005. godini, ali potrebno je učiniti više na ispunjavanju minimuma standarda, ukazuje američka vlada u izveštaju objavljenom u ponedeljak.
Southeast European countries made significant anti-trafficking efforts in 2005 but need to do more to meet minimum standards, the US government said in a report released Monday.

Свет је примио поруку Северне Kореје јасно и гласно- режим је сигнализирао свој презир према суседима, према свим чланицама УН и према минимуму стандарда за прихватљиво међународно понашање.
The world has received North Korea's latest message loud and clear: this regime has signaled its contempt for its neighbors, for all members of the United Nations, and for minimum standards of acceptable international behavior.

У случају кршења права на присуствовање суђењу, грађани имају право на ново суђење. Ова директива је део пакета од шест закона којима се гарантује заједнички минимум стандарда о правима оптужених и окривљених у кривичном поступку.
In case the right to be present at trial is breached, people have the right to a new trial. This directive is part of a package of six laws providing common minimum standards on procedural rights of suspects and accused persons in criminal proceedings.

Свет је примио последњу поруку Северне Кореје јасно и гласно: тај режим је показао презир према суседима, према свим чланицама УН и према минимуму стандарда за прихватљиво међународно понашање.
The world has received North Korea's latest message loud and clear: this regime has signaled contempt for its neighbors, for all members of the United Nations, and for minimum standards of acceptable international behavior.

У анализи информационог система друштва даје се мишљење о томе да ли је друштво испунило минимум стандарда који се односе на управљање информационим системом и управљање континуитетом пословања, у циљу постизања адекватног нивоа заштите друштва у складу с природом, обимом и сложеношћу пословања.
The analysis of the undertaking's information system shall contain an opinion on whether the undertaking has fulfilled the minimum standards of information system management and business continuity management, in order to achieve an adequate level of protection of the undertaking in line with the nature, scope and complexity of its operations.

Napravljen je tako da implementira Direktivu za nekorektnu praksu u oglašavanju, dio seta evropskog minimuma standarda za zaštitu potrošača u Engleskoj, Škotskoj, Velsu i delovima Irske.
It is designed to implement the Unfair Commercial Practices Directive, part of a common set of European minimum standards for consumer protection and legally bind advertisers in England, Scotland, Wales and parts of Ireland.