What is the translation of " MNOGE NARODE " in English?

• many peoples
• many nations
• many people

Examples of using Mnoge narode in Serbian and their translations into English

Smislio si sramotu kući svojoj da zatreš mnoge narode, i ogrešio si se o svoju dušu.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, you've sinned against thy soul.

Ali on neće tako misliti i srce njegovo neće tako suditi, nego mu je u srcu da zatre i istrijebi mnoge narode” Is.
Yet it does not so intend nor does it plan so in its heart, but rather it is its purpose to destroy, and to cut off many nations.".

Smislio si sramotu kući svojoj da zatreš mnoge narode, i ogrešio si se o svoju dušu.
You have devised shame for your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.

Tako će opet udiviti mnoge narode, carevi će pred Njim zatisnuti usta svoja, jer će videti šta im nije kazivano i razumeće šta nisu slušali.
So many nations will be astonished and kings will stay tight-lipped before him, seeing what had never been told them, learning what they had not heard before.

Smislio si sramotu kući svojoj da zatreš mnoge narode, i ogrešio si se o svoju dušu.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Paradajz se relativno lako gaji i raste veoma brzo, što ga čini brzo zamenljivim izvorom hrane, što je veliki razlog zašto je osnovna hrana za mnoge narode.
They are relatively easy to cultivate and grow very quickly, making them a great food source, which is a big reason why tomatoes are a staple food for many nations.

Smislio si sramotu kući svojoj da zatreš mnoge narode, i ogrešio si se o svoju dušu.
Thou gavest shameful counsel to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Tako će opet udiviti mnoge narode, carevi će pred Njim zatisnuti usta svoja, jer će videti šta im nije kazivano i razumeće šta nisu slušali.
So shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.

Nad svet se spustio period krize, takav da će zbližiti mnoge narode na jedan nov način.
A period of crisis has descended on the world, one that will bring many nations together in a new way.

Kad izlažahu trgovi tvoji iz mora, sitio si mnoge narode, mnoštvom svog bogatstva i trgovine svoje obogaćivao si careve zemaljske.
When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.

Gomera i sve čete njegove, dom Togarmin sa severnog kraja i sve čete njegove, mnoge narode s tobom.
Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee.

I pustiću na nj i na čete njegove i na mnoge narode, koji budu s njim, silan dažd, kamenje od grada, oganj i sumpor.
And I shall rain on him and on his troops, and on the many peoples who are with him, a torrential rain, with hailstones, fire, and brimstone.

Gomera i sve čete njegove, dom Togarmin sa severnog kraja i sve čete njegove, mnoge narode s tobom.
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

Kad izlažahu trgovi tvoji iz mora, sitio si mnoge narode, mnoštvom svog bogatstva i trgovine svoje obogaćivao si careve zemaljske.
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

Gomera i sve čete njegove, dom Togarmin sa severnog kraja i sve čete njegove, mnoge narode s tobom.
Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.

Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Because you have looted many nations, all the remainder of the peoples will loot you- because of human bloodshed and violence done to the land, to the town and all its inhabitants.

Kad se setim svih vaših dela, porobili ste mnoge narode, podelili mnoge zemlje.
When I think of all the deeds that you have done"You have plundered many nations, divided many lands.

Paradajz se relativno lako gaji i raste veoma brzo, što ga čini brzo zamenljivim izvorom hrane, što je veliki razlog zašto je osnovna hrana za mnoge narode.
They are relatively easy to grow, and they grow very quickly, which makes them an excellent food source, which is an important reason why tomatoes are the main food for many nations.

Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo mene na te, Tire, i dovešću mnoge narode na te kao da bih doveo more s valima njegovim.
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.

Mnoge zemlje videše Zaratustra i mnoge narode: nikakvu veću silu ne nađe Zaratustra na zemlji, nego što su dela onih koji vole:» dobro« i» zlo« je njihovo ime.
Zarathustra saw many lands, and many peoples: no greater power did Zarathustra find on earth than the creations of the loving ones-“good” and“evil” are their names.

Gomera i sve čete njegove, dom Togarmin sa severnog kraja i sve čete njegove, mnoge narode s tobom.
Gomer, and all his armies, Togarmah the people of the far north and all their armies, many people are with you.

Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Gomera i sve čete njegove, dom Togarmin sa severnog kraja i sve čete njegove, mnoge narode s tobom.
Gomer, and all his companies, the house of Togarmah, the northern parts, and all his strength, and the many peoples with you.

Mnoge je zemlje poznao Zaratustra, i mnoge narode: nikakve veće sile nije Zaratustra video na zemlji od dala onih u kojih ima ljubavi:» dobro« i» zlo« je ime njihovo.
Zarathustra saw many lands, and many peoples: no greater power did Zarathustra find on earth than the creations of the loving ones-“good” and“evil” are their names.

Gomera i sve čete njegove, dom Togarmin sa severnog kraja i sve čete njegove, mnoge narode s tobom.
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.

Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it.

I sudiću mu pomorom i krvlju; i pustiću na nj i na čete njegove i na mnoge narode, koji budu s njim, silan dažd, kamenje od grada, oganj i sumpor.
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.

I udiviću tobom mnoge narode, i carevi će se njihovi zgroziti od tebe, kad mahnem mačem svojim pred njima, i drhtaće svaki čas svaki za dušu svoju u dan kad padneš.
I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.

Turska-- sa svojom demokratijom u procvatu, ekonomijom u razvoju i sve većim regionalnim prestižom-- izvor je inspiracije za mnoge narode u regionu. To bi takođe tako trebala da posmatra EU“, rekao je profesor Ihsan Dagi sa Bliskoistočnog tehničkog univerziteta.
Turkey-- with its flourishing democracy, developing economy and increasing regional prestige-- is a source of inspiration for many people in the region. This should also be seen as such by the EU," said Professor Ihsan Dagi of the Middle East Technical University.

I udiviću tobom mnoge narode, i carevi će se njihovi zgroziti od tebe, kad mahnem mačem svojim pred njima, i drhtaće svaki čas svaki za dušu svoju u dan kad padneš.
And I will make many people to be amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when my sword shall begin to fly upon their faces: and they shall be astonished on a sudden, every one for his own life, in the day of their ruin.