What is the translation of " MONITORINGOM " in English?

• monitoring

Examples of using Monitoringom in Serbian and their translations into English

Anri Lardje, bavim se monitoringom trgovinskih radnji.
I am Henry Lardie dealing with trade monitoring.

Mobilna produktivnost nudi bogat outlook doživljaj na svim uredjajima a sigurnost vaših podataka u skladu je sa zakonskim odredbama i pod konstantnim monitoringom.
Mobile productivity offers a rich outlook experience on all devices and the security of your data is in line with legal requirements and under constant monitoring.

Podaci za štetne materije se prikupljaju monitoringom kvaliteta vazduha, zemljišta i voda.
Data for harmful substances are collected by monitoring the quality of air, soil and water.

Monitoringom je predviđen aktivan nadzor nad zdravstvenim stanjem životinja, serološka, virusološka i entomonološka ispitivanja, a to je i dovelo do otkrivanja bolesti.
The monitoring provides for the active supervision of the health status of animals, as well as for serological, virological and entomonological testing, which led to the discovery of the disease.

Istim zakonom bavimo se u delu izveštaja koji se bavi monitoringom procesa usvajanja novih zakona.
We analyzed the same Law in the segment of the Report about the monitoring of the process of adoption of new laws.

Davanjem saveta i monitoringom pokušavamo da pojačamo stabilnost i utičemo na bezbednosnu situaciju u zemlji i stvorimo povoljne uslove za obavljanje našeg zadatka, a to je ispunjavanje hitnih operativnih potreba policije i jačanje njenog učinka i sposobnosti.
Through our advice and monitoring we try to have an impact on the stability and the security situation in the country and create favourable conditions for our task, which is that of addressing the urgent operational needs of the police and increasing their performance and capabilities.

Ministarstvo kulture i informisanja O aktivnostima Ministarstva kulture i informisanja pisali smo i u delu ovog izveštaja koji se bavio monitoringom procesa usvajanja novih zakona.
Ministry of Culture and Media We have written about the activities of the Ministry of Culture and Media in the part of this Report concerning monitoring of the process of the adoption of new laws.

Kakve god dileme postojale u vezi sa monitoringom Internet saobraćaja, i njegovim presretanjem, jednu obavezno treba isključiti.
Whatever dilemma there might be in relation with the Internet communications monitoring and its interception, one dilemma must certainly be eliminated.

Implementacija Zakona o radiodifuziji, u ovom izveštaju, u jednom delu biće obrađena i kroz odeljak koji se bavi monitoringom radanadležnog regulatornog tela, Republičke radiodifuzne agencije.
This report will partly elaborate on the implementation of the Broadcasting Law in the section about the monitoring of the activities of competent regulatory body, the Republic Broadcasting Agency.

U delu izveštaja koji se bavi monitoringom implementacije postojećih propisa, na primeru Nacionalne službe za zapošljavanje i dnevnog lista" Informer", analiziramo postupke javnih nabavki u kojima se mediji javljaju kao ponuđači.
In the part of the Report about the monitoring of the implementation of existing regulations, we have analyzed, on the example of the National Employment Service and the daily"Informer", the public procurement procedures where the media appear as bidders.

Sa prosečnom download brzinom od 30, 17Mbs, Srbija se nalazi na 14. mestu među 70 zemalja predstavljenih u izveštaju kompanije Open Signal, koja se bavi monitoringom performansi mobilnih mreža.
With an average download speed of 30.17 Mbs, Serbia is ranked as 14th out of 70 countries included in the report published by Open Signal, a company engaged in monitoring mobile network performance.

Podsetićemo da je ova emisija u toku marta bila pod posebnim monitoringom RRA i da je u vezi s njenim sadržajem pokrenut prekršajni postupak, o čemu smo pisali u prethodnim izveštajima.
We remind that in March, the"Adulterers" was under special monitoring by the RBA and that misdemeanor proceedings were initiated over its content, which we have written about in our previous reports.

Monitoringom su obuhvaćena ključna pitanja za medijski sektor: ostvarivanje prava na slobodu izražavanja; regulatorni okvir( implementacija postojećih zakona i usvajanje novih); rad državnih i drugih nadležnih organa i organizacija; odvijanje tranzicionih procesa privatizacije i digitalizacije.
Monitoring includes the key issues for the media sector: the respect of rights to freedom of expression; regulatory framework(implementation of existing laws and adoption of new ones); work of state authorities and other competent bodies and organizations; the transitional processes of privatization and digitalization.

Izveštaj je zaključen 30. 09. 09. U delu Izveštaja koji se bavi monitoringom slobode izražavanja, obrađeno je nekoliko karakterističnih primera povrede ovog prava u posmatranom periodu.
This Report is concluded on September 30, 2009. In the part of the Report concerning the monitoring of freedom of expression in the reporting period, there are several characteristic examples of the violation of this right.

Osim predloga da se formira savetodavno telo koje bi uključivalo sve zainteresovane učesnike( državne institucije, univerzitet, emitere, nezavisne produkcije…), autori daju i niz preporuka u vezi sa pripremom, monitoringom i primenom strategije digitalizacije. Ostale preporuke i celokupan tekst preuzmite ovde.
Aside from the proposal to establish a counselling body bringing together all stakeholders(state institutions, the university, broadcasters, independent producers…), the authors offer numerous recommendations related to preparation, monitoring and implementation of the digitalization strategy. You can read all recommendations and the complete report here.

Drugi je bitan za radiodifuziju i nove medije, a tokom oktobra je prošao javnu raspravu. Monitoringom je praćen i rad nadležnih organa i organizacija, a u Izveštaju je vidljivo koliko su svojim aktivnostima nadležni organi popravili ili ne, položaj medija u ovom periodu.
The second is significant for broadcasting and new media and it passed the public debate during October. Monitoring also followed the work of relevant bodies and organizations, and the Report shows at what extent the activities of the competent authorities have improved, or not, the position of the media in this period.

Republička agencija za elektronske komunikacije( Ratel) Aktivnosti Republičke agencije za elektronske komunikacije koje se tiču merenja nivoa tona u reklamama u odnosu na nivo tona u ostalim programima TV emitera, obrađene su u delu ovog izveštaja koji se bavi monitoringom implementacije Zakona o radiodifuziji.
Republic agency for electronic communications(Ratel) The activities of the Republic Agency for Electronic Communications(Ratel), pertaining to measuring the loudness of commercials on television and any divergence thereof from the sound level of general programming, have been elaborated on in the section of this Report concerning the monitoring of the implementation of the Broadcasting Law.

Zato u ovom izveštaju, u delu koji se bavi monitoringom procesa usvajanja novih zakona, i pominjemo rad na nacrtu novog Zakona o oglašavanju kao idealnu priliku za uvođenje reda u državno oglašavanje, podrazumevajući pod tim i oglašavanje javnih i drugih preduzeća u većinskom državnom vlasništvu, a sve kako bi se sprečilo da se plasiranjem oglasa favorizuju vlastima bliski mediji.
That is precisely why in the part of this Report concerning the monitoring of the adoption of new laws we mention the drafting of the new Advertizing Law as an ideal opportunity to put order in state advertizing, in terms of the advertizing of public and other companies predominatly owned by the state, with the aim of avoiding having advertizing space purchased in such a way to give the edge to media close to the government.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2010 V Osim aktivnost Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo opisanih u delu ovog izveštaja koji se bavi monitoringom rada državnih organa, a koji posredno jesu u vezi sa procesom digitalizacije utoliko što predstavljaju svojevrstan uvod u javnu raspravu o alokaciji digitalne dividende, nikakvi pomaci koji bi se ticali procesa digitalizacije nisu zabeleženi.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for June 2010 V Besides the activities of the Ministry for Telecommunications and Information Society described in the section of this Report dealing with monitoring of state authorities, which are indirectly connected with the digitalization process since they are a kind of introduction into a public debate about the allocation of digital dividend, there were no steps forward with regard to the digitalization process.

U delu izveštaja koji se bavi monitoringom implementacije Zakona o elektronskim medijima bavimo se implementacijom odredaba Zakona o elektronskim medijima koje se odnose na zaštitu maloletnika i zaštitu ljudskih prava u tim programima, povodom mera koje Regulatorno telo za elektronske medije( ponovo) izreklo nacionalnoj Happy TV( mera upozorenja) i nacionalnoj TV Pink( mera opomene) zbog rijaliti programa i kršenja tih odredaba.
In the part of the Report dealing with monitoring of the implementation of the Law on Electronic Media, we have analyzed the enforcement of those provisions concerning the protection of minors and the protection of human rights in these programs, in relation to the measures pronounced(again) by the Regulatory body for Electronic Media against national stations Happy TV(warning) and TV Pink(caution) over reality programs and the violation of these provisions.

Klima šumskih i urbanih područja SrbijeŠifra predmeta: Š1211B Vrsta i nivo studija: Osnovne akademske studije Nastavnici: Materijal za nastavu Upoznavanje studenata sa klimatskom rejonizacijom Srbije, monitoringom stanja vazduha i faktora koji utiču na karakter klimatskih elemenata, mikroklimatskim karakteristikama šumskih područja, gradskom klimom i uticajem klime i vremena na čoveka. Osposobljavanje studenata za definisanje klimatskih uslova određenog područja preko klimatsko-geografskih karakteristika i bioklimatskih klasifikacija koje nalaze široku primenu u šumarstvu.
Subject aim: Introduction of students to climate zoning of Serbia, monitoring of the state of air and factors affecting the character of climatic elements, microclimate characteristics of forest areas, urban climate and the impact of climate and time on people. Subject outcomes: Training students to define the climatic conditions of a particular area using climatic-geographic characteristics and bioclimatic classifications that are widely used in forestry.

Ovim monitoringom, ANEM proširuje svoje aktivnosti javnog zalaganja za nastavak medijskih reformi, neophodnih za poboljšanje položaja medija u Srbiji. Navedeni monitoring podrazumeva kontinuirano praćenje, pre svega, medijske regulative, rada nadležnih državnih organa, regulatornih agencija i kolektivnih organizacija, ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i procesa privatizacije i digitalizacije, kao onoga što najviše utiče na položaj medija.
This monitoring widens the scope of ANEM advocacy activities aimed at continuation of media reforms, essential for improvement of position of media in Serbia. Named legal monitoring implies the continuous overseeing of media regulations, work of relevant bodies, regulatory agencies and collective societies, effecting of freedom of expression, as well as the processes of privatization and digitalization, as the most influential on position of media.

U delu izveštaja koji se bavi monitoringom implementacije postojećih propisa bavimo se implementacijom odredaba Zakona o javnom informisanju i medijima koje se odnose na projektno sufinansiranje, a, u kontekstu činjenice da 60 opština i gradova nije raspisalo konkurse za projektno sufinansiranje medija po novim pravilima, analiziramo i eventualne sankcije kojima bi odgovorni u tim opštinama i gradovima mogli biti izloženi.
In the part of the Report about the monitoring of the implementation of existing regulations, we deal with the implementation of the provisions of the Law on Public Information and the Media concerning project co-financing, especially in view of the fact that 60% of municipalities and towns didn't call open competitions for project co-financing of media under the new rules.

Глобални мониторинг за животну и безбедност.
Global Monitoring for Environment and Security.

Priručnik monitoringu javnih finansija.
The Manual for Public Finances Monitoring.

Коалицији за мониторинг права детета Србији у.
The Coalition for the Monitoring of Child Rights in Serbia.

Мониторинг по завршетку експлоатације и прераде.
Monitoring after completion of exploitation and processing.

Četvrti izveštaj o monitoringu unutrašnjeg dijaloga o Kosovu.
Second Report on Monitoring the Internal Dialogue on Kosovo.

Najefikasnija monitoring rešenja.
The most reliable monitoring solution.

Администрација система: Модули за мониторинг, анализу, извештавање и администрацију.
System Administration: Modules for the monitoring, analysis, reporting and administration.