What is the translation of " NAGODBOM " in English?

• a deal

Examples of using Nagodbom in Serbian and their translations into English

To zoveš nagodbom?
You call that a deal?

Nagodbom smanjeno na 11 godina za ubistvo bez predumišljaja.
Pled down to 11 years for manslaughter.

Ne sa mojom nagodbom.
Not with my settlement.

Owen je rekao da tražiš alternativnu teoriju da pomogneš sa nagodbom.
Owen said you're looking for an alternate theory to help with a plea.

Što je s nagodbom?
What about the settlement?

Nažalost, verovatno će se i to završiti nagodbom.
Unfortunately, it will probably end in a settlement.

Uspori malo sa nagodbom, Beth.
Hold off on the settlement, Beth.

Što je više nego što bi dobio nagodbom.
Which is more than you're gonna get in the settlement.

Potpišite zahtev za nagodbom u narednih 10 dana.
Please file a stipulation of settlement within the next 10 days.

Nije ništa loše s tom nagodbom.
There's nothing wrong with that deal.

Njegov mandat je bio duga potraga za„ velikom nagodbom“, kako ume da kaže, između crvenih i plavih.
His presidency has been one long quest for a“grand bargain,” as he has sometimes put it, between red and blue.

Ima li napretka sa Ronijevom nagodbom?
Any movement on Ronnie's deal?

Njegov mandat je bio duga potraga za„ velikom nagodbom“, kako ume da kaže, između crvenih i plavih.
His presidency has been one long quest for a'grand bargain,' as he has sometimes put it, between red and blue.(emphasis added).

Oni su upravljali Fosterovom nagodbom.
They handled Foster's plea deal.

On je takođe potvrdio da je u skladu sa nagodbom sa tužiocima Nikolić« u potpunosti sarađivao i da je njegova izjava bila kredibilna».
He also confirmed that, in compliance with the plea deal, Nikolic had"co-operated fully, and his testimony was credible''.

Zatim sudskom nagodbom.
Then court settlement.

Moj klijent je tužio svoju bivšu kompaniju koju su ona i njen bivši muž podelili nagodbom.
My client was suing her former company, which she and her ex had split in their settlement.

Složio se s nagodbom.
He's agreed to a settlement.

Problemi sa ovim patentima je to što su im mehanizmi nejasni i patentni sistem je nefunkcionalan, i kao rezultat, većina tužbi se završi nagodbom.
The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements.

Od slučajeva koji su stigli na sud 7 odsto je završeno nagodbom, a drugih 32 odsto bez presude.
Of those cases that did make it to court, 7% ended in a plea-bargain and another 32% ended without a conviction.

Ne možete se obratiti vlastima s tim, osim ako ne se ne želite oprostiti sa svojom nagodbom.
You can't go to the authorities with it, not unless you want to kiss your settlement good-bye.

U pitanju je isti slučaj kakav je prošli put okončan nagodbom”, rekao je advokat podnosioca tužbe Kristofer Falkeid.
It's the same kind of case that ended in a settlement last time," the plaintiffs' lawyer Christoffer Falkeid said.

I tako znaš za sve probleme s nagodbom.
That's why you know all the problems with the deal.

U pitanju je isti slučaj kakav je prošli put okončan nagodbom”, rekao je advokat podnosioca tužbe Kristofer Falkeid.
It's the same kind of case that ended up in a compromise the last time,” said the plaintiffs' lawyer, Christoffer Falkeid.

Zar ne mislite da malo brzamo sa ovom nagodbom?
Don't you think we're moving a little fast on this deal?

I ti to zoveš nagodbom.
They call that a settlement?

Voljela bih vidjeti da li se tužiteljstvo slaže sa nagodbom.
I'd like to see if the D.A. is open to a plea.

A ne šonjavom nagodbom.
Not by settling like a pussy.

Jesi li… zadovoljan nagodbom?
You, um… Happy with the deal?

I gde ide rios sa mojom nagodbom?
And where is Rios going with my deal?