What is the translation of " NAMERNIM " in English?

• deliberate
• intentional
• by the purposely

Examples of using Namernim in Serbian and their translations into English

Mislim, naročito ako imamo posla sa namernim izdanju.
I mean, especially if we're dealing with an intentional release.

To je mamac i prevara i smatra se namernim pokušajem da se manipuliše rezultatima pretraživanja.
It's a bait and switch and seen as a deliberate attempt to manipulate search results.

Uklonili ste oružje i ostavili lažnu poruku sa namernim greškama.
You remove the murder weapon and leave a forged note with deliberate mistakes.

Lokalni zvanični su nazvali eksploziju" namernim činom", ali za sada nema naznaka da se radi o terorizmu.
Authorities have called the blast an‘intentional act,' but said there was no terrorist connection as yet.

Međutim, nakon što je pregledao transkripte, on je izjavio da se izveštavanje graničilo sa« namernim».
After reviewing the transcripts, however, he said that the reporting bordered on"intentional".

I sve je to, vi mislite, uzrokovano namernim uplitanjem.
And all this, you think, is due to some intentional interference by.

Međutim, postoji mnogo lakši način da uhvatite tempo sa namernim stvaranjem sopstvenog iskustva i ispunjenjem svoje namere da srećno i radosno živite, a to je, razumevanje primene Zakona Dopuštanja.
But there is a much easier way of going about the Deliberate Creation of your own experience and of fulfilling your intention for this joyous life experience, and that is an understanding and application of the Art of Allowing.

Poslednji problem sa ambasadorovim nastupom koji ću ovde razmatrati jeste šta se podrazumeva pod„ namernim ciljanjem“.
A final concern raised by the Ambassador's remarks that I shall discuss here is what is meant by“deliberate targeting.”.

Ja bih rekao da se radi o preopterećenju, nastalom namernim prespajanjem ograničavača napona i osigurača.
I'd say it was an overload, deliberately jumped in behind the surge suppressors and circuit breakers.

Zaključio sam da su dokazi koje nam je poslala policija dovoljni da bi Andrej Lugovoj bio optužen za ubistvo gospodina Litvinjenka namernim trovanjem.
I have today concluded that the evidence sent to us by the police is sufficient to charge Andrei Lugovoi with the murder of Aleksandr Litvinenko by deliberate poisoning.

Pokretanje opreme za rad mora biti moguće samo namernim aktiviranjem uređaja predviđenog za tu svrhu.
It must be possible to start work equipment only by deliberate action on a control provided for the purpose.

Optužujem vladu da je dovela do mržnje, sumnje i nepoverenja… ljudi koji žive na našoj zemlji, namernim odlaganjem priznanja našeg zahteva.
I accuse the government of costing us the hatred, suspicion and distrust… of the people living on our land… by the deliberate delay of the recognition of our claim.

Pokretanje opreme za rad mora biti moguće samo namernim aktiviranjem uređaja predviđenog za tu svrhu.
( a) It shall be possible to start work equipment only by deliberate action on a control provided for the purpose.

Nema i neće biti oprosta nacistima koji su odlučili da neosvojivi grad unište ciničnim iznurivanjem, ciljanim, namernim istrebljenjem stotina hiljada civila.
There is no forgiving the Nazis who decided to break our unassailable city using cynical attrition, deliberately exterminating hundreds of thousands of civilians.

Jedan od svedoka izjavio je da je desetak osoba povređeno u incidentu koji je on nazvao„ namernim“, kao i da je jedna devojka zadobila povrede kada se automobil vratio malo unazad i opet udario.
A witness said a dozen people had been hurt in the collision- which he called"intentional"- saying one girl got"tore up" after the car"backed up and they hit again.".

Šou se zasniva na premisi da izvesni uslovi čine" aha" trenutke- trenutke iznenađenja, učenja i izobilja- učestalim i namernim umesto slučajnim i sporadičnim.
The show works on the premise that certain conditions can create"aha moments"-- moments of surprise, learning and exuberance-- frequent and intentional rather than random and occasional.

Izvučete se iz toga tako što počnete da delujete i eliminišete svaki deo tog položaja malim, namernim radnjama- ne tako što ćete pokušati( i doživeti neuspeh) da ga odgurnete nadljudskom snagom.".
You get out of it by addressing and eliminating each part of that position through small, deliberate actions- not by trying(and failing) to push it away with super human strength.”.

Šou se zasniva na premisi da izvesni uslovi čine" aha" trenutke- trenutke iznenađenja, učenja i izobilja- učestalim i namernim umesto slučajnim i sporadičnim.
The entire show worked on the premise that certain conditions can make“aha! moments”- moments of surprise and learning(and exuberance)- frequent and intentional rather than random and occasional.

To znači da su oni podložni određenim greškama koje se mogu desiti ili nekim namernim napadima, ali čak i same greške mogu biti loše.
And that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad.

Kina je danas osudila godišnji izveštaj američkog Ministarstva odbrane o kineskoj vojsci, nazvavši ga namernim iskrivljavanjem istine koje nanosi veliku štetu međusobnom poverenju.
China condemned the U.S. Defense Department's annual report on the Chinese military on Sunday, calling it deliberate distortion that has“severely damaged” mutual trust.

Kina je danas osudila godišnji izveštaj američkog Ministarstva odbrane o kineskoj vojsci, nazvavši ga namernim iskrivljavanjem istine koje nanosi veliku štetu međusobnom poverenju.
BEIJING• China has condemned the United States Defence Department's annual report on the Chinese military, calling it a deliberate distortion that has"severely damaged" mutual trust.

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
He kept up the attacks Thursday morning, tweeting that"a very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media.".

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
And on Thursday morning, he blamed the media in a tweet:“A very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media that I refer to as Fake News.

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
And on Thursday morning, Trump doubled down on his criticism of news organizations, tweeting that“a very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media.”.

Tramp je kritikovao medije u četvrtak i tvitnuo" Veliki deo besa koji smo mogli da vidimo danas u društvu je izazvan namernim lažnim i netačnim izveštavanjem mejnstrim medija.”.
On Thursday morning, the president pointed the finger at the media on Twitter saying,“A very big part of the anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the mainstream media that I refer to as fake news.

Za razliku od klasičnih majstora crtanih filmova koji su od svojih dela napravili zabavu, Šulc je svoje stripove ispunio napetom radnjom i namernim prazninama, u kojima se likovi- kao i čitalac- suočavaju sa nesigurnošću i očajanjima života.
Unlike classic cartoon masters who made distraction their medium, Schulz filled his comic strips with suspended action and deliberate empty spaces, in which the characters- as well as the reader- confront the uncertainties and protracted desperations of life.

Nije bilo namerno, verujte mi!
It wasn't intentional, believe me!

Операција Намерна сила.
Operation Deliberate Force.

То је намерно, мислим.
That's intentional, I think.

Он је основао компанију Намерни Софтвер да настави ово.
He founded the company Intentional Software to pursue this.