What is the translation of " NAPISALO " in English?

• written
• wrote

Examples of using Napisalo in Serbian and their translations into English

Da, samo, nekako se samo napisalo.
Yeah. It just… really kinda wrote itself.

Koliko vas je napisalo pismo nekome?
How many of you have written him a letter?

Napisalo piskaralo da naplati svoju rentu.
Written by a hack writer to pay his rent.

Više hiljada njih napisalo je svoj komentar.
Hundreds of thousands have written comments.

Shvatila sam da Kuran nije ništa više od knjige prepune plagiranih priča, a ne neka sveta stvar koju je napisalo vrhovno božanstvo.
I realized that the Qur'an was nothing more than a book full of plagiarized stories, it was not this divine thing written by some supreme deity.

Ne verujete da je ovo napisalo desetogodišnje dete?
I can't believe it was written by a ten-year-old?

Osam zemalja EU napisalo je zvaničan protest Izraelu, tražeći više od 30. 000 evra odštete zbog konfiskovanja i rušenja građevina i infrastrukture koje su one izgradile na okupiranoj Zapadnoj obali u delu koji je pod potpunom izraelskom kontrolom.
Eight European Union countries wrote an official protest letter to Israel, demanding over €30,000($35,400) in compensation for confiscating and demolishing structures and infrastructure which the countries had built in Area C of the West Bank, which is under full Israeli control.

Pitam se, koliko vas je nekada nekome napisalo pismo?
How many of you have ever written one?

Zašto više hirurga nije napisalo knjigu, pogotovo sa ovako lepom prozom?
Why haven't more surgeons written books, especially of this prosaic beauty?

Podignite ruke, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće.
So hands up if you think Poem 1 was written by a human.

Svih ljudi 27 napisalo da nisu imali nameru da stavi svoj život na kocku.
It seems that all 27 people have written that they are not going to risk their lives.

Malo onih koji su dolazili u Afriku je napisalo knjigu o njoj?
Why id it everyone who comed to Africa had to write a book about it?

Jednu je napisalo ljudsko biće, a drugu je napisao kompjuter.
One of them is written by a human, and the other one's written by a computer.

Koliko roditelja bi danas napisalo ovakvo pismo učitelju?
How many Christians today would write a similar letter?

Parce krede je napisalo toliko toliko puno stvari na tabli da je verovalo da zna sve o svemu.
The piece of chalk had written so many things on the blackboard that it believed it knew all about everything.

Nekoliko forumaša je to više puta bukvalno napisalo na različitim topicima.
Mods have written about this several times in multiple threads.

Moje dete je to napisalo o meni, ženi koja je prošla kroz težak period na koji nije ponosna, ali iz kog je naučila.
My child wrote that about me, the woman who went through a difficult period that she's not proud of, but she learned from.

A ako mislite da je drugu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
And if you think the second poem was written by a human, put your hand up.

Osam zemalja EU napisalo je zvaničan protest Izraelu, tražeći više od 30. 000 evra odštete zbog konfiskovanja i rušenja građevina i infrastrukture koje su one izgradile na okupiranoj Zapadnoj obali u delu koji je pod potpunom izraelskom kontrolom.
Eight European Union(EU) states have written an official protest letter to Israel, demanding over €30,000 in compensation for confiscating equipment and demolishing structures and infrastructure funded by their countries for Palestinian communities in Area C of the occupied West Bank, which is under Israeli control.

Dakle, ako mislite da je prvu pesmu napisalo ljudsko biće, podignite ruke.
So if you think the first poem was written by a human, put your hand up.

Ideja da je božanstvo napisalo knjigu pokrenula ih je da zamisle da je ono napisalo dve knjige, i da je druga knjiga sâm univerzum.
The thought that the divinity had written a book moved them to imagine that he had written two, and that the other one was the universe.

Deca svašta vole, ali nijedno mi nije napisalo da voli rat.
Children like all sorts of things, but none of them has ever written that what they like is war.

Više od 100 dobitnika Nobelove nagrade napisalo je pismo kritikujući nedostatak naučnih dokaza u sudskom procesu.[ Geti Imidžis].
More than 100 Nobel Prize winners have written a letter criticising the lack of scientific evidence in the trial.[Getty Images].

Ovo je pitanje koje postavlja izveštaj od 100 strana objavljen krajem februara ove godine, koji je napisalo 26 autora iz 14 institucija.
This is the question posed by a 100-page report released last week, written by 26 authors from 14 institutions.

Blagoslovi ovo drago srce koje je čulo TVOJ Glas i napisalo mi reč ohrabrenja iako me nije znalo, ali je TEBE poslušalo da bi ovo Pomazanje došlo.
Bless this dear heart who heard your voice, wrote me a word of encouragement though didn't know me, but obeyed you so this anointing could come forth.

Način na koji bismo to postigli-- recimo, želim da saznam kako da razlikujem tekst koji je napisalo milion majmuna, od teksta koji je u knjigama.
And the way we would do that-- I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that is in our books.

Izjave o meni koje su neki ljudi dali u izveštaju ludog Malera, a koji je napisalo 18 ljutih Demokrata i Trampovih mrzitelja, izmišljene su i potpuno neistinite", napisao je Trump u petak, dodajući da su neke date samo da druga osoba izgleda dobro( ili da on izgleda loše).
Statements are made about me by certain people in the Crazy Mueller Report, in itself written by 18 Angry Democrat Trump Haters, which are fabricated& totally untrue," Trump wrote Friday, adding that some were"total bullshit& only given to make the other person look good[or me to look bad].''.

Dok sam posmatrala Patrika kako piše, pomislila sam u sebi, a sada pitam sve vas koliko vas je napisalo pismo nekome za koga ste osećali da ste ga izneverili?
As I watched Patrick write, I thought to myself, and I now ask all of you, how many of you have written a letter to somebody you feel you have let down?

Kako je Stan mogao napisati" Bazokhala"?
How could Stan written" bazokhala"?

Много тога је написано о геј лобију.
A lot is written about this‘gay lobby.