What is the translation of " NAREDNIM DANIMA " in English?

• coming days
• next few days
• upcoming days
• following days
• coming weeks
• days ahead
• coming months
• next few months

Examples of using Narednim danima in Serbian and their translations into English

Dodaćemo u narednim danima.
I add in the coming days.

U narednim danima ćete vide zašto.
Within the next few months you will see why.

Biće snega u narednim danima.
Snow in the next few days.

U narednim danima očekuje se da bude još hladnije.
In the next few days, it is expected to cool even more.

Videćemo to u narednim danima.
We will see in the coming days.

U narednim danima biće razgovora sa još nekoliko kandidata.
In the coming weeks, we will interview several socialist candidates.

Šta Vas čeka u narednim danima.
What's on in the next few days.

Pokušaću u narednim danima da se upoznam sa svima.
In the coming weeks, i will get acquainted with all of you.

Uživati ćemo u narednim danima.
We will enjoy the next few days.

Videćemo u narednim danima da li će biti nastavljena ta akcija.
We will see in the coming weeks whether this support can be sustained.

Testiraćemo ga u narednim danima.
I will test it in the coming days.

U narednim danima moramo se držati naših vrednosti pacifizma i dostojanstva.
In the days ahead we must keep to our values of pacifism and dignity.

Posetite lekara u narednim danima.
See a doctor in the next few days.

SOFIJA- U narednim danima, Sofija će biti mesto ključnih događaja kada je u pitanju Zapadni Balkan.
SOFIA- In the following days, Sofia will be the main spot of the key events when it comes to the Western Balkans.

Budite malo pažljiviji u narednim danima.
Careful in the next few days.

Ako i nisu, u narednim danima izvesno hoće.
If you haven't you certainly will in the coming months.

Teško ćete pronaći mir u narednim danima.
Hope you can find peace in the coming days.

Rećićemo više u narednim danima, ali za sada, molimo vas….
We will say more in the coming days, but for now, please….

Teško ćete pronaći mir u narednim danima.
May you find some peace in the coming days.

Irak će u narednim danima dovoditi u iskušenje terorizam, oni koji bi hteli da podele zemlju, ekonomski i socijalnio problemi, potrebe same demokratije.
Iraq will be tested in the days ahead, tested by terrorism, by those who would seek to divide, by social and economic issues, by the challenges of democracy itself.

Svi gledamo u nebo u narednim danima.
Watch the skies in the next few days.

Drago mi je da su se i učenici uključili u kreiranje ovog bloga i nadam se da ćemo videti još više njihovih predloga u narednim danima.
It is also a pleasure to see young artists making their own versions of these image and we hope to see more in the coming months.

O ovome ću pisati u narednim danima.
I will write in this in the next few days.

Kripto berza BHEX je zaključila rundu finansiranja u vrednosti od 15 miliona dolara u očekivanju svog zvaničnog lansiranja u narednim danima.
Crypto exchange BHEX has concluded a $15 million funding round in anticipation of its official launch in the following days.

Posla će biti i u narednim danima i nedeljama.
Sergio also in the next few days and weeks.

U tom pogledu možete biti zadovoljni u narednim danima.
May you be happy in the coming days.

U narednim danima, Ministarstvo će, uz asistenciju finansijskog savetnika, izvršiti analizu i ocenu pravovremeno dostavljenih obavezujućih ponuda, radi rangiranja istih.
In the following days, the Ministry, with the assistance of a financial advisor, will analyze and evaluate the binding tenders submitted in a timely manner and rank them.

Biće veoma zanimljivo u narednim danima.
It will be interesting in the next few days.

Možete da očekujete veće promene u narednim danima.
You can expect more changes in the coming days.

Pregovori, dogovori, planovi i obaveze u narednim danima uspešno se realizuju.
Negotiations, agreements, and commitments made in the coming weeks can be favorable.