What is the translation of " NARKOLEPSIJE " in English?

• narcolepsy

Examples of using Narkolepsije in Serbian and their translations into English

Pomaze kod narkolepsije.
Helps with narcolepsy.

Narkolepsije dijagnoza je život menja za mene.
The narcolepsy diagnosis was life-changing for me.

Patila je od narkolepsije.
She suffered from narcolepsy.

Mnogi ljudi koji su ušli u paralizu sna takođe pate od narkolepsije.
Many people who commonly enter sleep paralysis also suffer from narcolepsy.

Zapravo, od momka sa narkolepsije kada sam bio 27.
I actually dated a guy with narcolepsy when I was 27.

Moj narkolepsije nije bio dogovor-prekidač za njega, tako da smo zadržali sek posle that.
My narcolepsy wasn't a deal-breaker for him, so we kept dating after that….

Može biti neka vrsta narkolepsije.
Could be some sort of narcolepsy.

Kada sam danas, moj narkolepsije je važna stvar da neko zna o meni.
When I date, my narcolepsy is an important thing for someone to know about me.

Imam neku vrstu, Hemingvejske narkolepsije.
I have some sort of Hemingway-related narcolepsy.

Paraliza sna je jedan od simptoma narkolepsije no može se javiti i kod zdravih osoba.
Sleep paralysis is a symptom of narcolepsy, it is also common in healthy people.

Mnogi ljudi koji su ušli u paralizu sna takođe pate od narkolepsije.
It is said that most people who suffer from sleep paralysis, also suffers narcolepsy later on in life.

Izgleda da postoji veza između narkolepsije i nekih genetskih stanja.
There also seems to be a connection between narcolepsy and some genetic conditions.

Kod narkolepsije postoji nagla i neodoljiva tendencija da se zaspi tokom normalnih sati kada bi ste trbali biti budni.
In narcolepsy, there is a sudden and irresistible tendency to fall asleep during normal waking hours.

Iako je paraliza sna simptom narkolepsije, često se javlja i kod zdravih ljudi.
Although sleep paralysis is a symptom of narcolepsy, it is also common in healthy people.

Kod narkolepsije postoji nagla i neodoljiva tendencija da se zaspi tokom normalnih sati kada bi ste trbali biti budni.
In narcolepsy, theirs is an irresistible and sudden tendency to fall asleep during regular waking hours.

Paraliza sna je jedan od simptoma narkolepsije no može se javiti i kod zdravih osoba.
It is a cardinal symptom of narcolepsy but can also occur among healthy individuals.

Com izveštava: BMJ( British Medical Journal' s) je objavio veliku istragu o upotrebi lekova širom Evrope, gde je to sada povezano sa slučajevima narkolepsije ili teških poremećaja sna kod dece.
Com reports: The BMJ published a major investigation into the use of the drug across Europe where it is now linked to cases of narcolepsy or severe sleep disorders in children.

Može se desiti da neki ljudi sa narkolepsije zaspati stoji ili u sredini razgovora, ali to sigurno nije tipičan narkolepsija.
It can happen that some people with narcolepsy fall asleep standing or in the middle of conversation, but it's certainly not typical narcolepsy.

Padanje u san u nepriličnim prilikama može biti znak narkolepsije ili drugog poremećaja.
Falling asleep at inappropriate times could be a sign of narcolepsy or other disorder.

Krajem 2010. godine je došlo do velikog broja slučajeva narkolepsije koji su zaista doveli ovaj lek u žižu javnosti i usledile su tužbe koje su još uvek na sudovima.
In late 2010, there were many cases of narcolepsy appearing that really brought the drug into the public spotlight and lawsuits ensued and these are is still in the courts.

Ako jeste, a on i Mardž raskinuli, da bi smisla, ali samo znati prirodu holivudskoj verziji narkolepsije, ja ne mislim da će to biti slučaj.
If he did and he and Marge broke up, that would make sense to me, but just knowing the nature of Hollywood's version of narcolepsy, I don't think that will be the case.

Ja ne mislim da je u potpunosti bilo zbog mog narkolepsije, ali mislim da je to bio veliki deo.
I don't think it was entirely because of my narcolepsy, but I suspect it was a big part.

Moj otac je bio pekar… iz Belgije… sa niskim stupnjem narkolepsije i sklon orgijanju.
My father was a relentlessly self-improving… boulangerie owner from Belgium… with low-grade narcolepsy and a penchant for buggery.

U početku, počeo sam da govorim ljudima o mom narkolepsije dijagnoze i ima tako loše reakcije.
At first, I started telling people about my narcolepsy diagnosis and got such bad responses.

Trenutno se istražuje povezanost vakcine„ Pandemriks“ kompanije GlaxoSmithKline protiv svinjske gripe zbog povećane prevalencije narkolepsije kod dece nakon vakcinisanja u Irskoj, Finskoj i Švedskoj.
A link between GlaxoSmithKline's H1N1 flu vaccine Pandemrix and childhood narcolepsy was investigated due to increased prevalence of narcolepsy in Irish, Finnish and Swedish children after vaccinations.

Нарколепсија, болест која изазива ненамерну поспаност и претерану поспаност; сомнамбулизам.
Narcolepsy, a disease causing involuntary sleepiness and excessive sleepiness; somnambulism.

Нарколепсија( заспи у било које време или било где без упозорења).
Narcolepsy(falling asleep at any time or place, without warning).

Znao si za njenu narkolepsiju. Da je uzimala Ritalin.
You knew about her narcolepsy diagnosis, knew she took ritalin.

Narkolepsija je još uvek misterija.
Narcolepsy is still a bit of a mystery.

Пре свега, бебе са нарколепсијом су лене и нису покретне.
First of all, babies with narcolepsy are lazy and not mobile.