What is the translation of " NE DOZVOLJAVA MI " in English?

• she won't let me
• she doesn't let me

Examples of using Ne dozvoljava mi in Serbian and their translations into English

Ne dozvoljava mi.
It won't let me!

Otkako je Vanesa ostala trudna ne dozvoljava mi da je vidim golu.
Since Vanessa got pregnant, she won't let me see her naked.

Ne dozvoljava mi.
She won't let me.

Pokušala sam, ali šta god da je razlog, ne dozvoljava mi da mu pomognem.
I tried, but for whatever reason, he won't let me help him.

Ne dozvoljava mi da jedem!
She doesn't let me eat!

Samo želim da vi momci znate Moj šef je bio pravi drkadžija i ne dozvoljava mi da se vrati depozit.
I just want to let you guys know my boss is being a real tight-ass and won't let me return the deposit.

Ne dozvoljava mi da govorim!
He doesn't let me talk!

Smiješno, ne dozvoljava mi da mu pipnem kosu.
So funny. He won't let me touch his hair.

Ne dozvoljava mi da upravljam.
She won't let me steer.

Ne dozvoljava mi da je dodirnem.
She won't let me touch her.

Ne dozvoljava mi da ga dodirujem.
He won't let me touch him.

Ne dozvoljava mi da skrenem pogled.
It won't let me look away.

Ne dozvoljava mi da išta plaćam.
He doesn't let me pay for anything.

Ne dozvoljava mi da igram ovu igricu.
She doesn't let me play this game.

Ne dozvoljava mi da se igram s tobom više.
He won't let me play with you anymore.

Ne dozvoljava mi da pogledam unutar broda.
She won't let me look inside the spaceship.

Ne dozvoljava mi da zaboravim odakle sam došla.
She won't let me forget where I came from.

Ne dozvoljava mi da ga zaboravim ni na trenutak.
He doesn't let me forget it for one moment.

Ne dozvoljava mi da joj dokažem, ni ono svoje prvo interesovanje!
She won't let me prove my first interest!

Ne dozvoljavaju mi da koristim telefon.'.
They wouldn't let me use the phone.”.

Mama, ne dozvoljavaju mi.
Mummy, they won't let me.

Ne dozvoljavaju mi da ga vidim.
They won't let me see him.

Ne dozvoljavaju mi da im priđem.
They won't let me near them.

Ne dozvoljavaju mi da je zapalim.
They won't let me light this.

Ne dozvoljavaju mi da govorim o muževljevoj nevinosti.
They wouldn't let me speak of my husband's innocence.

A ne dozvoljavaju mi da imam zaštitna sredstva.
And they won't let me have preservatives.

Ne dozvoljavaju mi da se istuširam ili da operem kosu.
They won't let me take a shower or wash my hair.

Ne dozvoljavaju mi da ostanem.
They won't let me stay.

Ne dozvoljavaju mi da ti donesem namirnice.
They won't let me bring you any…-.

Ne dozvoljavaju mi.
They won't let me.