What is the translation of " NEKAKAV MIR " in English?

• some peace

Examples of using Nekakav mir in Serbian and their translations into English

Našao nekakav mir.
Found a kind of peace.

Tamo ću se zakloniti, možda naći nekakav mir.
Maybe there, I will find some peace.

To mi daje nekakav mir.
It gives me some peace.

Mislila sam, ako se pojavim u bolnici, da joj mogu donijeti nekakav mir.
I thought, you know, maybe if I showed up at the hospital, I could bring her some peace.

To mi daje nekakav mir.
It brings me some peace.

Ali sasvim dovoljno da bi mi dalo nekakav mir.
But just enough to give me some peace.

Ranije sam možda imao nekakav mir i radost, ali iskustvo nakon moga spasenja bilo je vrlo stvarno.
There might have been some joy and peace before, but the experience after my salvation was very real.

Donijeti joj nekakav mir?
Bring her some peace"?

Ako bismo mogli da živimo bez strasti, možda bismo imali nekakav mir ali bili bismo prazni.
If we could live without passion, maybe we'd know some kind of peace… but we would be hollow.

To mi daje nekakav mir.
This gives me some peace.

Ovo sudsko veće je u najboljoj poziciji da muškarcima i ženama Srebrenice pruži nekakav oslonac, nekakav mir, nekakvu meru pravde“, zaključio je on.
This trial chamber is in the best position to give the men, the women, Srebrenica some rest, some peace, some measure of justice,” he concluded.

To mi daje nekakav mir.
That gives me some peace.

Morate isterati Wall Street iz vlade i tada ćete imati ponovo šansu za prosperitet i nekakav mir i red u međunarodnim odnosima.
You've got to drive Wall Street out of the government and at that point you have a reasonable chance of getting back to prosperity and some kind of peace and order in international affairs.

To mi daje nekakav mir.
That brings me some peace.

To mi daje nekakav mir.
It gives me a certain peace.

To mi daje nekakav mir.
And that gives me some peace.

To mi daje nekakav mir.
And this gives me some peace.

To mi daje nekakav mir.
That is giving me SOME peace.

To mi daje nekakav mir.
It kind of gives me some peace.

To mi daje nekakav mir.
This brings me a certain peace.

To mi daje nekakav mir.
It gives me some sort of peace.

To mi daje nekakav mir.
It brings me some kind of peace.

To mi daje nekakav mir.
This gives me some degree of peace.

Ima u sebi samopoštovanje, nekakav mir il' tako nešto.
It has self-esteem and tranquility or something.

Jedna verodostojna primedba je da" svaka bomba koja padne na Srbiju i svako etničko ubistvo na Kosovu sugeriše da će jedva biti moguće da Srbi i Albanci žive jedni pored drugih u nekakvom miru"" Fajnenšl tajms", 27.
One plausible observation is that“every bomb that falls on Serbia and every ethnic killing in Kosovo suggests that it will scarcely be possible for Serbs and Albanians to live beside each other in some sort of peace”(Financial Times).

Ipak bilo je nekakvog mira u srcu.
There was some sort of peace in my heart.

Можда је ваша једина предност што имате некакав мир у понуди понекад у кабини- узнемиравање хипертензије нема користи.
Perhaps your only advantage is that you have some peace of mind sometimes in the cabin- annoyance of hypertension does not benefit.

Pritom, bez imalo stida, kao dokazani promoter tzv. velike Albanije, pod zastavom druge zemlje priča o nekakvom miru i ekonomskom razvoju“, ocenjuje SL.
At the same time, as a proven promoter of the so-called Greater Albania, under the national flag of another country, he shamelessly talks about some kind of peace and economic development", Serb List estimates.

Nekakav neobičan mir se spustio na prostoriju.
A kind of stillness descended on the room.

Кроз постизање некаквог лажног мира свет се припрема за велике, апокалиптичне промене.
By acquiringsome kind of false peace, the world is being prepared for great, apocalyptic changes.