Examples of using Nekud in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ideš nekud, Tome?
Jesi li otišao nekud?
Ideš nekud, Dagure?
Going somewhere, Dagur?Majicu od nekud?
T-shirts from anywhere?Da odem nekud, bilo gde.
Go anywhere or anyplace.Znam vas od nekud.
I know you from somewhere.Ideš nekud, Pierre?
Are you going somewhere, pierre?Zašto ne odemo nekud?
Why Don't We Go Anywhere?Idete nekud, Mrs. Kravitz?
Going somewhere, Mrs. Kravitz?Zašto ne odemo nekud?
Why am I not going anywhere?Nekud, a samo u nemire svoje.
Anywhere, but in the troubled.Zašto ne odemo nekud?
Why aren't we going anywhere?Znam te od nekud, zar ne?
To mi je poznato od nekud.
I know this from somewhere.Dolazio je nekud iznutra.
It was coming from somewhere inside.Da li si pobegla od nekud?
Mogli bi da budu nekud na sigurnom.
They might be safe somewhere.Da li te ikad odvede nekud?
Does he ever take you anywhere?Samo ga odvedi nekud i zgrabi njegov penis.
Just take him somewhere and grab his cock.Nemoj misliti da idem nekud.
I don't think I'm going anywhere.Moždaje nekud odvedena pa ubijena kasnije.
She could have been taken some place, killed later.Da li uopšte nekud idemo?
Are we even going anywhere?Sedimo u tvoj Zeleni Stršljen i otidimo nekud.".
Let's get in your Green Hornet and go someplace.".Da li uopšte nekud idemo?
Or are we going anywhere at all?Nitko ne prelazi ovdje osim ako ne bježi od nekud.
Nobody crosses these waters unless they're runnin' from someplace.Ali uvek nas nekud odvede.
But it always takes us somewhere.Da niste planirali da odete nekud?
Weren't planning on going anywhere,?Ne dolazite od nekud i ne idete nekud.
You do not come from somewhere, you do not go anywhere.Svi ovi ljudi… svi idu nekud.
All these people. All going somewhere.Dobro," rekao sam," ići ćemo nekud zajedno sutra uveče.".
Well,” I said,“we will go someplace together tomorrow night.”.
