What is the translation of " NEOVLAŠĆENOG " in English?

• unauthorized
• unauthorised

Examples of using Neovlašćenog in Serbian and their translations into English

Mi zabrani neovlašćenog snimanja.
We prohibit unauthorized recordings.

Komandant Truffault, primate prenos podprostora iz neovlašćenog izvora.
Commander truffault, you are receiving a subspace transmission from an unauthorized source.

Izveštaj i upozorenja neovlašćenog korišćenja ili korišćenja van radnog vremena.
Reports and warnings about unauthorized use or use outside the work hours.

Sprava automatski briše sve sačuvane informacije u slučaju neovlašćenog pristupa.
The device automatically erases all stored information in case of unauthorised access.

Korisnik snosi svu štetu nastalu zbog gubitka, neovlašćenog ili neodgovarajućeg korišćenja tokena ili aplikacije za mBanking/ mBusiness.
The User is responsible for all damages resulting from loss, unauthorized or improper use of token/ M Banking application.

Kada je aparat otvaran ili oštećen usled popravka neovlašćenog lica ili servisa.
If the product is damaged due to installation or repair by an unauthorized person or service;

Korisnik snosi svu štetu nastalu zbog gubitka, neovlašćenog ili neodgovarajućeg korišćenja sigurnosnih sredstava: BPD datoteke i elektronskog potpisa.
The User shall incur all the damage due to any loss, unauthorised or inadequate use of security instruments: the BPD file and Electronic Signature.

Bežične mreže imaju bezbednosni ključ za mrežu radi zaštite od neovlašćenog pristupa.
Wireless networks have a network security key to help protect them from unauthorized access.

Wi-Fi monitor pomaže sprečavanju neovlašćenog pristupa vašoj Wi-Fi mreži.
Wi-Fi monitor to forestall unauthorized access to your wireless network.

PANDORA se služi čitavim nizom bezbednosnih mera u cilju zaštite vaših ličnih podataka od neovlašćenog korišćenja.
PANDORA uses a number of safety precautions to protect your personal information from unauthorized use.

Korisnik snosi svu štetu nastalu zbog gubitka, neovlašćenog ili neodgovarajućeg korišćenja kartice.
The User bears all damage incurred due to loss, unauthorized or inappropriate use of the card.

U velikom broju slučajeva nisu instalirani nikakvi sistemi za detekciju neovlašćenog pristupa.
In a large number of cases no systems for detection of unauthorized access are installed.

Korisnik snosi svu štetu nastalu zbog gubitka, neovlašćenog ili neodgovarajućeg korišćenja kartice.
The User shall incur the full damage due to any loss, unauthorised or inadequate use of the card.

Dvostruka potvrda identiteta dodaje još jedan sloj obezbeđenja radi zaštite TeamViewer naloga od neovlašćenog pristupa.
Two factor authentication adds an additional security layer to protect TeamViewer accounts from unauthorized access.

BookingSuite primenjuje razumne procedure za sprečavanje neovlašćenog pristupa i zloupotrebe informacija, uključujući lične podatke.
BookingSuite uses appropriate procedures to prevent unauthorized access and misuse of information, including personal information.

U saopštenju Izvršnog odbora MOK navodi se da je suspenzija izrečena„ da bi se zaštitio Olimpijski pokret u Kuvajtu od neovlašćenog mešanja vlade“.
The IOC said the reasons for the suspension remained valid,“in particular the need to protect the Olympic movement in Kuwait from undue government interference”.

Korisnik usluga koji je preduzetnik snosi gubitke koji su posledica neovlašćenog korišćenja kartice najviše do iznosa od 15. 000, 00 dinara.
The Service user who is an entrepreneur will bear any losses resulting from the unauthorised card usage, up to 15,000 dinars.

U saopštenju Izvršnog odbora MOK navodi se da je suspenzija izrečena„ da bi se zaštitio Olimpijski pokret u Kuvajtu od neovlašćenog mešanja vlade“.
The IOC executive board said Kuwait's national Olympic committee was suspended in order to”protect the Olympic Movement in Kuwait from undue government interference.”.

BookingSuite primenjuje razumne procedure za sprečavanje neovlašćenog pristupa i zloupotrebe informacija, uključujući lične podatke.
BookingSuite observes reasonable procedures to prevent unauthorized access to, and the misuse of, information, including personal data.

Mi obezbeđujemo informacije koje pružate na računarskim serverima u kontrolisanom, bezbednom okruženju, zaštićenom od neovlašćenog pristupa, korišćenja ili otkrivanja.
We secure information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, Usar, or disclosure.

To je jedinstveni lični kod koji pruža dodatnu zaštitu od neovlašćenog korišćenja Vaše kartice kada kupujete kod internet trgovaca koji učestvuju u ovom programu.
A private code means added protection against unauthorized use of your card when you shop at participating online merchants.

Korisnik usluga koji je pravno lice snosi celokupne gubitke koji su posledica neovlašćenog korišćenja kartice.
The Service user who is a legal entity will bear all the costs arising from the unauthorised card usage.

Postoje odgovarajuće mere za kontrolu pristupa, radi sprečavanja neovlašćenog pristupa do prostora iz kog se vrši isporuka, mestima utovara i prostorima gde je smešten teret.
(b) appropriate access control measures are in place to prevent unauthorised access to shipping areas, loading docks and cargo areas;

Ima odgovarajuće informaciono-tehnološke sigurnosne mere za zaštitu informacionog sistema od neovlašćenog korišćenja i dokumentacije.
Has an appropriate information technology security measures to protect information systems from unauthorized use and to protect documents.

Preduzimamo odgovarajuće bezbednosne mere za sprečavanje neovlašćenog pristupa, nepravilnog korišćenja ili razotkrivanja, neovlašćene izmene ili nezakonitog uništavanja ili slučajnog gubitka ličnih podataka.
We take appropriate security measures to prevent unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction or accidental loss of Personal Information.

Pored toga, imamo bezbednosne procedure za zaštitu skladištenja i sprečavanje neovlašćenog pristupa vašim ličnim informacijama.
In addition, we have security procedures in place to protect the storage of and prevent unauthorized access to your personal information.

Članovi Republičke izborne komisije odlučivali su prigovoru Marije Nikolić, člana biračkog odbora na biračkom mestu broj 1. u gradu Kragujevcu i doneli Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao izjavljen od neovlašćenog lica.
The members of the Republic Electoral Commission also ruled on the complaint lodged by Marija Nikolic, member of the polling board at polling station 1 in the city of Kragujevac and adopted a Decrees overruling the complaint as lodged by an unauthorised person.

Ako ste omogućili dodatnu zaštitu, sistem će blokirati pokušaje neovlašćenog pristupa ili promene konfiguracionog fajla.
If you have enabled additional protection, the system will block attempts for unauthorized access or changes of the configuration file.

Prema izveštaju Asahi Shimbun-a, uhapšene osobe su osumnjičene za instaliranje zlonamernog softvera na kompjutere žrtava radi neovlašćenog rudarenja.
According to the report by Asahi Shimbun, the arrested individuals are suspected of installing malware on victims' computers in order to mine cryptocurrency in an unauthorized manner.

A ne sa skorašnjim hakovanjem.„ Nakon što smo primili žalbu, istražili smo slučaj i uhapsili četiri osobe zbog neovlašćenog objavljivanja četvrte epizode iz sedme sezone,“ rekao je zamenik komesara policije Akbar Pathan za novinsku agenciju AFP.
After receiving a complaint“we investigated the case and have arrested four individuals for unauthorised publication of the fourth episode from season seven,” Deputy Commissioner of Police Akbar Pathan told AFP news agency.