What is the translation of " NEPOSREDNIM " in English?

• direct
• immediate
• proximate

Examples of using Neposrednim in Serbian and their translations into English

Ali šta je sa neposrednim posledicama?
But what about direct impact?

Pa, ne znam šta misliš pod" neposrednim".
Well, I don't know what you mean by"proximate".

Ali šta je sa neposrednim posledicama?
But what of the direct impact?

Nilsenov CCI meri percepciju o lokalnim izgledima za zapošljavanje, ličnim finansijama i neposrednim namerama za potrošnju.
Nielsen's CCI index measures perceptions of local job prospects, personal finance and immediate spending intentions.

Ali šta je sa neposrednim posledicama?
But how about immediate effects?

Nilsenov CCI meri percepciju o lokalnim izgledima za zapošljavanje, ličnim finansijama i neposrednim namerama za potrošnju.
The Nielsen quarterly poll assessed perceptions of local job prospects, personal finances and immediate spending intentions.

Uzajamnim i neposrednim nasiljem.
With a reciprocal and immediate violence.

A koje to stvari treba do kraja razumeti neposrednim znanjem?
And what things should be fully understood by direct knowledge?

Predsednik se bira na neposrednim izborima a mandat mu traje pet godina.
The president is elected in a direct election with the mandate for five years.

A koje to stvari treba razumeti neposrednim znanjem?
And what things should be realized by direct knowledge?

Ali sada ga smatraš neposrednim naslednikom imanja, i postao je dobrodošao.
But now you consider him the proximate heir to the estate, you've made him more welcome.

A koje to stvari treba razumeti neposrednim znanjem?
And what things should be fully understood by direct knowledge?

Tako da, pod neposrednim nadzorom roditelja, deca mogu da uživaju u vodi pod mlazovima pečurke i da se spuštaju vodenim toboganom.
So under the immediate supervision of parents, kids can have fun in the water under the jets of the mushroom and descend on the water slide.

Ali šta je sa neposrednim posledicama?
But what about the immediate effects?

Ono što su sami Šari učinili za blagostanje čoveka, ovde, u vodi, u svetu, u svemiru, bilo je postignuto neposrednim eksperimentisanjem.
What the Shars themselves had done to benefit Man, here, in the water, in the world, in the universe, had been done by direct experimentation.

To smo isprobali neposrednim posmatranjem.
This was proven by direct observation.

Moje rasuđivanje i moj zdrav razum odlagali su taj trenutak jer su se direktno sudarali sa besmislenom, nezamislivom stvarnošću povišene svesti i neposrednim znanjem.
My reason and common sense delayed this moment, because they were colliding head-on with the preposterous, unthinkable reality of Heightened Awareness and direct Knowledge.

Predsednik se bira na neposrednim izborima.
The president is chosen by direct election.

U sluĉaju da na licu mesta Putnik sa neposrednim pruţaocem ishrane postigne drugaĉiji dogovor, Organizator ne snosi nikakvu odgovornost za neadekvatno izvršenu usluge ishrane.
In case the Traveller makes a different arrangement with direct alimentation service provider on the spot, the Organizer shall not bear any responsibility for the inadequately performed alimentation service.

Predsednik se bira na neposrednim izborima.
The President is elected in direct elections.

Program EU za prekograničnu saradnju ponudio je Albaniji dodatnu mogućnost za otvaranje zemlje i razvijanje bliskijih odnosa sa neposrednim susedima koji su članovi EU.
The EU's cross-border co-operation programme has offered Albania a further opportunity to open up the country and to develop closer links with its immediate Union-member neighbours.

Predsednik Republike bira se na neposrednim izborima, tajnim glasanjem.
The President of the Republic shall be elected in direct election and by secret ballot.

To su stvari koje treba do kraja razumeti neposrednim znanjem.
These are the things that should be fully understood by direct knowledge.

Homo sapiensa popraćena je neposrednim istrebljenjem njihova manje razvijena roda.
Homo Saphiens. was followed by the immediate extinction of the their less evolve kin.

A3 je način da se pogleda„ novim očima“ specifičan problem identifikovan neposrednim osmatranjem ili iskustvom.
The A3 process is a way to look with"new eyes" at a specific problem identified by direct observation or experience.

Predsednik Republike bira se na neposrednim izborima, tajnim glasanjem, u skladu sa zakonom.
The President of the Republic shall be elected on direct elections, by secret ballot, in accordance with the Law.

Predsednik Republike bira se na osnovu opšteg i jednakog izbornog prava na slobodnim i neposrednim izborima, tajnim i ličnim glasanjem.
The President of the Republic shall be elected pursuant to the universal and equal suffrage, in free and direct election, by secret and personal vote.

Korišćenjem Feng šuija za rad sa svojim neposrednim okruženjem, možete znatno poboljšati svoju sreću i sprečiti lošu sreću.
Using feng shui to work with your immediate environment, you can change your luck for the better and help to prevent bad luck.

Bilo kakav prekršaj rezultira neposrednim razrešenjem.
Any violation results in immediate dismissal.

Korišćenjem Feng šuija za rad sa svojim neposrednim okruženjem, možete znatno poboljšati svoju sreću i sprečiti lošu sreću.
By using feng shui to work with your immediate environment, you can considerably change your luck for the better and prevent bad luck.