Examples of using Nepouzdanih in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je lista" nepouzdanih" oficira.
POSAO Nema razloga da verujete u informacije koje dolaze iz nepouzdanih izvora.
Do not believe information that comes from unreliable sources.Toliko je nepouzdanih ljudi oko vas.
There are also unreliable people around you.Veruje se da će ovo pružiti objektivne standarde za razdvajanje verodostojnih novinskih portala od nepouzdanih.
It is hoped that these will provide some objective standards to separate reputable news sites from unreliable ones.Upozorite ih na korišćenje nepouzdanih( javnih) Wi-Fi mreža za onlajn plaćanje.
Warn them about using unreliable(public) Wi-Fi networks for online payments.I nikada ne izaberite opciju‘ Enable Content'( makro skriptovanje) u Microsoft Office dokumentima koje primite iz novih ili nepouzdanih izvora…”.
And never‘Enable Content'(macro scripting) in Microsoft Office documents received from new or untrusted sources…”.Tri grada sa najvećim udelom nepouzdanih vaj-faj mreža su Sankt Peterburg( 37 odsto), Kalinjingrad( 35 odsto), i Rostov( 32 odsto).
The three cities with the highest percentage of unreliable Wi-Fi networks are Saint Petersburg(37%), Kaliningrad(35%), and Rostov(32%).Ali zbog raznih okolnosti, loših odluka,potreba, nepredvidivih prepreka, nepouzdanih prijatelja, zlobe, život se promeni.
But circumstances, bad choices,needs… Unforeseen obstacles, unreliable friends… Dishonesty mixes life into it.Umesto uvećavanja nepouzdanih automobila dodatnom tehnologijom, SUBARU veruje da osnovni model automobila treba da ima izvanredan nivo bezbednosti na umu.
Instead of augmenting unreliable cars with additional technology, SUBARU believes that the underlying layout of the car itself should provide an outstanding level of safety in mind.Takvi utopisti se nadaju da će superiorne mašine preuzeti donošenje odluka iz naših nepouzdanih ruku i tako rešiti sve naše probleme.
Such utopians hope that superior machines will take decisions out of our unreliable hands and so solve all our problems.Pionirskom upotrebom nepouzdanih pripovedača, Po je preobraćao čitaoce u aktivne učesnike koji moraju da odluče kada pripovedač možda pogrešno tumači ili čak laže o događajima o kojima govori.
Through his pioneering use of unreliable narrators, Poe turns readers into active participants who must decide when a storyteller might be misinterpreting or even lying about the events they're relating.I nikada ne izaberite opciju‘ Enable Content'( makro skriptovanje) u Microsoft Office dokumentima koje primite iz novih ili nepouzdanih izvora…”.
You should never set‘Enable Content'(macro scripting) in Microsoft Office documents received from new or untrusted sources.EU razmišlja o pokretanju prekršajnog postupka protiv Grčke zbog pružanja nepouzdanih statističkih podataka o budžetskom deficitu i dugu zemlje.
The EU is mulling infringement proceedings against Greece for providing unreliable statistics on its budget deficit and debt.Investirajte u redovnu sajber bezbednosnu obuku zaposlenih, koja će im podići svest o tome i edukovati ih da ne klikću na linkove iliotvorene priloge primljene od nepouzdanih izvora.
Invest in regular cybersecurity awareness training for employees to educate them not to click on links oropen attachments received from untrusted sources.Tradicionalni mediji dobili su svoju šansu zahvaljujući povećanom broju lažnih vesti i nepouzdanih informacija koje su se proširile po internetu, stoji u izveštaju EBU.
Traditional media have been given a chance thanks to the increase in the number of fake news and unreliable information which has proliferated on the internet, according to the EBU report.Pouzdane procene od nepouzdanih podatakaSreda, 13/ 9/ 2000izveštaji: Promocija knjige" Statisticki vodic: izbori 2000- Jugoslavija" u izdanju Medija centra u saradnji sa agencijom Strateski marketing( SMMRI).
Reliable Estimates Developed from Unreliable Data Wednesday, 13/9/2000reports: Launch of the book"Statistical Guide: Elections 2000- Yugoslavia" published by the Media Center in tandem with the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI).Na kraju su SAD i Britanija postepeno počeli da priznaju fabrikaciju dokaza, šminkanje izveštaja,namerne citate nepouzdanih izvora i svesno obmanjivanje saveznika i celog sveta.
Eventually the US and UK incrementally began admitting to fabricating evidence,“sexing up” dossiers,intentionally citing unreliable sources, and misleading their allies and the world.Evropska komisija( EK)će verovatno preduzeti zakonske mere protiv Grčke zbog podnošenja nepouzdanih informacija o javnom dugu i budžetskom deficitu, izjavio je jedan izvor iz EU, izvestili su mediji u sredu( 13. januara).
The European Commission(EC)is likely to take legal measures against Greece for submitting unreliable information about its public debt and budget deficit, media reports quoted an EU source as saying Wednesday(January 13th).S tim povezani bezbednosni rizici proističu i iz internih i iz spoljašnjih pretnji, koje obuhvataju i pogrešno upravljanje uređajima, spoljašnje manipulisanje slabostima softvera, kao iprimenu nedovoljno proverenih i nepouzdanih poslovnih aplikacija.
These risks stem from both internal and external threats including mismanagement of the device itself, external manipulation of software vulnerabilities, andthe deployment of poorly tested, unreliable business applications.Smanjenjem emisije, povećanjem obnovljivih izvora energije za najmanje 27 odsto i štednjom energije,smanjićemo zavisnost od uvoza fosilnih goriva od nestabilnih ili nepouzdanih dobavljača"." Sporazum postignut danas učvršćuje Evropu na kormilu međunarodnih klimatskih pregovora pred Samit u Parizu sledeće godine i sastanka koji nas ubrzo očekuje u Limi.
By cutting our emissions, increasing renewables to at least 27 percent andsaving energy, we reduce our dependency on imported fossil fuels from unstable or unreliable suppliers.”“The agreement today keeps Europe firmly in the driving seat in the international climate talks ahead of the Paris Summit next year and the very close meeting in Lima.( Ibid). lako postoje stvarne razlike između neo-konzervativaca i vodećih demokrata, Bušova doktrina Nacionalne bezbednosti u mnogome jeste nastavak one formulisane od strane Klintona 1995. izasnovane na„ strategiji suzbijanja nepouzdanih država".
While there are substantive differences between Republicans and Democrats, Bush's National Security doctrine is a continuation of that formulated under the Clinton Administration in 1995,which was based on a“strategy of containment of rogue states”.( Ibid). lako postoje stvarne razlike između neo-konzervativaca i vodećih demokrata, Bušova doktrina Nacionalne bezbednosti u mnogome jeste nastavak one formulisane od strane Klintona 1995. izasnovane na„ strategiji suzbijanja nepouzdanih država".
While there are substantive differences between the Neo-Cons and leading Democrats, Bush's National Security doctrine is, in many regards, a continuation of that formulated by Clinton in 1995,which was based on a"strategy of containment of rogue states".Он је непоуздан, опасност да својим пацијентима.
He's unreliable, a danger to his patients.Двотачка: подаци статистички непоуздани( мање од 20 појава).
Colon: Data statistically unreliable(less than 20 occurrences).Разумевање непоузданих података и санитизације.
Understanding untrusted data and sanitization.У непоузданом прикључку вучног релеја са стартером или урезом њихових контаката;
In the unreliable connection of the traction relay with the starter or charring of their contacts;Проширена заштита( омогућена) за блокирање инсталације непоузданих екстензија прегледача.
Extension Guard(enabled) to block the installation of untrusted browser extensions.Ja sam nepouzdani svedok.".
I was an unreliable witness.Грешка би била када би се куповало за јефтино куповање у непоузданим Интернет продавницама.
A mistake would be about when shopping for bargain shopping in untrusted Internet shops.Gadne, nepouzdane, neugodne.
Nasty, unreliable, uncomfortable.
