What is the translation of " NESPOSOBNOŠĆU " in English?

• inability
• incapacity
• incompetence

Examples of using Nesposobnošću in Serbian and their translations into English

Gledala je u njega začudom i nesposobnošću.
She stared at him with an astonishment and incompetence.

Zahtev stranke za glasanje o poverenju, rekao je on, bio je podstaknut nesposobnošću vladajuće koalicije premijera Nikole Gruevskog da pronađe izlaz iz višemesečne političke krize i njenim neuspehom da ispuni svoja obećanja da će osigurati ekonomski oporavak i porast stranih investicija.
The party's no-confidence motion, he said, was prompted by the inability of Prime Minister Nikola Gruevski's governing coalition to find a way out of the months-long political crisis, and by its failure to make good on promises to ensure economic revival and foreign investment growth.

Dok nezadovoljstvo odredjuje tok popodneva, radjaju se odgovori i svađe pune samoće i sumnje, dok su svi pokušaji empatije sabotirani nesposobnošću ljudi da slušaju i vole.
As resentment surfaces, heated discussions and feuds ensue until all attempts at empathy are sabotaged by people's incapacity to listen and love.

Ako konstantno crtate ove crteže, velike su šanse da se borite sa nekim skrivenim problemima koji su povezani sa vašom nesposobnošću da rešite određenu situaciju, ili pokušavate da pronađete sebe i svoju životnu misiju, a sumnjate da se nalazite na pravom putu.
If drawings like these are constantly present, chances are you're probably dealing with some hidden issues that have something to do with your inability to resolve a particular situation, or you're trying to find yourself and your mission in life and have doubts about the path you're on.

Dok nezadovoljstvo odredjuje tok popodneva, radjaju se odgovori i svađe pune samoće i sumnje, dok su svi pokušaji empatije sabotirani nesposobnošću ljudi da slušaju i vole.
As resentment soon rewrites the course of the afternoon, fits and feuds unfold, fuelled by bitterness and fear, while all attempts of empathy are sabotaged by people's incapacity to listen, and love.

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću da misli, naime, da misli sa stanovišta nekog drugog”, napisala je Arentova.
The longer one listened to him, the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think, namely, to think from the standpoint of somebody else.” p.

Retko koja stranka je ostvarila bilo kakav ozbiljan zamajac; čak ni nova partija, Savez za novo Kosovo predvođena Bedždetom Pacolijem, nije impresionirala glasače razočarane glavnim strankama i njihovom korupcijom i nesposobnošću.
Few parties were able to capture any serious momentum- even the new Alliance for a New Kosovo, led by Bexhet Pacolli, failed to impress voters disenchanted with the mainstream parties and their legacy of corruption and incompetence.

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću da misli, naime, da misli sa stanovišta nekog drugog”, napisala je Arentova.
The longer she listened to him, Arendt felt that‘the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think, namely, to think from the standpoint of somebody else.'.

Dok nezadovoljstvo odredjuje tok popodneva, radjaju se odgovori i svađe pune samoće i sumnje, dok su svi pokušaji empatije sabotirani nesposobnošću ljudi da slušaju i vole.
As re sentment soon rewri tes the course of the afternoon, fits and feuds unfold, fuelled by loneliness and doubt, while all attempts of empathy are sabotaged by people's incapacity to listen, and to love.

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću da misli, naime, da misli sa stanovišta nekog drugog”, napisala je Arentova.
The longer one listened to him, the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think, namely, to think from the standpoint of somebody else," Hannah Arendt wrote of"Eichmann in Jerusalem.".

Dok nezadovoljstvo odredjuje tok popodneva, radjaju se odgovori i svađe pune samoće i sumnje, dok su svi pokušaji empatije sabotirani nesposobnošću ljudi da slušaju i vole.
As the grudge soon circumscribes the course of the afternoon, seizures and feuds unfold, fueled by loneliness and doubt, while all attempts at empathy are sabotaged by the inability of people to listen and love.

Namerna, manipulativna, sebična i eksploatatorska finansijska zavisnost od drugih koja se odražava nedostatakom njihove motivisanosti, niskom samodisciplinom i nesposobnošću da započnu ili ispune svoje obaveze.
He shows a manipulative, intentional, exploitative, selfish, and financial dependence on others as reflected in low self-discipline, lack of motivation, and incapacity to complete responsibilities.

Namerna, manipulativna, sebična i eksploatatorska finansijska zavisnost od drugih koja se odražava nedostatakom njihove motivisanosti, niskom samodisciplinom i nesposobnošću da započnu ili ispune svoje obaveze.
An intentional, manipulative, selfish, and exploitative financial dependence on others as reflected in a lack of motivation, low self-discipline, and inability to begin or complete responsibilities.

Zovem se Tavi Gevinson a naslov mog govora je" Još pokušavam da shvatim" a to što su slajdovi napravljeni u MS Paintu je samo kreativna odluka u skladu sa današnjom temom, i nema veze sa mojom nesposobnošću da koristim PowerPoint.
My name's Tavi Gevinson, and the title of my talk is"Still Figuring It Out," and the MS Paint quality of my slides was a total creative decision in keeping with today's theme, and has nothing to do with my inability to use PowerPoint.

Zovem se Tavi Gevinson a naslov mog govora je" Još pokušavam da shvatim" a to što su slajdovi napravljeni u MS Paintu je samo kreativna odluka u skladu sa današnjom temom, i nema veze sa mojom nesposobnošću da koristim PowerPoint.( Smeh) Uređujem sajt za tinejdžerke.
My name's Tavi Gevinson, and the title of my talk is"Still Figuring It Out," and the MS Paint quality of my slides was a total creative decision in keeping with today's theme, and has nothing to do with my inability to use PowerPoint.(Laughter) So I edit this site for teenage girls.

Nesposobnost završavanja zadataka.
An inability to finish tasks.

Nesposobnost završavanja zadataka.
Inability to complete tasks.

I mojoj nesposobnosti da izvedem bilo šta do kraja.
And my incapacity to carry anything out.

Неспособност сећања неког важног дела трауме.
Inability to remember an important part of the trauma.

Његова ментална неспособност изазвала је борбе за моћ пошто је краљ лако манипулисао.
His mental incapacity provoked power struggles as the king was easily manipulated.

I Bakrijevoj nesposobnosti da drži usta zatvorenima.
And apparently Bakri's inability to keep his mouth shut.

Kapetanova nesposobnost nije razlog za slavlje, g. Kenedi.
The captain's incapacity is not a matter for celebration, Mr. Kennedy.

Trenutno radim na njenoj nesposobnosti da pije vodu iz caše.
At the moment I'm working on her inability to drink water from a glass.

Незрелост је неспособност коришћења интелигенције без туђег вођства”.
Immaturity is the incapacity to use one's intelligence without the guidance of another.”.

Неплодност- или привремене неспособности да зачне бебу!?
Infertility- or temporary inability to conceive a baby!?

A, zašto je nesposobnost motiv za isključivanje?
And why is incapacity a motive for exclusion?

Шта жене мисле о својој неспособности да се ерекције када је потребно?
What women think about your inability to get a strong erection when it's required?

Смрт или неспособност једне стране.
Death or incapacity of either party.

Неспособност омогућавања јавних служби.
Inability to provide public services.

Неспособност за рад човек са женом и 2 деце 50.
Incapacity of work Man with wife and two children 50.