What is the translation of " NESVESNIM " in English?

• unconscious
• unaware

Examples of using Nesvesnim in Serbian and their translations into English

Nesvesnim umom.
Conscious and Unconscious mind.

Uticajem na svet nesvesnim.
Unaware of the world.

Nesvesnim umom.
Conscious and unconscious minds.

Terapeuti to nazivaju nesvesnim jedenjem.
Therapists call this unconscious eating.

Nesvesnim umom.
The Conscious and Unconscious Mind.

To je naša veza sa kolektivnim nesvesnim.
It's linked to the collective unconscious.

Vaš kontakt sa nesvesnim daje vam vizionarski i sanjiv kvalitet koji treba bude iskorišćen.
Your contact with the unconscious gives you a visionary and dreamy quality that must be used.

Terapeuti to nazivaju nesvesnim jedenjem.
So therapists call this unconscious eating.

Ovo je ono što se, u psihoanalizi, naravno, naziva nesvesnim.
This is what, in psychoanalysis, of course, is called unconscious.

Ali ipak, snaga fraze ima veze sa nasim dubokim i nesvesnim razumevanjem ove metafore, uleteo.
And yet, the power of that has to do with our deep and unconscious understanding of that metaphor, flew.

Maitrejino prisustvo je danas motivisano pre svega pozivom upomoć čovečanstva, kako svesnim tako i nesvesnim.
Above all, Maitreya's presence now is motivated by the call from humanity, both conscious and unconscious, for help.

Možda se ja igram tvojim nesvesnim impulsima.
Maybe I'm acting out your unconscious impulses.

Njenim stopama ide i nova„ Knjiga ličnih promena“, jedinstvena u svetu po svom sadržaju i interaktivnim karticama za rad sa nesvesnim.
Book of Personal Changes” is following in its footsteps; it is unique in the world by the contents and interactive cards to work with the unconscious.

Oni to nazivaju univerzalno nesvesnim, ili bogom.
They call it the universal unconscious, or God.

Predstava o animalnim nagonima, nesvesnim i instinktivnim nagonima, koji vrebaju ispod površine civilizacije;
The notion of animal drives, unconscious and instinctual drives, lurking beneath the surface of civilization;

To je naša veza sa kolektivnim nesvesnim.
This belongs to our collective unconscious.

Često i dugo gledanje televizije ne samo da vas čini nesvesnim nego prouzrokuje pasivnost i crpe energiju iz vas.
Frequent and prolonged TV watching not only makes you unconscious, it also induces passivity and drains you of energy.

To je naša veza sa kolektivnim nesvesnim.
We are connected to the collective unconscious.

Bestelesna svest se zakači i potpuno ili delimično prožima sa nesvesnim duhom neke žive osobe pokazujući izvestan stepen kontrole nad njenim ponašanjem, mentalnim funkcionisanjem, emocionalnom dobrobiti i psihičkom zdravlju.
A disembodied consciousness attaches itself and merges fully or partially with the subconscious mind of a living person, exerting some degree of control on their behaviour, the mental functioning, emotional well-being and physical health.

Ne možete biti sasvim spremni da se suočite sa svojim nesvesnim ili potisnutim mislima.
You may not be quite ready to confront your unconscious or repressed thoughts.

Kako ovaj unutrašnji glas priča sa nama zasniva se na našim vrednostima, uverenjima i našim svesnim i nesvesnim mislima.
How this inner voice talks to us is based on our values, beliefs and our conscious and subconscious thoughts.

Morale su da budu stroge jer su namenjene potpuno nesvesnim i nezrelim narodima.
They had to be strict because they were intended for completely unconscious and immature nations.

Za Frojda, naizgled slučajne ili nenamerne radnje nisu uopšte slučajne, već su određene nesvesnim motivima.
According to Freud, many seemingly accidental or unintentional actions are not accidental at all, but are determined by unconscious motives.

Njihovi stvarni razlozi za kupovinu proizvoda ukorenjeni su u nesvesnim željama i osećanjima.
Their real reasons for buying products were rooted in unconscious desires and feelings.

Kada iluzije nestanu, volja da živite, da budete zdravi, postaje sve snažnija i snažnija, pošto nije potkopana nesvesnim suprotnim željama.
When the illusions are gone, the will to live, to be healthy, becomes stronger and stronger, since they are not undermined by the unconscious opposite desires.

Shodno tome dešava se da oni koji su izuzetno kvalifikovani mogu ponekad misliti da su i svi drugi ljudi na njihovom nivou, što ih čini nesvesnim o tome koliko su retke i izvanredne njihove sposobnosti.
Those who are exceptionally skilled at something can sometimes think everyone else is at that level, making them unaware of how exceptional their abilities are.

Несвесне структуре значења у гестовима и порукама.“.
Unconscious structures of meaning in gestures and messages.

Ne ostavljajte nesvesne osobe same!
Don't leave an unconscious person alone!

Појам нетактичности има несвесне и свесне манифестације.
So daydreaming bridges conscious and unconscious manifestation.

На несвесном симболичком нивоу, новац значи здравље, снагу, моћ и сигурност за нас.
At the unconscious symbolic level, money means health, strength, power, and security for us.