What is the translation of " OBAVLJENIM " in English?

• done
• carried out
• completed
• conducted

Examples of using Obavljenim in Serbian and their translations into English

Smatrajte to obavljenim.
Consider it done.

Zamišljam odobravanje na Sydninom licu kad vidim da sam je zadovoljio obavljenim.
When I imagine Sydney's approval to see what I've done has pleased her.

U poslovima dobro obavljenim… od mene i za vasu porodicu, huh?
In jobs well done… by me and for your family, huh?

Nipošto. Smatrajte to obavljenim.
No, consider it done.

U eksperimentima obavljenim na Harvardu, lek je reagovao sjajno.
In experiments done at Harvard the drug responded brilliantly.

Dobro, smatraj to obavljenim.
All right, consider it done.

Zadovolji dobro obavljenim poslom, po izlasku iz profesorove kuće Ricin otac i ja smo se razišli.
Satisfied with a job well done, upon leaving the teacher's house, Rica's father and I separated.

Bila sam zadovoljna dobro obavljenim poslom.
For a job well done. I was 26 years old.

Dok napušta Indiju, dragulj u kruni velikog britanskog carstva,… Princ se može ponositi dobro obavljenim poslom.
As he leaves India, the jewel of Britain's vast empire, the prince can look back with pride at a job well done.

Priča je zasnovana na realnim događajima i seriji intervjua obavljenim sa štićenicom koja je pristala da se njena priča podeli.
The story is based on real events and series of interviews conducted with a(n)(Info Park) beneficiary who agreed to share her story.

Ako je u Mumbaju smatraj tvojim poslom obavljenim.
If he's in Mumbai, consider your job done.

U nastavku rada, razmotren je Izveštaj Pododbora za razmatranje izveštaja o obavljenim revizijama Državne revizorske institucije o razmatranju sektorskih izveštaja Državne revizorske institucije.
The Committee went on to review the Report of the Subcommittee for the Consideration of Reports on Audits Conducted by the State Audit Institution on the reviewed State Audit Institution sector reports.

Dovoljno da mogu malo da se ponose dobro obavljenim poslom.
Enough to have a little pride in a job well done.

Septembra, objavljuje godišnji izveštaj za proteklu godinu o istragama obavljenim u protekloj godini, o datim bezbednosnim preporukama i merama koje su bile preduzete u skladu sa ranije datim preporukama.
Every year, the investigative body establishes, on 30 September at the latest, an annual report which makes account investigations carried out the previous year, the safety that have been made recommendations and the measures that have been taken following recommendations previously.

Garantujemo da ćete biti prezadovoljni obavljenim poslom.
We promise you will be satisfied with the job done.

Mi smo zahvalni na poverenju i doslednosti sa kojom Bugarska insistira za proširenje Evropske unije, kao i poslom obavljenim za vreme njenog predsedavanja Savetom Unije„, rekla je tokom sastanka predsednica Skupštine Republike Srbije Maja Gojković.
We are grateful for Bulgaria's confident and consistent lobbying for EU enlargement and for the work done during the EU Council Presidency," Gojkovic said during the meeting.

Što se tima tiče, zadovoljni smo obavljenim poslom.
As for the workmanship, we are happy with the completed work.

Centar svake godine, najkasnije do 30. septembra, objavljuje godišnji izveštaj za proteklu godinu o istragama obavljenim u protekloj godini, o datim bezbednosnim preporukama i merama koje su bile preduzete u skladu sa ranije datim preporukama.
By 30 September every year the investigating body shall publish an annual report accounting for the investigations carried out in the preceding year, the safety recommendations that were issued and actions taken in accordance with recommendations issued previously.

Ekipa je bila brza i uredna, zadovoljna sam s obavljenim poslom.
The crew was professional and prompt and I am extremely happy with the work done.

Centar svake godine, najkasnije do 30. septembra, objavljuje godišnji izveštaj za proteklu godinu o istragama obavljenim u protekloj godini, o datim bezbednosnim preporukama i merama koje su bile preduzete u skladu sa ranije datim preporukama.
Each year the investigating body shall publish by 30 September at the latest an annual report accounting for the investigations carried out in the preceding year, the safety recommendations that were issued and actions taken in accordance with recommendations issued previously.

U svakom slučaju, pozivanje na transakciju ide putem stavljanja dodeljenog koda u meri u kojoj je to moguće, treba voditi računa da se poverljive informacije šalju sa faksova, e-mejl adresa prilikom slanja poverljivih informacija drugim licima, kao i prilikom primanja poverljivih informacija arhive o obavljenim transakcijama koje sadrže poverljive informacije treba obezbediti i učiniti nedostupnim svima kojima te informacije nisu potrebne.
In any case, a reference to the transaction goes through placing assigned code, to the extent possible, should be considered to be confidential information sent from fax, e-mail address when sending confidential information to other parties, as well as when receiving confidential information, archive of completed transactions containing sensitive information should be secured and made unavailable to everyone that this information is not required.

Ћемо обавити брзо.
We will make this quick.

Иман је обавила овај ритуал око себе и Дејвидовог имања.[ 2].
Iman has done this ritual around her and David's property.[21].

Obavljeno je.
It's been done.

CT možemo obaviti brzo i bez sedacije.
We can do the CT quickly and without sedation.

Obavite svoj posao.
Do your work.

Сада може обавити још неколико послова.
He can now do a few more jobs.

Dobro obavljeno, Gosn. Skot.
Good work, Mr Scott.

Ekipa je obavila neverovatan posao.
The team has done an incredible job.

Након тога, обавите посао и опет плетите до краја.
Afterwards, do the work and knit again until the end.