What is the translation of " OBJAŠNJAVAO SAM " in English?

• i was explaining

Examples of using Objašnjavao sam in Serbian and their translations into English

Objašnjavao sam tu pesmu.
I was explaining that song.

Znači, pričao sam i objašnjavao sam.
We talked and I explained.

Nisu, objašnjavao sam već.
Not yet, I explained.

Objašnjavao sam joj njene dužnosti.
I was explaining her duties to her.

Nisu, objašnjavao sam već.
Not exactly, I explained.

Objašnjavao sam joj hitne okolnosti.
I was explaining to counsel the exigent circumstances.

Ideja poslednjeg u nizu ovdašnjih genocida, objašnjavao sam Nadji, možda je zaista bila hladnokrvno i monstruozno isplanirana, ali prilikom samog izvođenja, ljubitelji klanja su, bez sumnje,» padali u sevdah«, i uz zvuke harmonike istovremeno lomili čaše i glave.
The idea of the last in a series of local genocides, I explained, might have been monstrously calculated, in cold blood, but during its realization, amateur murderers undoubtedly fell into just such a state of yearning; smashing cups and heads at the same time, against the backdrop of mellow accordion music.

Objašnjavao sam svoje prisustvo. Šta se dešava, Brownwell?
I was explaining my presence…(SOBS)?

Objašnjavao sam naše neuspešno hvatanje Pepea.
I was explaining our failure to catch Pépé le Moko.

Objašnjavao sam joj kako skupljam ženske uši.
I was explaining how I collect women's ears.

Objašnjavao sam mu kako da bude dobar muž.
I was explaining to him how to be a good husband.

Objašnjavao sam devojkama kako je veliki prasak.
I was explaining to the girls about how the big bang led to.

Ne, objašnjavao sam vašoj ženi da smo imali pritužbe zbog buke.
No, I was explaining to your wife that we had complaints about the noise.

Objašnjavao sam Nilesu razlog zbog kojeg sam prešao ovoliki put.
I was explaining to Niles the reason I drove all this way up here was..

Objašnjavao sam detektivima… Da ako je urgentno uzmemo izjave što pre možemo.
I was explaining to the detectives… that it's critical we get statements as quickly as possible.

Objašnjavao sam Herr Boschu i Herr Madritschu… od kakve bi koristi bilo preseljenje njihovih tvornica u Plaszow.
I was explaining to Herr Bosch and Herr Madritsch some of the benefits of moving their factories into Plaszow.

Objašnjavao sam naziv svoje knjige" Od mape škole do teritorije obrazovanja", aludirajuci na Borhesovu priču o kartografu, koji počinje da crta mapu određene teritorije i sa entuzijazmom odlučuje da to savršeno obavi.
I was explaining the title of my book"From school maps to the territory of education" in reference to the fable narrated by Borges about the cartographer who begins drawing a map of a certain territory and becomes determined to do it perfectly.

Objašnjavala sam.
I was explaining your--.

Objašnjavala sam Džeremiju šta da očekuje nakon vipl operacije.
I was explaining to Jeremy what to expect after her Whipple.

Objašnjavala sam Džuliji moju konfuziju sa datumima.
I was explaining to Julia my confusion with the dates.

Ne, objašnjavala sam.
No, I was explaining.

Oče, objašnjavala sam gospodinu Smithu šta smo to pokušavali uraditi.
Father, I've been explaining to Mr. Smith what we're trying to do.

Objašnjavao mi je kako stvar funkcioniše.
Explained to me how things work.

Objašnjavao joj je da mu treba za vojnika.
She explained to him that they needed a guardian.

Imate dve mogućnosti da živite svoj život,“ Objašnjavao je Dr. Hew Len.
You have two ways to live your life,” Dr. Hew Len explained.

Поновни лук има необичне особине, што објашњава зашто је високо цењен у традиционалној медицини.
Onions have extraordinary properties, which explains their highly regarded position in traditional medicine.

Poznati psiholog Daniel Kahneman objašnjava zašto je to tako.
Psychologist Daniel Kahneman explains this cognitive phenomenon.

Poznati psiholog Daniel Kahneman objašnjava zašto je to tako.
Nobel Prize-winning psychologist Daniel Kahneman explains it this way.

Али све што овај закон објашњава је„ како“- али не објашњава„ зашто“.
Science explains“How” but it doesn't explain“Why”.

Објашњавао нам је како се врши проскомидија.
Explained to us how the shutters were made.