What is the translation of " ODBACILO " in English?

• rejected
• dismissed
• thrown off

Examples of using Odbacilo in Serbian and their translations into English

Njeno telo je odbacilo tkivo.
Her body just rejected the tissue.

Prvo bi napravila eksperiment na sebi, i izmenila bi svoje gene kako njeno telo ne bi odbacilo implant.
She would put it in herself first, altered her genes so her body wouldn't reject the implant.

Zašto bi majčino telo odbacilo sopstveno potomstvo?
Why would a mother's body reject her own offspring?

Ali je u naše vreme ustalo novo pokolenje evropsko, koje je venčalo pohot i pamet u ateizmu a odbacilo papu i Lutera.
But in our time, however, there came a new generation of European, a generation that married desire to knowledge through atheism and rejected both the Pope and Luther.

Oko desetak zemalja već je odbacilo zahtev Snoudena za azil.
A number of countries have already rejected asylum applications from Snowden.

U jednom slučaju tužilaštvo je smatralo da kašnjenje izveštaja o imovini više predstavlja prekršaj nego krivično delo, zbog čega je prijavu odbacilo.
In one case, the prosecution believed that the delay in supplying the report on assets should be qualified as misdemeanor rather than criminal offence, which is why the charges were dismissed.

Tijelo štakora je odbacilo lijek.
The rat's body has rejected the cure.

Sudsko veće je reklo da je odbacilo argumente odbrane da su Bektašević i Džesur boravili u Sarajevu samo radi proslave Ramazana.
The trial panel said it had rejected defence arguments that Bektasevic and Cesur were simply in Sarajevo to celebrate Ramadan.

Ramone, tvoje telo je odbacilo tretman.
Ramón, your body has rejected the treatment.

Sudsko veće Haškog tribunala odbacilo je zahtev bivšeg ministra unutrašnjih poslova Lјubeta Boškovskog za privremeno puštanje na slobodu.[ Arhivski snimak].
Former Interior Minister Ljube Boskovski's bail request was denied by the Judicial Council of The Hague tribunal.[File].

Na referendumu je 50, 21 odsto birača odbacilo mirovni sporazum.
In that plebiscite, 50.2 percent of voters rejected the peace deal.

Sporazum koji je bio na stolu odbacilo je 230 poslanika i ukoliko želimo da poslanici podrže sporazum jasno je da nešto mora da se promeni“.
The deal that was on the table was rejected by 230 votes by MPs(members of Parliament) and so if MPs are to support that. clearly something has got to change".

On je još mlad, ali jato ga je odbacilo zato što je albino!
He's only an adolescent… but the rest of the flock have rejected him because he's an albino but I think I can make contact with him!

Sudsko veće Haškog tribunala odbacilo je zahteve za privremeno puštanje na slobodu bivšeg ministra unutrašnjih poslova Lјubeta Boškovskog i bivšeg bezbednosnog zvaničnika Johana Tarčulovskog.
The Judiciary Council of The Hague tribunal has rejected the bail requests for former Interior Minister Ljube Boskovski and former security official Johan Tarculovski.

Miki Maus dokazuje da neko stvorenje može preživeti čak i ako je odbacilo svaku sličnost s ljudskim bićem.
Mickey Mouse proves that a creature can still survive even when it has thrown off all resemblance to a human being.

Rekao je da je skoro osam odsto birača odbacilo nezavisnost, a ostatak glasačkih listića je bilo prazno ili nevažeće.
He said nearly 8% of voters rejected independence and the rest of the ballots were blank or void.

Miki Maus dokazuje da neko stvorenje može preživeti čak i ako je odbacilo svaku sličnost s ljudskim bićem.
He goes on to say that“Mickey Mouse proves that a creature can still survive even when it has thrown off all resemblance to a human being.

Rekao je da je skoro osam odsto birača odbacilo nezavisnost, a ostatak glasačkih listića je bilo prazno ili nevažeće.
Of those who voted had opted for independence, nearly 8% of voters rejected independence and the rest of the ballots were blank or void.

Poslednja međunarodna nastojanja da se okonča podela Kipra propala su 2004, kada je 76 procenata glasača kiparskih Grka odbacilo predlog rešenja bivšeg generalnog sekretara UN-a Kofija Anana.
The latest international effort to end Cyprus' division collapsed in 2004, when 76% of Greek Cypriot voters rejected former UN Secretary-General Kofi Annan's proposal for a settlement.

Ministarstvo spoljnih poslova Makedonije odbacilo je tvrdnju Rusije da je ucenama, pretnjama i kupovinom glasova obezbeđena većina u Sobranju za izglasavanje predloga za pristupanje izmenama Ustava Makedonije.
The Macedonian Foreign Ministry has rejected Russia's claim of blackmail, threats, and buying of votes being used to secure a majority in the Assembly.

Njegova izjava usledila je tri dana nakon što je 76 odsto kiparskih Grka odbacilo plan UN-a o ponovnom ujedinjenju Kipra, dok ga je 65 procenata kiparskih Turaka podržalo.
His statement came three days after 76 per cent of the Greek Cypriots rejected a UN plan to reunite Cyprus, while 65 per cent of the Turkish Cypriots approved it.

Najviše pravno telo UN-a odbacilo je tužbu koju je Srbija i Crna Gora podnela protiv osam zemalja članica NATO-a u vezi sa vazdušnom kampanjom Alijanse 1999. godine na Kosovu. Odluka je obrazložena činjenicom da ta balkanska zemlja tada nije bila članica UN-a.
The top UN legal body has dismissed lawsuits filed by Serbia-Montenegro against eight NATO countries involved in the Alliance's 1999 Kosovo campaign, on the grounds that th Balkan country was not a UN member at the time.

Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu je 2011. godine odbacilo krivičnu prijavu uz obrazloženje da nije bila reč o namernom prikrivanju imovine i da nije u pitanju krivično delo.
In 2011, the first Basic Prosecutor's office in Belgrade dismissed the criminal charges with a justification that this was not about intentional concealment of assets, and that this does not constitute a criminal act.

MOSKVA- Rusko ministarstvo spoljnih poslova odbacilo je spekulacije da bi Amerikanac uhapšen u Moskvi pod optužbom za špijunažu mogao da bude razmenjen za nekog od Rusa koji su u pritvoru u SAD.
MOSCOW(AP)- Russia's Foreign Ministry has dismissed suggestions that an American arrested in Moscow on suspicion of spying could be used in a prisoner swap for a Russian held in the United States.

Pretresno veće je juče, 13. januara, odbacilo zahtev Tužilaštva od 1. decembra 2014. za opoziv privremenog puštanja Vojislava Šešelja na slobodu, zaključivši da je zahtev Tužilaštva neprihvatljiv jer nije upućen u formi žalbe na odluku.
Yesterday, 13 January, the Trial Chamber denied the Prosecution's request of 1 December 2014 to revoke the provisional release of Vojislav Šešelj, ruling that this request was inadmissible as it had not been formulated as an appeal.

Možeš li me odbaciti do voznog parka?
Any chance you could drop me at the motor pool?

Ali je Izrael odbacio dobro, dušman će ga progoniti.
Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.

Onda vas možemo odbaciti do prijatelja kasnije.
Then we can drop you with a friend afterwards.

Ovo je odbačeni Ustav EU koji se vratio na sva zvona.“.
This is the rejected EU Constitution brought back in all it's pomp'.

Odbaci pištolj!
Drop the gun!