What is the translation of " ODLAGANJEM " in English?

• delaying
• postponement
• postponing
• delay
• delays
• disposal

Examples of using Odlaganjem in Serbian and their translations into English

Sudija se slaže sa odlaganjem.
The judge agreed to a postponement.

Odlaganjem neizbeznog samo sebi skodite.
Delaying the inevitable will go against you.

Nema potrebe za daljim odlaganjem.
I see no need for any further delay.

Međutim, odlaganjem bi se poslao potpuno pogrešan signal regionu.».
But a postponement would send entirely the wrong signal to the region.".

Kakva su vaša iskustva sa odlaganjem?
How was your experience with delays?

Mnogi gradovi imaju problema sa odlaganjem djubreta, i vreme je da shvatiš da ti ne možeš-.
Many cities have problems with garbage disposal, and it's time you realize you can't-.

Uzmite u obzir potrebe za odlaganjem.
Take into account the possibility of delays.

Koriste Z-Ron 5 detektor kretanja, s odlaganjem na 30 sekundi. I tihi alarm policiji i straži u hodniku.
The target used is a Z-Ron Five motion-detector system with 30-second delay and silent alarms to the police and the lobby guard.

Teške odluke ne postaju lakše njihovim odlaganjem.
Difficult conversations don't get easier by delaying them.

Međutim, odlaganjem bi se poslao potpuno pogrešan signal regionu», rekao je bugarski premijer Sergej Stanišev.[ AFP].
But a postponement would send entirely the wrong signal to the region," said Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev.[AFP].

Ne mogu da se složim sa odlaganjem ceremonije.
I can't go along with postponing the ceremony.

Morao bih da krenem sve od početka… sa novim čovekom, novim projektom, novim odlaganjem.
I'd have to start all over again with a new man, with new designs, more delay.

Ozborn vodi vrlo uspešnu kompaniju koja se bavi odlaganjem otpada. I trdui se da ostane čist, ali pratili smo tok nekih njegovih finansija.
Osborne runs a very successful waste disposal business and keeps his fingers clean, but we've followed his profits.

Dugo razmišljaš o tome pre nego li se odluciš iako znaš da nema razloga za daljim odlaganjem.
Long time thinking about it before you make up your mind even though you know that there is no reason for further delay.

Propuštanje martovskih rokova moglo bi da rezultira značajnim odlaganjem potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU".
Missing the March deadlines could result in significant delays in the signing of a Stabilisation and Association Agreement with the EU.".

Odlaganjem reformi finansijske potrebe rumunske države povećavaju se na 5 milijardi evra za isti period, ako ni EU ni MMF ne daju preostali deo.
Postponing the reforms makes the financial needs of the Romanian state go up to 5 billion euros for the same period, if neither the EU nor the IMF will grant the remaining shares.

Kuickies su odlični u nevolji, ali možete imati najbolji orgazam ikada odlaganjem svoju veliku završnu obradu.
Quickies seshes are great in a pinch, but you can have the best orgasm ever by delaying your big finish.

Frankfurt/ Beograd-- Predsednik Srbije upozorio je da, odlaganjem i dodatnim uslovljavanjima u procesu integracije u EU, raste opasnost od nove nestabilnosti i nacionalizma.
FRANKFURT, BELGRADE-- Serbian President Boris Tadić has warned that a delay and new conditions in the EU integration process increase the danger of new instability.

Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul rekao je u sredu da bi se odlaganjem čitav proces vratio na početak.
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said Wednesday a postponement would send the process back to square one.

Neki od njih veruju da odlaganjem finansiranja naših trupa, mogu da me primoraju da prihvatim nametanje restrikcija našim komandatima što bi povlačenje i poraz učinili verovatnijim.
Some of them believe that by delaying funding for our troops, they can force me to accept restrictions on our commanders that I believe would make withdrawal and defeat more likely.

Međutim niz prepreka i rasprava oko odredbi zakona doveo je do zastoja u procesu, što je rezultiralo odlaganjem donatorske konferencije prvobitno zakazane za decembar.
But a series of obstacles and arguments over the bill's provisions deadlocked the process, forcing a postponement of the donor conference, initially scheduled for December.

Podrivanjem usvajanja vladinog zakona i odlaganjem usvajanja drugih jednako važnih zakona, Dačić je uzrokovao potencijalnu krizu unutar vladajuće koalicije", navodi se u saopštenju G17 Plus.
By undermining the adoption of a government bill and delaying the adoption of other, equally important, laws, Dacic has caused a potential crisis within the ruling coalition," G17 Plus said in a press release.

Bezbednost naših putnika i članova posade je od izuzetnog značaja i da ne bi želeo da ugrozi gospođu Evans odlaganjem medicinsku pomoć imao je pogoršalo tokom sedam sata leta za Dubai u.
The safety of our passengers and crew is of paramount importance, and we would not have wanted to endanger Ms. Evans by delaying medical help had she worsened during the seven-hour flight to Dubai.

Izvor iz Kremlja rekao je novinarima da će, prema sporazumu od nedelje, nova cena koju će Ukrajina plaćati zavisiti od formule za evropske potrošače, koja je vezana za cenu nafte, sa šestomesečnim odlaganjem.
A Kremlin source told reporters that, under Sunday's deal, the new price to be paid by Ukraine will depend on the formula for European consumers, which is pegged to oil prices with a six-month delay.

Konferencija je završena kompromisnim dogovorom i odlaganjem ključne odluke o regulisanju globalnog tržišta ugljenika za iduću godinu.
The conference ended with a compromise agreement and the postponement of a key decision to regulate the global carbon market for next year.

Ali postoji odlaganje interneta, zbog' ping'- a, kada se vaš modem poveže sa drugim kompjuterom ili mrežom to je broj koraka od tamo do ovde sa odlaganjem od 300 milisekundi tamo i nazad.
But you do get an internet delay, because… the'ping', when your modem connects with another PC or network… that's a number of leaps from there to here… with a delay of 300 milliseconds… there and back.

Ako EU„ kazni“ i ovaj sporazum i Severnu Makedoniju odlaganjem pristupnih pregovora, kako može onda očekivati da će Aleksandar Vučić i Hašim Tači naći rešenje kosovskog pitanja, ili kako će motivisati bosanske lidere da nađu rešenje u BiH?
If the EU‘punishes' this agreement and North Macedonia by postponing the accession negotiations, how can it be expected that Aleksandar Vučić and Hahsim Thaçi will find the solution for the issue of Kosovo?

Ili je stvar možda potpuno obrnuta: možda će, između ostalih, i slučaj" Dnevnik" uticati na medijsku strategiju, koja će omogućiti državi da bude osnivač listova? Na kraju, valja reći da je slučaj" Dnevnik" pokazatelj da dugogodišnjim odlaganjem suštinskog rešavanja problema medijske scene, problemi postaju veći i kompleksniji.
Perhaps it is the other way around: perhaps the case of Dnevnik would serve to influence the Media Strategy in a way that would allow the state to found and own newspapers? In the end, it should be noted that the case of Dnevnik has proved that years-long delay in solving of crucial problems in the media scene only makes them bigger and more complex.

Takođe, odlaganjem reforme, potpunog povlačenja iz medijskog vlasništva i ustanovljavanja sistema u kome će se državna pomoć, i kada se medijima dodeljuje, dodeljivati u transparentnom postupku i po unapred predviđenoj proceduri i kretirijumima, a ne arbitrarno i po kriterijumima političke bliskosti, vlast gura medijsku scenu u Srbiji sve bliže onoj ivici nakon koje će javnost ostati bez nezavisnih izvora informacija.
Furthermore, by delaying the reforms and the total withdrawal from ownership in media and by failing to set up a system where the state aid, even when allocated to media, will be allocated in a transparent procedure and under predetermined criteria(and not arbitrarily and under the criteria of political affiliation), the government is pushing the media in Serbia closer to the brink of the abyss, in which the public will be deprived of any independent source of information.