What is the translation of " OMOGUĆAVAJUĆI VAM " in English?

• allowing you
• enabling you

Examples of using Omogućavajući vam in Serbian and their translations into English

Internet konekcija je dostupna u svim sobama, omogućavajući Vam da ostanete u kontaktu tokom vašeg odmora.
Internet connection is available in the rooms, allowing you to stay up-to-date during your holiday.

Sa kontrolom iskustva u vožnji podešenom u Sport režim, motor i dinamičnost vožnje vašeg BMW Serije 3 Gran Turismo reaguju direktnije, omogućavajući vam sportki stil vožnje.
With the Driving Experience Control set to Sport Mode, the engine and driving dynamics of your BMW 3 Series Touring react even more directly, allowing you an enhanced sports driving style.

Prozor sa novom TeamViewer sesijom će se pojaviti, omogućavajući Vam da obezbedite podršku za mobilni uređaj.
The new TeamViewer session window will appear, allowing you to provide support to the mobile device.

Kao timovi vodeće svetske inspekcijske kompanije, naši akreditovani test timovi pobrinuće se za vaš plan upravljanja životnom sredinom, omogućavajući vam da nastavite sa svojim glavnim delatnostima.
As the world's leading inspection company, our accredited testing teams will take care of your environmental management plan for you, allowing you to carry on with your core business.

Mnoge od ovih oznaka su u skladu sa OSHA/ ANSI omogućavajući vam da budete propisno spremni za inspekcije bezbednosti.
Many of these signs are OSHA/ANSI compliant allowing you to be properly prepared for safety inspections.

Social Mention*- Slično, ovaj društveno medijski pretraživač i analizator će vam poslati e-mail poziv kad god je izabrana fraza pomenuta onlajn, omogućavajući vam da održite korak s tim što je rečeno o vama i vašem preduzeću!
Similarly, this social media search and analysis tool will send you an email alert every time your selected phrase is mentioned online, enabling you to keep up to speed with what's being said about you and your business!

Može da se modifikuje bez menjanja originalnog koda teme, omogućavajući vam da napravite promene poput malih, kao što je menjanje nekoliko boja, ili velikih, kao što je potpuna promena izgleda vaše teme.
Child themes can be modified without altering the original code of your theme, allowing you to make changes as small as changing a couple of colors, or as extensive as completely changing the look and feel of your theme.

Ne samo da vas čini srećnijima, nego uključuje sve centre učenja vašeg mozga omogućavajući vam da se prilagodite svetu na drugačiji način.
Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way.

Koristeći jasan pristup, korak po korak, svaku lekciju u ovoj knjizi nadgradićemo sledećom lekcijom, omogućavajući vam da naučite osnove kompletnog razvoja veb aplikacije- od HTMLa, CSS-a i JavaScripta u čeonom interfejsu, do PHP skriptovanja i MySQL baza podataka na serveru.
Using a straightforward, step-by-step approach, each lesson in this book builds on the previous ones, enabling you to learn the essentials of full-stack web application development- from HTML, CSS, and JavaScript on the front end, to PHP scripting and MySQL databases on the server.

Veb-sajt štedi vreme jer ostvaruje kontakte sa kupcima svakodnevno, omogućavajući vam da se posvetite drugim poslovima.
Website saves your time, as it realizes contacts with customers all day and night allowing you to focus on other important tasks.

Aplikacija sama sinhronizuje vaše podatke omogućavajući vam upotrebu aplikacije čak i kada ste van mreže.
My Study Life virtually synchronizes your data between devices, allowing you to use the app even when offline.

Usmeravajući Vaše troškove vezane za zaposlene i nudeći Vam sveobuhvatan paket beneficija, mi postajemo Vaš pouzdani biznis savetnik i partner, omogućavajući Vam da se koncentrišete na biznis koji Vi najbolje poznajete… Sopstveni biznis!
By streamlining your personnel costs through vendor consolidation and offering a comprehensive employee benefit package, we become your trusted business adviser and partner, allowing you to concentrate on the business you know best… your own!

BIK: Mesec provodi vreme u vašem znaku počevši od 4. januara, omogućavajući vam vreme da se smestite u rutinu za ovu godinu.
Taurus: The emotional moon spends time in your patient sign starting on January 4, allowing you time to settle into a new routine for the year.

Excel može da bude veoma korisna alatka za pregledanje Tweets-a, omogućavajući vam da ih formatirate po svom ukusu.
Excel can be a useful tool for viewing Tweets, allowing you to format them to your liking.

Međutim, Blue-Bot je sada sposoban da se poveže na tablete i računare omogućavajući vam da podignete programiranje na viši nivo.
However, Blue-Bot is now capable of connection to tablets, PCs and Macs, allowing you to take the programming much further.

Veb-sajt štedi vaše vreme, jer ostvaruje kontakte sa kupcima po ceo dan i noć, omogućavajući vam da se posvetite drugim važnijim poslovima.
Website saves your time, as it realizes contacts with customers all day and night allowing you to focus on other important tasks.

Mi garantujemo da će vaš BWM automobil uvek biti u odličnom stanju, omogućavajući vam da se radujete maksimalnom užitku tokom vožnjeu svakom trenutku.
We ensure that your BMW is always in top condition, enabling you to look forward to maximum driving pleasure at all times.

Lokalne grupe za brzu komunikaciju su tu da olakšaju process, omogućavajući vam da dobijete sve odgovore u najkraćem mogućem roku.
Local quick communication groups are there to facilitate the process, enabling you to get all of your answers in the shortest possible time frame.

Najveći deo naših servisa ne zahteva nikakav oblik registracije, omogućavajući Vam da posetite naš sajt bez pružanja informacija o tome ko ste.
WEB Most of our services do not require any form of registration, allowing you to visit our site without telling us who you are.

Najveći deo naših servisa ne zahteva nikakav oblik registracije, omogućavajući Vam da posetite naš sajt bez pružanja informacija o tome ko ste.
Most of our services do not require any form of registration, thereby allowing you to visit our website without telling us who you are.

Neki muzeji nauke imaju izložbu koja se sastoji od ekrana plavog svetla, omogućavajući vam da vidite ove duhove plavog neba mnogo jasnije nego obično.
Some science museums have an exhibit which consists of a screen of blue light, allowing you to see these blue sky sprites much more clearly than you normally would.

Geotermalne toplotne pumpe zahtevaju samo malu količinu električne energije za rad, omogućavajući vam da značajno smanjite upotrebu nafte ili prirodnog gasa i ugljenični otisak.
Geothermal heat pumps require only a small amount of electricity to run, enabling you to significantly reduce both your consumption of oil or natural gas and your carbon footprint.

Uz redovno upražnjavanje tehnike Transcendentalne Meditacije vaša tolerancija na stres se povećava, omogućavajući vam da postanete manje osetljivi na njega, skoro kao vakcina protiv stresa.
With regular practice of the Transcendental Meditation technique, your tolerance to stress increases, allowing you to become less susceptible to it, almost like a stress vaccine.

Izrada makroa" daje vam više strukturirane interfejs od programa Visual Basic Editor, omogućavajući vam da biste dodali programiranje kontrolama i objektima bez potrebe da biste saznali VBA kôd.
The Macro Builder gives you a more structured interface than the Visual Basic Editor, enabling you to add programming to controls and objects without having to learn VBA code.

Fantastični klub Carski Lov omogućava vam i jedno i drugo.
Great Lakes Athletic Club allows you to do both.

Omogućava vam više vremena da razmislite o zahtevu.
Gives you some time to reconsider the request.

Sve radi besprekorno i omogućava vam da radite efikasno" dodaje Graham.
Everything works properly and allows you to work efficiently" adds Graham.

Ovaj sokovnik omogućava vam upotrebu vlastitih čaša( maksimalne visine 12cm).
This juicer allows you to use your own glass(max 12 cm height).

Naša rešenja omogućavaju vam da se prilagodite promenljivim zahtevima tržišta uz fleksibilnost i agilnost.
Our solutions allow you to address evolving market requirements with flexibility and agility.

Pa, pretpostavljam svoja osećanja za njega omogućavaju vam da odu u inostranstvo da ozbiljno.
But I suppose your feelings for him let you look past his rough exterior.