Examples of using Omogućujući in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Omogućujući vam da vidite kćer?
I FBI-ovi nisu omogućujući posjetiteljima.
And FBI's not allowing visitors.Vi ste izjavio da vjerujemo da je Bog govorim vama i omogućujući vam da.
You've stated that you believe God is speaking to you and allowing you.Mandy, med, nismo omogućujući vam prestati koledž.
Sav svoj novac ja sam ulagao u eksperimente pomoću kojih sam došao do novih pronalazaka, omogućujući čovečanstvu nešto lakši život.“.
I invested all my money in experiments to make new discoveries enabling mankind to have a life a little‘easier.Pogriješio sam s vama, omogućujući vam govoriti pred mom razredu i izbacivati svoju propagandu.
I made a mistake with you, Letting you speak in front of my classroom and spew your propaganda.Valjda ste radite tako dobar posao su omogućujući vam otići ranije.
Guess you're doing such a good job they're letting you leave early.On je dešifrovao majanski kodeks, omogućujući učenjacima da povežu piktografe na majanskoj keramici s hijeroglifima iz majanskih spisa.
It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script.Smejanje povezuje tvoj emotivni mozak imoždanu koru, omogućujući bolju svesnost tvojih emocija.
Laughing connects your limbic brain andcerebral cortex, enabling better awareness of your emotions.Omogućujući ljudima da razvijaju neobavezne komunikacije s vašom organizacijom( ili s vama) uveliko će vam olakšati to da dobijete vlastitu publiku i ustabilite sopstven autoritet.
Allowing people to develop a casual connection with your organization(or you) will make it much easier to build your own audience and establish your own authority.Univerzum odgovara našim željama, omogućujući nam sve što poželimo.
To štedi mnogo vremena i novca, omogućujući da se usredsredite na kvalitet oglasa i ne trošite vreme na ciljanje.
This saves a lot of time and money, allowing you to focus on the quality of the ad and avoid wasting time on targeting.Ja prvo isključim taj deo vaših misli tako da nisu toliko aktivne,na taj način omogućujući vašim dobrim mislima da postanu aktivnije.
I first turn off that part of your thoughts so that it's not so active,thus enabling your good thoughts to become more active.Novi proizvod je navodno namenje organizacijama koje su aktivne u operacijama izvoza, omogućujući im da pojednostave i obezbede deljenje dokumenata u svakoj fazi, od cariniskih deklaracija izvezene robe do isporuke, sa dodatkom otkrivanja i sprečavanja korišćenja falsifikovanih dokumenata.
The new product is reportedly aimed at organizations active in export operations, enabling them to streamline and secure document sharing at each stage, from customs declarations of the exported goods to the delivery, in addition to detecting and preventing the use of forged documents.Na poslednjoj stanici,biče napravljene dve stanice sa dvostrukim mestima za punjenje, omogućujući istovremeno punjenje 4 vozila.
At the latter site,two double-stand pantograph charging stations will be built, enabling the simultaneous recharging of 4 vehicles.Ali ja danas ciljam direktno na ljudski um, omogućujući vam da direktno unapredite svoj um, pa je kultivacija u Dafi najbrži način.
But today I'm directly targeting the human mind, enabling you to improve your mind directly, so cultivation in Dafa is the fastest way.Sav svoj novac ja sam ulagao u eksperimente pomoću kojih sam došao do novih pronalazaka, omogućujući čovečanstvu nešto lakši život.“.
All my money has been invested in experiments with which I have made new discoveries enabling mankind to have a little easier life”.On uklanja nekorišćene temporary fajlove sa vašeg sistema omogućujući Windowsu da radi brže, efikasnije i stabilnije i istovremeno oslobađa prostor na vašem hard disku.
It removes unused and temporary files from your system- allowing Windows to run faster, more efficiently and giving you more hard disk space.Obezbeđujući primenu Intelove Hyper Threading tehnologije, omogućeno je da se više kompjuterskih tredova izvršava istovremeno,efektivno omogućujući procesoru da radi dve stvari odjednom.
Designed with Intel's Hyper-Threading Technology, the processor also allows multiple computing threads to run simultaneously,effectively enabling it to do two things at once.Nivo vode postaje dublji postepeno, omogućujući adekvatan prostor za bezbednu dečiju igru.
The level of water gets deep gradually, allowing adequate space to our younger visitors to play safely.BES12“ i sve usluge s dodatom vrednošću u poslovnom portfoliju kompanije BlackBerry biće ponuđene kaocloud usluge uz tarifni model baziran na pretplati, omogućujući korisnicima izbegavanje previsokih početnih ulaganja.
BES12 and all of the value-added services within BlackBerry's enterprise portfolio will be offeredas cloud services and priced on a subscription basis, allowing customers to avoid the need for heavy upfront investment.Oni nude najpopularnije kurseve onlajn potpuno besplatno, omogućujući svima sa internet konekcijom da uče od uglednih profesora i naučnika.
They're offering their most popular courses online for no charge, allowing anyone with an internet connection to learn from world-renowned scholars and scientists.Gilbert je rekao da bot može brže danapiše ili ažurira priče dok se one razvijaju, omogućujući novinarima da se usredsrede na druge zadatke.
Gilbert said the bot could deliver andupdate stories more quickly as they develop, allowing reporters to concentrate on other tasks, and that reaction has been generally positive.Core i7 takođe poseduje Intel-ovu najnoviju tehnologiju za uštedu energije, omogućujući desktop računarima sleep stanje koje je ranije bilo rezervisano samo za notebook računare zasnovane na Intel-u.
The Core i7 also has the latest Intel power-saving technologies, allowing desktops to go into sleep states formerly reserved for Intel-based notebooks.ISO 45001, Sistemi menadžmenta bezbednošću i zdravljem na radu- Zahtevi sa uputstvom za korišćenje, osigurava okvir za povećanje bezbednosti, smanjenje rizika na radnom mestu i poboljšanje zdravlja idobrobiti na poslu, omogućujući organizaciji da proaktivno poboljša svoje performanse u oblasti zaštite zdravlja i bezbednosti na radu.
ISO45001, Occupational health and safety management systems- Requirements with guidance for use, provides a framework to increase safety, reduce workplace risks andenhance health and well-being at work, enabling an organization to proactively improve its OH&S performance.Ultra sonični motori su najtanji, najlakši inajmoćniji na tržištu- omogućujući vam veoma glatki i najpreciznije mogući treking prizmom. To je razlika koju možete istog momenta da vidite i čujete.
The UltraSonic motors are the thinnest, lightest, andmost powerful on the market- providing you with the smoothest and most accurate prism- tracking possible.U slučaju nepravilnosti ilizastranjenosti monitor će izdati upozorenje, omogućujući trenutnu akciju kako bi se izbegli zastoji.
In case of irregularities ordeviances the monitor will issue a warning, allowing immediate action in order to avoid downtime.D štampanje će, očigledno, postati stvarnost na svakoj aveniji, omogućujući ljudima da preko ekrana skinu određeni dizajn i dobiju jedinstveni proizvod koji je stvoren dok čekaju.
D printing is likely to become a reality on every high street allowing people to touch a screen, download a particular design and have a unique product made for them as they wait.Kad se bionički ud pokrene, AMI mišići se opruže i zgrče,šaljući pritom signale kroz nerve do mozga, omogućujući osobi koja nosi protezu da oseti prirodne osećaje položaja i pokreta proteze.
When the bionic limb moves, the AMI muscles move back and forth,sending signals through the nerve to the brain, enabling a person wearing the prosthesis to experience natural sensations of positions and movements of the prosthesis.U bilo kom trenutku, igra vam dozvoljava da premotate 10 sekundi trke, omogućujući vam da ispravite loše skretanje ili da izbegnete tog agresivnog protivnika koji vas je upravo izbacio sa staze.
At any time the game lets you rewind about 10 seconds of race time, allowing you to correct a bungled turn or avoid that aggressive opponent who just ran you off the track.
