What is the translation of " OPOMENUT " in English?

• warned
• reprimanded
• cautioned

Examples of using Opomenut in Serbian and their translations into English

Mora biti opomenut da se zaustavi.
They must be warned to stop.

Sigurno je svako bio opomenut.
Certainly, everyone has been warned.

Mislim da si opomenut zbog toga.
I believe you were reprimanded for that.

Opomenut će se onaj koji se Allaha boji.
He who has fear will be reminded;

Willie Grimes, opomenut i spreman za.
Willie Grimes reprimanded and ready for the.

Opomenut će se onaj koji se Allaha boji.
He who fears(Allah) will be reminded.

Ali iako si bio opomenut, Njega si uvredio.
But now you've been warned, and you'd offend Him now.

Takvi sadržaji će biti odmah obrisani, a član opomenut ili banovan.
Such posts will be deleted, and the Forum member warned or banned.

Čitalac je unapred opomenut da ne veruje u ono o čemu čita.
The reader is warned in advance not to believe what he is about to read.

Cilj režima, naravno, nije da sve blogere potrpa u zatvor, dovoljno je znati da svako može biti priveden i opomenut na kršenje nekog propisa.
The regime's aim is not of course to put all bloggers behind bars, but it means that anyone can be brought in and cautioned for some infringement of the law.

Već je bio opomenut što je napućio usne tokom utakmice a sada je izbačen.
He'd already been cautioned For pursing his lips earlier on in the game and now he's off.

Član koji to uradi će biti prvo opomenut a potom trajno banovan.
Repeat offenders will be first warned then banned.

Opomenuti ste da budete veoma pažljivi i jasni u svojim odgovorima, jer dobrobit budućih usluga zahteva da sestre budu smesta novčano ili na drugi način kažnjene zbog nebrige.
You are warned to be very careful and explicit in your answers, for the welfare of the service requires that the nurses be promptly fined or otherwise.

Ako li stražar videvši mač gde ide ne zatrubi u trubu i narod ne bude opomenut, a mač došav pogubi koga izmedju njih, taj će poginuti za svoje bezakonje, ali ću krv njegovu iskati iz ruke stražareve.
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.

Opomenuti ste da budete veoma pažljivi i jasni u svojim odgovorima, jer dobrobit budućih usluga zahteva da sestre budu smesta novčano ili na drugi način kažnjene zbog nebrige.
You are warned to be very careful and ex plicit in your answers, for the welfare of the service re quires that the nurses be promptly fined or otherwise.

Ako li stražar videvši mač gde ide ne zatrubi u trubu i narod ne bude opomenut, a mač došav pogubi koga izmedju njih, taj će poginuti za svoje bezakonje, ali ću krv njegovu iskati iz ruke stražareve.
But if the watchman sees the sword come, and doesn't blow the trumpet, and the people aren't warned, and the sword comes, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.

Kada bi vernici Božje crkve obavljali delo koje im je određeno u žednim poljima, kod kuće i u stranim zemljama, ispunjavajući tako božanski nalog, ceo svet bi uskoro bio opomenut i Gospod Isus bi se vratio na ovaj svet sa silom i slavom velikom.
When the members of the church of God do their appointed work in the needy fields at home and abroad, in fulfillment of the gospel commission, the whole world will soon be warned and the Lord Jesus will return to this earth with power and great glory.

Na primer, predsednik Vlade Vojvodine je otvoreno priznao da je zloupotebio svoju funkciju za partijske svrhe( šaljući vozila na izbore u Lučanima), a ne samo da protiv njega nije pokrenut krivični postupak, već nije ni smenjen, pa čak ni opomenut od strane kolega iz vlasti koji reformišu izborno zakonodavstvo”, naglašava on.
For example, the Prime Minister of(the Autonomous Province of) Vojvodina openly admitted that he had abused his office for party purposes(by sending government vehicles to the local elections in Lučani in 2018), and not only have there been no criminal proceedings against him, but he has not been dismissed or even reprimanded by his colleagues from authorities that reform electoral legislation”, he stresses.

Sevidž vas je opomenuo sve kao i o posledicama ukoliko mu se neko suprostavi.
Savage has warned you all about the radicals who oppose us.

Играч мора бити опоменут због неспортског понашања.
The player can be cautioned for unsporting behaviour.

Otac ga je opomenuo zbog toga.
His Father had warned him about that.

Играч мора бити опоменут због неспортског понашања.
Must be cautioned for unsporting behavior.

Ja sam svoje uradio, opomenuo sam je.
I have done my job, I have warned.

Говорника може прекинути или опоменути на ред само председник.
A speaker may be called to order or interrupted only by the chair.

Говорника може опоменути на ред или прекинути у говору само председавајући.
A speaker may be called to order or interrupted only by the chair.

Слушај, народе мој, и ја ћу те опоменути.+.
Hear me, my people, and I will warn you-.

Luter je odbio da im da razrešenje od greha, i opomenuo ih da će poginuti u svojim gresima ako se ne pokaju i ne poprave svoj život.
Luther refused them absolution, and warned them that unless they should repent and reform their lives, they must perish in their sins.

Ако играч намерно напусти терен за игру, мора бити опоменут чим лопта буде ван игре".
If the player left the field of play deliberately, the player must be cautioned when the ball is next out of play.".

ФилипЗак, који је био опоменут неколико пута од стране својих послодаваца због увредљивих изјава које о арапима.
Philip Zack, who had been reprimanded several times by his employers due to offensive remarks he made about Arabs.

Оптужен за напад пре 6 година, бивши шампион света у супер-тешкој категорији је такође опоменут 1993. због поседовања илегалних наркотика.
Convicted of a controversial assault charge 6 years ago… the former Heavyweight Champion of the World was also cautioned… in 1993 over the possession of illegal painkillers.