What is the translation of " OPTIMALNIH " in English?

• optimal
• optimum

Examples of using Optimalnih in Serbian and their translations into English

I ovako su uslovi lošiji od optimalnih.
Conditions are already less then optimal.

Kada su uslovi manji od optimalnih, osećaju se iznevereno.
If they are smaller than the optimum, they will fail.

Najjače preporučujemo da koristite jedan od tri unapred definisana režima za postizanje optimalnih rezultata.
We highly recommend using one of three preset modes to achieve optimal results.

Nortstar pomaže u pronalaženju optimalnih puteva za podatke koji putuju kroz mrežu.
Northstar helps find the optimal path for data to travel through a network.

Samo čist vazduh, bez čestica može da se koristi za isporuku optimalnih performansi motora.
Only clean, particle-free air can be used to deliver optimal engine performance.

Istraživanja optimalnih oblika elastičnih štapova značajna su kako sa praktičnog tako i sa teorijskog aspekta.
Analysis of the optimal shape of the elastic rods has both theoretical and practical aspects.

Izabrao sam ove zahvate za ostvarivanje optimalnih rezultata u ograničenom vremenskom roku.
So I've chosen these procedures for optimum results in a limited time frame.

Jednostavno radimo sa ograničenim podacima, koji ometaju naše mogućnosti izbora optimalnih odluka.
We're simply operating with limited data-sets, which hinders our abilities to select the optimal decisions.

Usmere učesnike u pronalaženju optimalnih biznis modela za kvalitetno i trajno poslovno povezivanje.
To direct the participants in finding optimal business models for quality and lasting business connections.

Ovo isporučuje matematički objašnjenje očiglednim računarskom teškoće u pronalaženju optimalnih rešenja.
This supplied a mathematical explanation for the apparent computational difficulty of finding optimal tours.

Ohrabre učesnike u pronalaženju optimalnih biznis modela za kvalitetno i trajno povezivanje u zajedničkim poslovnim misijama i.
To direct the participants in finding optimal business models for quality and lasting business connections.

Direktni metod za formiranje poravnavanja višestrukih sekvenci koristi tehnike dinamičkog programiranja za identifikaciju globalno optimalnih poravnavanja.
A direct method for producing an MSA uses the dynamic programming technique to identify the globally optimal alignment solution.

Određivanje optimalnih uslova rada reaktora i organizacija više reaktora u reaktorski sistem.
Determining of the optimal working conditions of the bioreactor and optimal; organization of multiple bioreactors in bioprocesses.

Sistematična analiza faktora povezuje kompaniju i konkurenciju i obezbeđuje osnovu za održavanje optimalnih praksi upravljanja.
The systematic analysis of the factors associated with customers and competitors and the organization itself to provide the basis for maintaining optimum management practices.

Takođe, problem konstrukcije optimalnih kvadraturnih formula u Sard-ovom smislu u nekim Hilbertovim prostorima biće predmet istraživanja.
Also, some constructive problems of optimal quadrature formulae in the sense of Sard in certain Hilbert spaces will considered.

Farmaceuti su visokoobrazovani i obučeni zdravstveni radnici koji obavljaju različite poslove radi obezbeđivanja optimalnih rezultata lečenja za svoje pacijnte.
Pharmacists are highly-trained and skilled healthcare professionals who perform various roles to ensure optimal health outcomes for their patients.

Skup optimalnih igara za sve moguće ruke poznat je pod nazivom“ osnovna strategija” i uvelike zavisi od određenih pravilima, pa čak i o broju korištenih špilova.
The set of the optimal plays for all possible hands is known as"basic strategy" and is highly dependent on the specific rules and even the number of decks used.

Analiza savremenih softverskih sistema sa ciljem da se utvrde potrebne karakteristike arhitekture računarskog sistema u cilju postizanja optimalnih performansi.
Analysis of modern software systems in order to identify the necessary characteristics of computer architecture in order to achieve optimal performance.

ZEISS je posvećen pružanju optimalnih performansi i poštovanju najviših zahteva, ne samo po pitanju tehnologije, već i u pogledu usaglašenosti sa svim važećim pravilima.
ZEISS is dedicated to delivering optimum performance and meeting the highest demands, not only in terms of technology, but also regarding compliance with all applicable rules.

Imamo preko pet godina iskustva u izradi PPC(‘ plati po kliku') kamp' anja visokih performansi, koje se fokusiraju na postizanje optimalnih konverzija uz istovremeno smanjenje troškova.
We have over fifteen years of experience in producing high performance pay per click campaigns which focus on achieving optimal conversions while reducing costs.

Nakon pronalaženja optimalnih materijala, konstrukcije i elektronskih sistema koji će zadovoljiti najstrože kriterijume testiranja, fabrike su očigledno rešile da pronađu način da uštede.
After finding the optimal materials, construction and electronic systems that meet the strictest testing criteria, the factories have clearly decided to find a way to save money.

Kako u kontekstu promena politika ka stvaranju podsticajnog ambijenta za poslovanje gledate na saradnju sa poslovnom zajednicom u pronalaženju optimalnih rešenja?
In the context of changing policies towards the creation of an incentivising environment for doing business, how do you view cooperation with the business community to identify optimal solutions?

Goodyear preporučuje minimalnu dubinu gazećeg sloja od 4 mm za zimske gume kao garanciju optimalnih performansi, ali u zemljama sa hladnijom klimom, gde je upotreba zimskih guma obavezna, dubina gazećeg sloja je propisana zakonom.
Goodyear recommends a minimum tread depth of 4mm for winter tyres to ensure optimal performance, but in colder countries where using winter tyres is mandatory, tread depth will be specified by law.

Sistem za nadzor i upravljanje saobraćajem predstavlja bitan segment inteligentnih saobraćajnih sistema( ITS) i upravo služi ostvarivanju optimalnih uslova na delu puta gde se tunel nalazi.
The system for traffic surveillance and management is an essential segment of intelligent transport systems(ITS), and it enables realization of optimal conditions on the part of the road where the tunnel is located.

Kao globalni lider u dijalizi, obezbedili smo kompletan asortiman usluga i proizvoda, bilo za obezbeđivanje optimalnih uslova za transplantaciju, ili za podršku kod peritoneumske dijalize, ili za obezbeđivanje najviših raspoloživih standarda hemodijalize.
As the global leader in dialysis, we provide a full range of services and products- whether providing the optimum conditions for transplantation, supporting you with peritoneal dialysis, or providing the highest available standards of hemodialysis.

Najteži globalni izazovi sajber bezbednosti danas se sastoje u kretanju u sve složenijem regulatornom i pravnom okruženju, uz istovremeno promovisanje optimalnih uslova za inovacije i saradnju protiv pretnji.
Problem-solving The most difficult global challenges in cybersecurity today consist of navigating the increasingly complex regulatory and legal environment, while promoting optimum conditions for innovation and cross-border collaboration against threats.

Kao globalni lider u dijalizi, obezbedili smo kompletan asortiman usluga i proizvoda, bilo za obezbeđivanje optimalnih uslova za transplantaciju, ili za podršku kod peritoneumske dijalize, ili za obezbeđivanje najviših raspoloživih standarda hemodijalize.
As the global leader in dialysis, we provide a full range of services and products, whether it's providing for the optimum conditions for transplantation, supporting you with peritoneal dialysis or providing the highest standards of haemodialysis available.

Najteži globalni izazovi sajber bezbednosti danas se sastoje u kretanju u sve složenijem regulatornom i pravnom okruženju, uz istovremeno promovisanje optimalnih uslova za inovacije i saradnju protiv pretnji.
In the area of Problem-solving, they were of the view that the most difficult global challenges in cybersecurity today consist of navigating the increasingly complex regulatory and legal environment, while promoting optimum conditions for innovation and cross-border collaboration against threats.

Обезбеђивање оптималних нивоа угљен-диоксида.
Providing optimal carbon dioxide levels.

Избор оптималних услова вођења процеса.
Optimal choice of processes.