What is the translation of " OSEĆAĆE " in English?

• feel
• feels

Examples of using Osećaće in Serbian and their translations into English

Osećaće se kao vila!
It will feel like a nap!

Njen sveti uticaj osećaće svi sa kojima se budemo sretali.
Its holy influence will be felt by all with whom we come in contact.

Osećaće se kao vila!
It will feel like a pillow!

Čak i ako ne kaže ništa, osećaće se uključeno i prijatnije.
Even if she says nothing, she will feel more involved and more comfortable.

U suprotnom, osećaće se prezrivo i neće imati volje da ostanu deo tog tima.
Otherwise, they will feel resentful and won't want to remain a part of the team.

Tako će beba biti mirna i opuštena i osećaće se sigurnom u vašim rukama.
This will make the baby feel comfortable and secure when you hold him in your hands.

Neki pojedinci osećaće se kao da tapkaju u mraku ili da pokušavaju da hodaju po živom pesku.
Some people feel like they are wading through a swamp or trying to escape from quicksand.

Kada dete oseti da ste na njegovoj strani osećaće se bezbedno da razgovara sa vama.
Once your child knows you're on his side, he feels safe to engage with you.

Svaki pravi učitelj osećaće da ako već mora da pogreši, onda je bolje da bude suviše blag nego prestrog.
Every true teacher will feel that should he err at all, it is better to err on the side of mercy than on the side of severity.

Ali kada partner otkrije vaša troškarenja, osećaće se prevarenim i može nastati problem.
But when a partner discovers your troubles, he will feel cheated, and a problem may arise.

Ona na taj način preispituje svoja osećanja, a ako primeti da partner nije spreman da je sasluša, osećaće se odbačenom.
She then reconsiders her feelings, and if she notices that the partner is not ready to listen to her, she will feel rejected.

Sveti uticaj osećaće svi sa kojima se budemo sretali.
The effects of our faith will be felt by all who we encounter.

Ako devojčice više oblačimo kao dečake, a manje kao nakinđurene devojčice imaće više opcija i osećaće se slobodnijim da budu aktivne.'“.
If we dress our girls more like boys and less like frilly little girls… they are going to have more options and feel freer to be active.'.

To će mu/ joj zasmetati i osećaće da je dobio/ la sporednu ulogu u vašem životu.
She owes it to him and feels that he's played a vital role in her life.

Znamo da mislite kako ne zaslužujete ljubav, ali znajte da je 2018. godina ona u kojoj ćete se zaljubiti preko ušiju, a ta druga osoba osećaće isto što i vi!
I know you think you don't deserve love and you don't think anyone in their right mind could fall for you but please know that 2018 is the year you're going to fall head over heels for someone, and they will feel the exact same way!

Ako kojim slučajem ipak ostane, osećaće se zarobljeno i nepoželjno u sopstvenoj kući.
If they stay, they will feel trapped and unwelcome in their own home.

Ali svako onaj ko istinski oseća da bi trebalo da razvija jednu sveobuhvatnu ljubav i blagost prema drugima- svim drugima( a Buda je govorio da bi trebalo), osećaće nelagodu ako je na bilo koji način povezan sa ubijanjem životinja.
But, anyone who genuinely feels that they should develop an expansive love and kindness towards others- all others(and the Buddha said we should), would have to feel uneasy about being connected in any way to the animals being killed.

Svaki evanđeoski radnik osećaće da je otkrivanje načela zdravog načina života, deo njemu određenog posla.
Every gospel worker should feel that to teach the principles of healthful living is a part of his appointed work.

Škorpije će zahvaljivati svojim srećnim zvezdama i osećaće se veoma zadovoljnim sa postignutim rezultatima i ishodima koji će se desiti.
Scorpio in 2019, will thank their lucky stars and feel very satisfied with the results and outcomes that they will receive.

Partner koji očekuje poklone osećaće se da nije voljen, jer nije dobio poklon, a partner koji želi svoj rođendan da provede uz kamin i vino, razočaraće se ako mu priredite žurku i poklonite gomilu poklona koji za njega nisu ništa drugo nego bezvredne stvari.
Partner who expects gifts will feel unloved because he didnât get a gift, and a partner who wants to spend his birthday in front of the fireplace having cozy conversation will be disappointed if his partner prepares a surprise party and gets him a bunch of gifts he doesnât even see any emotional value in.

Kao najboljem prijatelju, on ili ona, osećaće potrebu da vam saopšte i činjenicu da su zaljubljeni u nekog drugog.
As best friends he or she feels entitled to tell you everything, even the fact he or she has fallen in love with someone else.

Svaki evanđeoski radnik osećaće da je otkrivanje načela zdravog načina života, deo njemu određenog posla.
Every gospel worker should feel that the giving of instruction in the principles of healthful living, is a part of his appointed work.

Prosečan, pa i malo upućeniji ljubitelj vina, osećaće se zbunjeno i zastrašeno prilikom odabira vina za poklon ili za serviranje uz večeru.
The average, however, and a little more knowledgeable wine lover will feel confused and intimidated when choosing a wine for a gift or to serve with dinner.

Sve dok tragalac ostaje u neznanju, osećaće da je Bog neko ko ima beskrajnu moć, dok je on, tragalac, najnemoćnija osoba na zemlji.
As long as the seeker remains in ignorance, he will feel that God is somebody else who has infinite Power, while he, the seeker, is the feeblest person on Earth.

Sve dok tragalac ostaje u neznanju, osećaće da je Bog neko ko ima beskrajnu moć, dok je on, tragalac, najnemoćnija osoba na svetu.
As long as the seeker remains in ignorance, he will feel that the Supreme is someone else who has infinite Power, while he, the seeker or devotee, is the feeblest person on earth.

Jednostavno, osećam se sjajno kao crnka.
Feels great just like the black one.

To što vi osećate je sasvim normalno.
What you're feeling is perfectly normal.

Tako on oseća dva bola, fizički i mentalni.
So he feels two pains, physical and mental.

Oseća nešto na licu.
She felt something on her face.

Osećao se kao da je bio pod vodom.
He felt like he was under water.