What is the translation of " OSIGURAVAJUĆEG " in English?

• insurance

Examples of using Osiguravajućeg in Serbian and their translations into English

Niste povučen iz nekog osiguravajućeg društva.
You're not retiring from some insurance company.

Preko našeg osiguravajućeg agenta nudimo i kompletno osiguranje nameštaja tokom prevoza robe, utovara i istovara.
Through our insurance agent we offer complete furniture insurance during transport, loading and unloading.

On nije dobio mnogo novca od osiguravajućeg društva.
He didn't get a lot of money from the insurance company.

Ukoliko se jedna članica evrozone suoči sa ekonomskom krizom koja bi dovela do gubitka velikog broja radnih mesta, kao i sa teškim teretom za njen sistem socijalne bezbednosti, ta zemlja bi mogla da pozajmi sredstva iz ovog zajedničkog osiguravajućeg fonda.
If a euro zone member faces an economic crisis that leads to massive job losses and a heavy burden on its social-security system, the country could borrow from this joint reinsurance fund.

Ne možemo to. To bi bila krađa od osiguravajućeg društva.
That'd be like stealing from the insurance companies.

Rok je od 45 do 90 dana po dobijanju osiguravajućeg pokrića, u zavisnosti od dostavljene dokumentacije i sprovedenih veštačenja.
Shelf life is 45 to 90 days after receiving the insurance coverage, depending on the documentation submitted and implemented expertise.

Par neurednih momaka je došlo, govoreći da su iz osiguravajućeg društva.
A couple of scruffy guys walk in, Tell me they're from the insurance Company.

SA Ljubavno pismo iz banke… i jedan od osiguravajućeg društva… a, ooh, vrlo romantičan.
Here's a love letter from the bank… and one from the insurance company… and very romantic.

Bugarski Kontrakt Sofija bio je jedini kandidat za kupovinu dela Bugarskog državnog osiguravajućeg zavoda( DZI).
Bulgarian Contract Sofia was the only bidder for Bulgaria's State Insurance Institute(DZI).

U međuvremenu, bugarsko ministarstvo finansija obelodanilo je planove o osnivanju državnog osiguravajućeg fonda koji bi predstavljao garanciju za štetu koja nastane u prirodnim nepogodama.
Meanwhile, the Bulgarian Finance Ministry announced plans to launch a state-run insurance fund, meant to provide some security against damages incurred by natural disasters.

Samim tim je finansijski zaštićena, a banci će dug biti isplaćen od strane osiguravajućeg društva.
Therefore the family is financially protected, and debt to the bank will be paid by the insurance company.

Direktor akvizicione grupe Vodafona Andre Sokol( levo) rukuje se sa zamenikom direktora državnog osiguravajućeg fonda Mehmetom Caliskanom posle kupovine Telsima u utorak( 13. decembra) u Istanbulu.
Vodafone's Acquisition Group Manager Director Andre Sokol(left) shakes hands with Deputy Director of State Deposit Insurance Fund Mehmet Caliskan after buying Telsim on Tuesday(13 December) in Istanbul.

Nije očekivala da skulptura vredi toliko i bila je zapanjena kada je dobila pismo od gradskog osiguravajućeg društva.
She had expected the sculpture to be much less valuable and was stunned when she received a letter from the city's insurance company.

Mitsubishi Motors Korporacija( MMC) je danas objavila da je Mitsubishi Motors' 2012 ASX proglašen za“ Najsigurniji izbor” od strane Američkog osiguravajućeg instituta za bezbednost na autoputevima( IIHS)* 2 neprofitne agencije za istraživanje i testiranje otpornosti vozila na sudar.
Mitsubishi Motors Corporation(MMC) announced today that the 2012Outlander Sport*1 was named a“Top Safety Pick” by the United States' Insurance Institute for Highway Safety(IIHS)*2 non-profit vehicle research and crash test ratings agency.

Ukoliko se jedna članica evrozone suoči sa ekonomskom krizom koja bi dovela do gubitka velikog broja radnih mesta, kao i sa teškim teretom za njen sistem socijalne bezbednosti, ta zemlja bi mogla da pozajmi sredstva iz ovog zajedničkog osiguravajućeg fonda.
A country in the midst of an economic crisis that is resulting in significant job losses and placing a heavy burden on its social-security system could borrow from this joint reinsurance fund.

Filip Hildebrand, izvršni potpresednik i direktor distribucije osiguravajućeg društva Njujork lajf.
Phillip J. Hildebrand, executive vice president and chief distribution officer, New York Life Insurance Company.

Lang, unajmila nas je vaša osiguravajuća kompanija da osiguramo puštanje vaše porodice.
Mr. lang, we've been hired by your insurance company to secure your family's release.

U ovoj sam osiguravajućoj kompaniji preko 10 godina.
I've been with this insurance company for over 10 years.

Osiguravajuća kompanija će nas rado ostaviti još par dana.
The insurance company's happy for us to stay on another couple of days.

Kakvo osiguravajuće pokriće dobijate?
What insurance cover do you have?

Kakvo osiguravajuće pokriće dobijate?
What insurance cover do you get?

Vatsev: Da sam imao osiguravajuću kompaniju, ne bih ga osigurao.
If I had an insurance company, I would not insure him.

Do žalbe, osiguravajuća kompanija će izdati svakome od vas veliki ček.
Pending appeal, the insurance company will issue each of you a big check.

Osiguravajuća kompanija ima izgovor.
The insurance company found a loophole.

Osiguravajuće društvo ne obezbeđuje pokrivenost?
Your company does not provide insurance coverage?

Moja osiguravajuća kompanija i hemijska čistiona su nazad.
My insurance company and dry cleaner are on the back.

Nema osiguravajuće kompanije koja može da kaže'' ne''.
There's no insurance company that can say"No.".

Kojem osiguravajućem društvu se obratiti za nadoknadu štete?
Whose insurance company should pay for the damage?

Osiguravajuće kompanije nude slične pakete osiguranja.
Insurance companies offer different insurance packages.

Je Institut osiguravajućih za bezbednost.
The U S Insurance Institute for Highway Safety.