What is the translation of " OVDE DA SUDIM " in English?

• here to judge

Examples of using Ovde da sudim in Serbian and their translations into English

Nisam ovde da sudim.
I'm not here to judge.

Filipe, Akli, još jednom, nismo ovde da sudimo.
Philip Ackley, once again, We are not here to judge.

Nismo ovde da sudimo.
We're not here to judge.

Ne znam zašto vam je moj klijent zanimljiv i nisam ovde da sudim.
I don't know what it is you find so interesting about my client, and I'm not here to judge.

Nisam ovde da sudim nikome….
I am not here to judge any….

Vidi sine, nisam ja ovde da sudim.
Now son, I'm not here to judge.

Nisam ovde da sudim nikome….
We're not here to judge anyone….

Ali ja nisam ovde da sudim.
Now I'm not here to cast judgement.

Nismo ovde da sudimo o pomanjkanju inicijative gospodina Fergusona.
But we are not here to pass judgment on Mr. Ferguson's lack of initiative.

Jordan, nisam ovde da sudim o Vašoj prošlosti.
Mr. Jordan, I'm not here to judge your past.

Nisam ovde da sudim, gdine Regan, ovde sam da vam rešim problem.
I'm not here to judge, Mr. Regan, I'm here to fix your problem.

Ali, mi nismo danas ovde da sudimo njenoj neobuzdanoj prirodi.
But we're not here to judge her licentiousness.

Ja nisam ovde da sudim o tvome promiskuitetu.
I'm not here to pass judgment on your promiscuity.

Ali, slušajte, de? ko, ja nisam ovde da sudim Šta vi ili vaša supruga želi da kupi.
But listen, boyfriend, I'm not here to judge what you or your wife wants to buy.

Nisam ovde da vam sudim.
I'm not here to judge you.

Ja nisam ovde da vam sudim, gospodine Brigs.
I'm not here to judge you, Mr. Briggs.

Nisam ovde da ti sudim, i necu donositi nikakve odluke.
I'm not here to judge you, and I won't make any decisions.

Nisam ovde da ti sudim, Kloi.
I'm not here to judge you, Chloe.

Gledajte, nisam ovde da ti sudim, Dawn ali trebam znati s koliko dečaka ste imali polni odnos.
Look, I'm not here to judge you, Dawn but I need to know how many boys you've had sex with.

Nismo ovde da vam sudimo, g. Barker.
We're not here to judge you, Mr. Barker.

Нисам овде да вам судим.
I'm not here to judge you.

Види, нисам овде да судим ниједним навикама за веш.
Look, I'm not here to judge anyone's laundry habits.

Ми смо га добити, а ми нисмо овде да судим.
We get it and we're not here to judge.

Разумем да свако има своје искуство и мишљења, а ја нисам овде да судим.
Everyone is entitled to their own opinion and I am not here to judge.

Veoma je važno da znate da nismo ovde da vam sudimo i moramo da imamo informacije.
Let me begin with: it's important to know that we aren't here to judge.

На мени је да лечим пацијенте, не њихове жртве, нисам овде да судим.
It's my job to treat my patients not their victims. I'm not here to judge.

Разумем да свако има своје искуство и мишљења, а ја нисам овде да судим.
I understand that everyone has their own experience and opinions and I am not here to judge.

Нисмо овде да судимо, већ да лечимо.
We are not here to judge, but to heal.