What is the translation of " OVIM NARODOM " in English?

• this people
• this nation

Examples of using Ovim narodom in Serbian and their translations into English

Iživljavaju se nad ovim narodom!
I weep over this nation.

I Jerovoam reče ženi svojoj: Ustani i preobuci se da te ne poznadu da si žena Jerovoamova; pa idi u Silom. Eto, onde je Ahija prorok, koji mi je kazao da ću biti car nad ovim narodom.
Jeroboam said to his wife,"Please get up and disguise yourself, that you won't be recognized as the wife of Jeroboam. Go to Shiloh. Behold, there is Ahijah the prophet, who spoke concerning me that I should be king over this people.

Iživljavaju se nad ovim narodom!
We exalt You over this nation!

I Jerovoam reče ženi svojoj: Ustani i preobuci se da te ne poznadu da si žena Jerovoamova; pa idi u Silom. Eto, onde je Ahija prorok, koji mi je kazao da ću biti car nad ovim narodom.
And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

Šta nije u redu sa ovim narodom?
What's wrong with these people?

Narod je i dalje bio žedan, pa je gunđao protiv Mojsija i govorio:„ Zašto si nas izveo iz Egipta da nas i naše sinove i našu stoku pomoriš žeđu?“+ 4 Na kraju je Mojsije zavapio Jehovi:„ Šta da radim s ovim narodom?
But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said,“Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?” 4 So Moses cried to YHWH,“What shall I do with this people?

Mogao bi da vladaš ovim narodom.
You could rule all these people.

Narod je i dalje bio žedan, pa je gunđao protiv Mojsija i govorio:„ Zašto si nas izveo iz Egipta da nas i naše sinove i našu stoku pomoriš žeđu?“+ 4 Na kraju je Mojsije zavapio Jehovi:„ Šta da radim s ovim narodom?
But the people were very thirsty for water there, and they kept murmuring against Moses+ and saying:“Why have you brought us up out of Egypt to kill us and our sons and our livestock with thirst?” 4 Finally Moses cried out to Jehovah:“What should I do with this people?

Ardra koja je potpisala ugovor s ovim narodom pre 10 vekova.
I negotiated a contract with these people ten centuries ago today.

Narod je i dalje bio žedan, pa je gunđao protiv Mojsija i govorio:„ Zašto si nas izveo iz Egipta da nas i naše sinove i našu stoku pomoriš žeđu?“+ 4 Na kraju je Mojsije zavapio Jehovi:„ Šta da radim s ovim narodom?
And the people went on thirsting there for water, and the people kept murmuring against Moses and saying:“Why is it that you have brought us up out of Egypt to put us and our sons and our livestock to death by thirst?” 4 Finally Moses cried out to Jehovah, saying:“What shall I do with this people?

A Mojsije zavapi ka Gospodu govoreći: Šta ću činiti s ovim narodom? Još malo pa će me zasuti kamenjem.
Moses cried to Yahweh, saying,"What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.".

Slavni podsetnik da me je Bog izabrao da vladam ovim narodom.
A glorious reminder that I am chosen by God to rule this nation.

Potom dozva Mojsije Isusa, i reče mu pred svim Izrailjem: Budi slobodan i hrabar; jer ćeš ući s ovim narodom u zemlju za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, a ti ćeš im je razdeliti u nasledstvo.
Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel,"Be strong and courageous: for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

Miki Đuričić: Šta je sa ovim narodom?!
Yikes- what is with these people?

Potom dozva Mojsije Isusa, i reče mu pred svim Izrailjem: Budi slobodan i hrabar; jer ćeš ući s ovim narodom u zemlju za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, a ti ćeš im je razdeliti u nasledstvo.
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Na kraju je Mojsije zavapio Gospodu:„ Šta da radim s ovim narodom?
So Moses cried out to the LORD,“What shall I do with this people?

Postavi Isusa za vođu, ohrabri ga i ojačaj ga, jer će on preći tamo pred ovim narodom i on će im predati u nasledstvo zemlju koju ćeš videti.
But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will cross over before this people, and he will enable them to inherit the land that you will see.

Bilo je i u našoj srpskoj istoriji vremena,- mnogi od nas to i pamte- kad su ljudi, nerazumni i plašljivi kao ovce, pokušavali da vladaju ovim narodom zastrašivanjem.
There were times in our Serbian history as well- many of us remember it- when people unreasonable and fearful as sheep tried to rule this people by frightening.

Postavi Isusa za vođu, ohrabri ga i ojačaj ga, jer će on preći tamo pred ovim narodom i on će im predati u nasledstvo zemlju koju ćeš videti.
But charge Joshua and encourage him and strengthen him, for he shall go across at the head of this people, and he will give them as an inheritance the land which you will see.

Na kraju je Mojsije zavapio Gospodu:„ Šta da radim s ovim narodom?
Then Moses cried out to the LORD,“What should I do with these people?

Šta država misli sa ovim narodom?
What do they think of this nation?

Šta država misli sa ovim narodom?
What does God think about this nation?

Šta država misli sa ovim narodom?
What do the friends think of this nation?

Ja sam se jednostavno srodila sa ovim narodom.
I was just born to these people.

Ti se samo pobrini o ovom narodu i prepusti ostalo meni.
You just take care of these people and leave the rest to me.

Imas odgovornost prema ovom narodu i svojoj porodici.
You have a responsibility to this nation and to your family.

Глођу овај народ и ову земљу.
Then they meet these people and this land.

I potom, uvaži da je ovaj narod, tvoj Narod!«.
Consider also that this nation is Your people.”.

Ubijaju ovaj narod.
They're killing these people.

Ovaj narod nije taj narod..
These people are not those people..