What is the translation of " PAKLENOM " in English?

• infernal
• of hell
• hellish
• hell

Examples of using Paklenom in Serbian and their translations into English

Sve to u paklenom.
All this in an infernal.

Sve to u paklenom ognju, u bledom sumporu.
All this in an infernal furnace, in a pale sulphur.

Posle 5 godina na paklenom ostrvu.
After five years on a hellish island.

Mogla bih, ili bi ti mogao da dignes svoje razmazeno dupe iz kreveta i pustis me da zavrsim svoj zahtevan posao i vratim se mom paklenom zivotu.
I could, or you could get your pampered ass out of bed and let me do my demeaning job and get on with my hellish life.

Nakon pet godina na paklenom otoku.
After five years on a hellish island.

Umesto da živite u paklenom snu, stvorićete nov san- svoj sopstveni rajski san.
Instead of living in a dream of hell, you will be creating a new dream- your personal dream of heaven.

Ali nisu li neki ljudi poginuli u Paklenom tunelu?
But didn't some people die in Hell Tunnel?

Oni žive u ovom brujećem, bučnom, skoro paklenom stanju, dok se toliko ne naviknu na to, da misle da je to pravo.
They live in this dronish, noisy, almost hellish state, until they get so used to it, they think it's real.

Rekao si mi da posada ovo vrijeme zove paklenom godinom.
You told me that the crew referred to this time as the"Year of hell.".

Većina članaka u Paklenom Rečniku oslikavaju autorova kolebanja između racionalizma, vere i volje da veruje bez dokaza.
Many articles written in the Dictionnaire Infernal illustrate the author's vacillation between rationalism and willingness to believe without evidence.

Termo generator napunjen paklenom vatrom.
Thermoelectric generator fueled by the flames of Hell.

Iščitavao je reči bezumnog„ proroka“ Nihilizma Fridriha Ničea, sve dok te reči nisu odjeknule u njegovoj duši poražavajućom električnom, paklenom silom.
He read the words of the mad"prophet" of Nihilism, Friedrich Nietzsche, until those words resonated in his soul with an electric, infernal power.

Setite se, tračarenje i ogovaranje su način komuniciranja među ljudima u paklenom snu i način prenošenja otrova od jednog čoveka ka drugom.
Remember, gossiping is the way we communicate to each other in the dream of hell and transfer poison to one another.

Super, možeš da vidiš, ali smo i dalje zarobljeni u ovom paklenom mehuru.
Yay, you can see, but we're still trapped inside this hell bubble.

Prenose se i izjave predsednika skupštine opštine Srebrenica koji govori o postojanju„ stalnih pritisaka, pretnji i ucena lokalnih bošnjackih vlasti, koje više i ne kriju da im je primarni cilj definitivni progon Srba“, kao i o„ paklenom planu bošnjackih političara da u miru postignu ono što odredi bošnjačke armije sa Naserom Orićem na čelu nisu uspeli u ratu“.
It also conveyed statements by the president of the Srebrenica Municipal Assembly who spoke about the existence of“constant pressures, threats and blackmails by the local Bosniak authorities, which do not even conceal that their primary goal is the definitive persecution of Serbs”, as well as about a“infernal plan by Bosniak politicians to achieve in peace what squads of the Bosniak Army led by Naser Oric failed to achieve in war”.

Upravo se spremaju da žrtvuju jadnu djevojku svom paklenom gospodaru.
They were about to sacrifice that poor young girl to their infernal master.

Odluka da stvari ne shvatatelično pomaže vam da se odreknete mnogih navika i običaja koji vas držezarobljene u paklenom snu i prouzrokuju bespotrebnu patnju.
Taking nothing personally helps you to break many habits and routines that trap you in the dream of hell and cause needless suffering.

A ipak se gospar Engerand očigledno uz pomoć nečistih sila, uz veliku buku i vrištanje zaplašene dece spušta niz strme ulice na tom paklenom vozilu i sablažnjava sve koji tuda prolaze.«.
And yet master Enguerrand, obviously with the aid of the powers of darkness, accompanied by the great noise of frightened children screaming, rides down the steep streets on this hellish contraption and scandalizes all those who pass there.”.

Imao sam pakleni dan i ne mogu dočekati da odem na spavanje.
I've had an infernal day and I can't wait to get some sleep.

Taj pakleni san nije bio Beg bez snova koji sam želeo.
That infernal sleep was not the dreamless escape I'd longed for.

Pakleni trik da nas zavaraju i odvrate od pravih krivaca.
An infernal ploy to delude and distract from the truly guilty.

Ako misliš da je Custer tako pakleno loš, zašto si s njim?
If you think Custer's so infernal bad, why do you ride with him?

Pratio sam te na ovo pakleno mesto zato što bih te pratio bilo gde.
I followed you to this infernal place because I would follow you anywhere.

Kakva paklena zemlja.
What an infernal country.

Ne želim taj pakleni instrument da mi svira ovde, da vam kažem.
I will not have that infernal instrument played around here, I can tell you that.

Život je paklena zbrka".
Life's an infernal muddle,".

Ovaj pakleni problem me zbunjuje.
This infernal problem is consuming me.

Nisam ja toliko paklena vaška, na kraju krajeva.
I'm not such an infernal lubber after all.

Ova paklena klima.
This infernal climate.

Pakleni Rečnik je knjiga o demonologiji, organizovana po paklenoj hijerarhiji.
The Dictionnaire Infernal is a book on demonology, describing demons organised in hierarchies.