Examples of using Parseka in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Udaljenost- 2, 3 parseka.
Šest parseka odavde.
It's six parsecs away.Ma blizu je,samo 100 parseka!
I'ts very near,100 parsecs!Oko 12 parseka od lavirinta Riši.
I'd say about 12 parsecs outside the Rishi Maze.Senzorsko skeniranje polovine parseka.
Sensor scan to one-half parsec.Vesta je tri parseka udaljena, a Tellus je na dohvatu.
Vesta's three parsecs away, and Tellus is in reach.Do Džeonozisa je manje od parseka.
Geonosis is less than a parsec away.Planet Toydaria je 2, 000 parseka bliža nego bilo koja flota.
To reach Ryloth. The planet Toydaria is 2,000 Parsecs closer than the.Da li neka želi na" Kesel Ran"?( udaljen 18 parseka)?
Mi smo s Mislena, pet parseka odavde. U sustavu žutog patuljka.
We come from MisIen… five parsecs from here in a yellow dwarf system.Obišao je Kessel za manje od 12 parseka!
It's the ship that made the Kessel run in less than 12 parsecs.Došao sam iz postaje 15 parseka odavde. Bio sam alfin omiljeni plijen.
I come from a Hirogen outpost 15 parsecs from here, where l had the unfortunate distinction of being the Alpha's favorite prey.Voyager je jedina banka organa u radijusu od pola parseka.
Voyager's the only organ bank within half a parsec.Popeli smo se na njegov tromotorac, koji je on preradio u nešto potpuno drugačije,za par nedelja prešli tri parseka, probili se na megateretnjak- ni danas ne shvatam kako- upali na most vitlajući pištoljima-igračkama i zahtevali da nam daju kestenja.
We got in his tri-jet which he had souped upinto something totally other, crossed three parsecs in a matter of weeks, bust our way into a megafreighter I still don't know how, marched on to the bridge waving toy pistols and demanded conkers.To je brod koji izvodi Kessel Run za manje od 12 parseka.
It's the ship that made the Kessel run in less than 12 parsecs.To je mali trostruki sistem, pola parseka odavde.
It's Sa zakašnjenjem od 10 godina saznajemo daste na udaljenosti… od oko 18 parseka.
We gather from the ten year delay,that you are approximately eighteen parsecs away.A, onda morate ubediti ostatak sveta da ste zapravo detektovali nešto poput toga u atmosferi ekstrasolarne planete koja kruži oko zvezde na sto parseka odavde.
And then you have to convince the whole world that you have actually detected something like this in the atmosphere of an extrasolar planet host star somewhere in 100 parsec away from here.Ону парсека или 3, 26 милиона светлосних година.
One million parsecs or 3.26 million light-years.Једном је направио ИКЕА за мање од 12 парсека.
Once made the Kessel Run in less than twelve parsecs.Једном је направио ИКЕА за мање од 12 парсека.
He once made the IKEA run in less than 12 parsecs.Визуализација видљивог свемира у три димензије на 93 милијарде светлосних година( 28 милијарди парсека).
The diameter of the observable universe is about 93 billion light-years(28 billion parsecs).Визуализација видљивог свемира у три димензије на 93 милијарде светлосних година( 28 милијарди парсека).
Size of the universe: A spheroid of 93 billion light-years(28 billion parsecs).Астрономи обично изражавају растојања у јединицама парсека( паралаксне угаоне секунде);
Astronomers usually express distances in units of parsecs(parallax arcseconds);Реално директно мерење растојања астрономских објеката је могуће једино за оне објекте који су„ довољно близу”( унутар око хиљаду парсека) од Земље.
A real direct distance measurement of an astronomical object is possible only for those objects that are close enough to Earth(within about a thousand parsecs).Као резултат тога он проценио да су оне на растојању од 150. 000 парсека.
As a result, he was able to come up with a distance estimate of 150,000 parsecs.Реално директно мерење растојања астрономских објеката је могуће једино за оне објекте који су„ довољно близу”( унутар око хиљаду парсека) од Земље.
A direct distance measurement to an astronomical object is only possible for objects that are"close enough"(within about a thousand parsecs) to Earth.Током 1990-тих, на пример, Хипаркос мисија је измерила паралаксе за преко сто хиљада звезда са предизношћу од око угаоне милисекунде,пружајући корисне удаљености за звезде до неколико стотина парсека.
In the 1990s, for example, the Hipparcos mission obtained parallaxes for over a hundred thousand stars with a precision of about a milliarcsecond,providing useful distances for stars out to a few hundred parsecs.Parsek odavde nalazi se sustav sa šest planeta.
There's Zar parsek nije jedinica za daljinu, a ne za vreme?
Isn't a parsec 
