What is the translation of " PIJEDESTAL " in English?

• pedestal

Examples of using Pijedestal in Serbian and their translations into English

Stavio me je na pijedestal.
He put me on a pedestal.

Pijedestal, kruna, apsolutno sve.
The pedestal, crown, the whole nine.

Stavljali te na pijedestal.
Put you up on a pedestal.

Stavio sam te na pijedestal i sada me ne vidiš.- Ali… u redu.
I put you on a pedestal and now you can't see me. But-- And so, fine.

On me je postavio na pijedestal.
He put me up on a pedestal.

Stavljaš sebe na pijedestal, ali ovde si kao i svi mi.
You put yourself up on a pedestal, but you're here just like the rest of us.

Stavio sam ljudskost na pijedestal.
I put humanity on a pedestal.

Morate ga postaviti na pijedestal i uvek mu davati dovoljno pažnje.
You need to put him on a pedestal and always give him enough attention.

Stavljaš picu na pijedestal.
You're putting the pussy on a pedestal.

Možda si je stavila na pijedestal, u nadi da je ona svetionik dobrote.
Maybe you've placed her on a pedestal, in hopes that she's a beacon of goodness.

Nikada me nisi dizala na pijedestal.
You never did put me on a pedestal.

Pa, muškarci su možda izgradili pijedestal, ali žene su te koje ga krune, sve dok se sasvim ne sruši.
Well, men may have built the pedestal, but it's the women who keep chipping away at it until it comes tumbling down.

Nije me stavio na pijedestal.
He didn't put me on some pedestal.

Ako primetite da koristite ili čak samo pomišljate na reč„ savršena”, onda je verovatno stavljate na pijedestal.
When you are using or even thinking the word"perfect" then you may be putting her on a pedestal.

Svetom koji nema pijedestal za tebe.
A world that ain't got no pedestal for you.

Betty… ne možeš mene da staviš na pijedestal.
Betty… You can't put me on a pedestal.

Stavljaljali su vas na pijedestal, i što se dogodilo?
They put you up on a pedestal, and what happened?

Ne treba da ih stavljaš na pijedestal.
You shouldn't put them on a pedestal.

Nameštaj iz kolekcije Pijedestal je prvo isproban u trpezariji i u salonu kuće Eroovih prijatelja u Blumfild Hilsu( Bloomfield Hills).
The furniture from the Pedestal collection was first tried out at the dining-room and the parlor in the home of Eero's friends in Bloomfield Hills.

A ko stavlja te slike na pijedestal?
And who's putting those pictures on the mantle?

Međutim, mnogi blogeri koje ja poznajem nemaju ove privilegije- samo mala šaka njih je uzdignuta na pijedestal.
But many food bloggers I know had none of these- only a small handful made it to the pedestal.

Stavljate svoju ženu na pijedestal, to je to.
Put your wife on a pedestal- that's all.

Kažeš da nije ništa posebno, ali mislim da je stavljaš na pijedestal.
You say she's nothing special, but I think you've put her on a pedestal.

Pa, muškarci su izgradili taj pijedestal, draga. Nisam ja.
Well, men built the pedestal, darling, not me.

Uvek sam želela da me podignu na pijedestal.
I always wanted to be put up on a pedestal.

Jednostavno podigao si me na pijedestal, znaš?
It'sjustyouput meup on this pedestal, you know?

Kada ste uspešan fudbaler postave vas na pijedestal.
When you are a successful footballer, you get put on a pedestal.

Zato što sam slaba i nekoga treba staviti na pijedestal da je uvijek u pravu.
Cause I'm weak and someone you put on a pedestal is always right.

Imamo tendenciju da stavljamo vidljive feministe na pijedestal.
We have this tendency to put visible feminists on a pedestal.

Period u kojem živimo- doba novih globalnih društvenih pokreta- dovodi do ubrzanih kulturoloških promena koje postavljaju na pijedestal i nove društvene vrednosti na kojima pojedinac kreira i svoj novi identitet.
The period in which we live- the age of new global social movements- has lead to accelerated cultural changes which have also placed new social values on the pedestal on which an individual creates his/her new identity.