What is the translation of " PODEŠAVANJEM " in English?

• setting
• adjustment
• setup
• settings
• adjusting

Examples of using Podešavanjem in Serbian and their translations into English

Sve plana, malim podešavanjem.
Same plan, slight adjustment.

Podešavanjem više temperature na termostatu prostor se neće brže zagrejati.
Setting a thermostat higher than the desired temperature will not make the room warm faster.

Nema potrebe za podešavanjem doze kod starijih.
Dosage adjustment for the elderly is not required.

A onda se vratio na stazu sa malo mekšim podešavanjem.
Then he returned to the track with a little softer setting.

To se postiže podešavanjem odgovarajuće pH vrednosti.
This can be achieved by setting the pH to the corresponding value.

Farmakokinetički profil leka se može lako i znatno promeniti podešavanjem faktora koji utiču na apsorpciju.
The drug's pharmacokinetic profile can be easily and significantly changed by adjusting factors that affect absorption.

Sa vizualizacijom i podešavanjem WIP-a, Kanban će vam omogućiti da optimizujete tok rada( workflow).
With WIP visualization and setup, Kanban will allow you to optimize your workflow.

Dok napuštamo tim, oni se spremaju da se ponovo zaokupe podešavanjem 3D akustične kamere za još testiranja.
As we leave the team, they are about to get busy again setting up the 3D acoustic camera for more testing.

Regulišite metabolizam podešavanjem doslednih perioda sna i budnosti kako biste pomogli vašem biološkom satu da se orijentiše.
Regulate your metabolism by setting consistent resting and waking times to help orient your body's biological clock.

Prikaz i sakrivanje je postignuto podešavanjem CSS svojstva„ display“.
Show and hide is achieved by setting the CSS display style.

Ovi podaci ne smeju imati mogućnost praćenja do određene osobe i mogu se deaktivirati u bilo kom trenutku podešavanjem na ekranu.
These data cannot be traced back to a certain person and can be deactivated in the Display settings at any time.

Sa svojim S specifičnim podešavanjem osigurava sportski osećaj vožnje.
With its S-specific setup, it provides a sporty driving sensation.

Korišćenjem našeg Sajta vi dozvoljavate nama i organizacijama- trećim licima korišćenje kolačića u skladu sa vašim podešavanjem kolačića.
By using our Site, you agree to us and third party organisations using cookies in line with your cookie settings.

U Mugellu ne smemo da pravimo greške sa podešavanjem motocikla, počevši od slobodnih treninga.
At Mugello we must not make mistakes with the setup of the bike, starting from the free practices.

Ovi podaci ne smeju imati mogućnost praćenja do određene osobe i mogu se deaktivirati u bilo kom trenutku podešavanjem na ekranu.
These data must not be traceable to a particular person and can be activated at any time by using the display settings.

Vi ste u mogućnosti da sprečite- onesposobite upotrebu kukija, podešavanjem Vašeg internet pretraživača za tu opciju.
You are able to prevent- disable the use of cookies, by setting your Internet browser for that option.

Korali reaguju na promenu osvetljenja podešavanjem broja ćelija odgovornih za korišćenje svetlosti, kao i pigmente koji pružaju zaštitu od jake svetlosti.
Corals react to light by adjusting the number of cells responsible for utilizing light, as well as the pigments that provide protection from strong light.

Bitno je da se osećam dobro, uprkos što nisam zadovoljan sa podešavanjem motora, nismo daleko od vrha.
The important thing is that I felt pretty good and, despite not being totally happy with the setup of the bike, we are not so far from the top.

Definisanjem grupa uređaja i podešavanjem individualnih režima provere, dobićete pravo upozorenje u pravom trenutku.
By defining groups of devices and setting individual check policies, you will get the right alert at the right time.

Sve Gorenje ugradne reren karakteriše jednostavna za korištenje elektronska kontrola sa preciznim podešavanjem vremena i metode kuvanja.
All Gorenje's built-in ovens feature easy-to-use electronic controls with precision settings of time and method of cooking.

M sedišta sa svojim bočnim osloncima i električnim podešavanjem širine naslona su ključna komponenta jedinstvenog doživljaja vožnje u BMW M5 Sedan.
The M seats with their contoured side supports and electric backrest width adjustment are a key component of the inimitable driving experience in the BMW M5 Sedan.

Grundfos može da obezbedi sve delove koji su potrebni za rad sa rezervoarom vode, gde je potrebno održati da se voda kreće i da bude oksidirana preko miksera i podstrekača protoka, sa pažljivom kontrolom i podešavanjem kvaliteta vode uz pomoć dozirnih sistema.
Grundfos can supply all components for managing a water reservoir, where the requirement is to keep the water moving and oxygenated with mixers and flowmakers, with the careful control and adjustment of water quality with a dosing system.

Upravljanje se radi direktnim zadavanjem komande na telefonu ili tabletu, kao i podešavanjem vremenskog rasporeda za svaku od podržanih funkcija u vašoj pametnoj kući.
Management is done directly by entering the commands on your phone or tablet, as well as by setting a timetable for each of the supported….

Prikaz i sakrivanje je postignuto podešavanjem CSS svojstva„ display“. ng-switch Uslovno instancira jedan šablon iz seta mogućih, u zavisnosti od vrednosti selekcije. ng-view Osnovna direktiva odgovorna za upravljanje rutama koje rešavaju JSON pre renderovanja šablona kojima upravljaju određeni kontroleri. ng-if Osnovna direktiva„ if“ petlje koja dozvoljava prikazivanje određenog elementa ako su uslovi ispunjeni.
Show and hide is achieved by setting the CSS display style. ng-switch Conditionally instantiate one template from a set of choices, depending on the value of a selection expression. ng-view The base directive responsible for handling routes that resolve JSON before rendering templates driven by specified controllers.

Ovaj potez usledio je godinu dana nakon što je Google SSL načinio podrazumevanim podešavanjem za Gmail i nakon što je predstavio enkriptovani engine za pretragu.
The move comes over a year after Google made SSL the default setting for Gmail, and also introduced an encrypted search service.

Posle tri kruga imao sam problema sa kočnicama koji nisam mogao da popravim podešavanjem udaljenosti ručice, ali bilo je veoma nezgodno na kočenju.
After three laps I had a problem with the brake which I was able to fix by adjusting the lever distance but it made it very inconvenient in the braking sections.

Putem unapred definisanog podešavanja i u skladu sa izabranom opremom, rezultira značajno dinamičnijim podešavanjem pogonskog sklopa i suspenzije- u poređenju sa standardnim podešavanjem… motor reaguje spontanije.
Through a predefined setup and according to the equipment selected, it results in a considerably more dynamic adjustment of the drive and suspension- compared with the standard settings.

Подешавање тајна укус теста?
Set up a secret taste test?

Подешавање металних врата- како би се избегло поправке.
Adjusting metal doors- to avoid repairs.

Postoje li druge opcije-- Podešavanje štitova, vakcinacija?
Are there any other options-- adjusting the shields, inoculations?