What is the translation of " PODELIĆEMO " in English?

• we will share

Examples of using Podelićemo in Serbian and their translations into English

Evo, podelićemo tajnu sa vama.
Here, we share the secret with you.

Ako nosimo tugu, podelićemo tugu.
If we have sadness, we share sadness.

Podelićemo neka naša saznanja sa vama.
Let us share our knowledge with you.

Ukoliko vas interesuje kako se sprema palenta, podelićemo sa vama dva načina.
If you are interested in how to make polenta, we will share with you two ways.

Podelićemo još nekoliko izvanrednih recepata.
We will share a few exceptional recipes.

Sada kada ste saznali kako se pije goveđi želatin, podelićemo sa vama i iskustvo jedne naše čitateljke.
Now that you have learned how to drink beef gelatine we will share with you the experience of one of our readers.

Podelićemo sa vama neka mišljenja i iskustva ljudi koji su koristili ovaj napitak.
We will share with you some views and experiences of people who have used this beverage.

Ukoliko želite da rešite ovaj problem prirodnim putem, podelićemo sa vama na koji način možete da koristite ren za sinuse.
If you want to solve this problem in a natural way, we will share with you how you can use horseradish for sinuses.

Podelićemo sa vama i nekoliko kulinarskih ideja za ukusne recepte u koje se dodaje bosiljak kao začin.
We will share with you a few culinary ideas for delicious recipes that use basil as a spice.

Nastavićemo sa pokušajima za rasvetljavanje ovog projekta, i čim budemo imali neke detaljnije informacije podelićemo ih sa Vama.
We will continue searching, and as soon as we have any more information, we will share it with the community.

Ovom prilikom podelićemo sa vama par odličnih saveta, sa kojima možete značajno smanjiti postojeće tegobe.
We use this opportunity to share with you some great advice, which can significantly reduce existing problems.

Ukoliko imate osetljivu kožu, a treba vam domaći sapun koji je nežan i delotvoran, podelićemo sa vama još jedan koristan recept.
If you have sensitive skin, and you need a homemade soap that is gentle and effective, we will share with you another useful recipe.

Ove informacije podelićemo sa odgovarajućim organima onako kako to zahtevaju i dozvoljavaju lokalni i važeći zakoni.
We will share this information with relevant authorities as required and permitted by local and applicable laws.

Kako je u pitanju zdrava namirnica koja je nesumnjivo deo naše tradicionalne kuhinje, podelićemo sa vama recepte za jela koja ćete sigurno zavoleti.
Because it is a healthy food, which is undoubtedly part of our traditional cuisine, we will share with you the recipes for dishes that you will surely love.

I za kraj, podelićemo sa vama Sarov odgovor na pitanje može li se putovati bez novca.„ Nema pare, nema problem.
Finally, we will share with you Saro's reply to the question if it is possible to travel without money:“No money, no problem.

Pored gore navedenih ovsenih pahuljica sa jezgrastim i suvim voćem, koje obavezno trebate praviti sami( nikako kupovna varijanta) podelićemo sa vama još dve super ideje za zdrav doručak.
In addition to the above oats with nuts and dried fruit, which you necessarily need to make yourself(not the purchasing variant) we will share with you two great ideas for a healthy breakfast.

Podelićemo sa vama savet kako treba da izgledaju obroci za jedan dan, na osnovu čega možete da korigujete svoju ishranu tokom cele nedelje.
We will share with you tips on how your meals should look for one day, based on which you can to correct your diet throughout the week.

U predstojećim mesecima napravićemo onlajn vodič i podelićemo znanja sakupljena u okviru„ MakeOver“ projekta sa svim organizacijama i institucijama koje žele da unaprede svoj rad.
In the coming months we will create a online toolkit and share knowledge gathered within the MakeOver project with all organizations and institutions that are interested in improving their work.

Ako ste se umorili od kupovine skupih preparata i regeneratora koji malo šta postižu a poprilično koštaju, podelićemo sa vama jednostavan recept za tretman koji će prevazići sva vaša očekivanja.
If you are tired of buying expensive products and conditioners that can achieve little results and are quite a cost, we will share with you a simple recipe for a treatment that will exceed all your expectations.

Humorom ćemo razvijati evropsku umetnost, biti kritični i politički nekorektni, postavljaćemo neprijatna pitanja i ponekog možda pomalo uvrediti, kako bi dosegli dublju istinu, podelićemo mudrost i stvoriti zajednička značenja, pobunićemo se protiv ekstremističkih narativa, posredovaćemo intekulturnim dijalogom, podelićemo prijateljske opaske, bićemo kreativniji, smešniji i nositi se zajedno s problemima, smejući se. Čak iako se samo dva čoveka nasmeju na istu šalu, to je siguran znak da su uspostavili kontakt jedan s drugim na dubokom nivou.
Humorously, we will develop European art, be critical in order to achieve a deeper truth, we will share wisdom and create common meanings, we will resort to extremist narratives, we will interact with intercultural dialogue, we will share friendly remarks, and we will be more creative, ridiculous and dealt with problems, laughing. Even if only two men smile at the same joke, it's a sure sign that they have established contact with one another on a deep level.

Ukoliko želite da se lično uverite u lekovitost ovog fenomenalnog preparata i pomognete sebi ili nekome od svojih poznanika, podelićemo sa vama uputstvo kojim ćete saznati da je priprema goveđeg želatina jednostavna i laka.
If you want to personally check the healing of this phenomenal preparation and help yourself, or someone of his acquaintances, to share with you instructions which you will find out that the preparation of bovine gelatin simple and easy.

Подели о боард.
Share the Board.

Били смо подељени у неколико група.
We were divided in a couple of groups.

Друга половина је подељена између католика и протестаната( мањи број).
The other half is split among Catholics and Protestants.'.

Podeli ovo sa mnom.
Share this with me.

Molim vas, podelite ovo sa nekim prijateljem.
Please, share this with a friend.

Активности деце су подељене у три сегмента.
The children's activities are split into three age groups.

Knjiga je podeljena u dve priče.
This book is divided into two stories.

Podeli svoje uspomene sa mnom.".
Share your memories with me.".

Molim vas, podelite ovo sa nekim prijateljem.
Please share it with a friend.