What is the translation of " PODIGNU " in English?

• raise
• uplift
• raised
• lifted

Examples of using Podignu in Serbian and their translations into English

Nekad je podignu.
They stand her up sometimes.

Vreme kada parovi podignu stvari na viši nivo, ili ne, vreme kada upitate nekoga da bude vaša voljena osoba.
A time when couples take things to the next level or don't,a time when you ask someone to be your sweetie pie.

Jeste, lekovi ga podignu.
It's the medicine. Perks him up.

Polože oružje, podignu bele zastave i da se predaju.
Lay down their arms, raise the white flag and surrender.

Kada kažem" surle", nek' ih podignu.
When I say"trunks," up they go.

Imaju planove ovde, da mrtvi ustanu i podignu desnu ruku u znak pozdrava Hitleru.
They got plans here… To make dead men stand and raise their right hand to Hitler too.

Inspirativni sagovornici me uvek„ podignu“.
Graduation speakers always choke me up.”.

Ukoliko teroristi ponovo podignu svoje glave, napašćemo ih na način koji do sada nisu videli!“.
If the terrorists again raise their heads, we will deal such blows to them they have never seen.".

Ali ljudi Medelína to uvek podignu na viši nivo.
But the people of Medellín always take it to the next level.

Ukoliko teroristi ponovo podignu svoje glave, napašćemo ih na način koji do sada nisu videli.
If the terrorists raise their heads again, we will deal unprecedented strikes unlike anything they have seen.

Te mere imaju za cilj da povećaju kreditiranje i podignu inflaciju.
The step aims to boost lending and raise inflation.

Ukoliko teroristi ponovo podignu svoje glave, napašćemo ih na način koji do sada nisu videli.
And if the terrorists raise their heads again, we will strike them with such blows which they have not yet seen.".

Ne bi mi smetalo da se malo urede i podignu s poda.
I wouldn't mind having the cousin spruced up… and lifted off the floor.

Ako teroristi ponovo podignu glavu, nanećemo im napade kakve do sada nisu videli“, istakao je Putin.
If the terrorists again raise their heads, we will deal such blows to them they have never seen,' Russian leader says.

Oni koji polože oružje su sigurni, oni koji podignu belu traku su sigurni", rekao je on.
Those who lay down their weapons are safe, and those who raise the white banner are safe,” he said.

Ako teroristi ponovo podignu glavu, nanećemo im napade kakve do sada nisu videli“, istakao je Putin.
If terrorists again raise head, we will deliver such strikes on them that they haven't seen so far,” Putin declared at Hmeimim.

Predlazem da odmah izglasamo amandman da se suknje podignu jos 3cm.
I propose to put to an immediate vote an amendment to raise hemlines an additional inch and a half.

Prva misao mi je bila‘ kakvi to roditelji podignu takve divljake, koji mogu da načine toliko zlu stvar drugom ljudskom biću'.
I first thought,'What parents would raise such barbarians to do such an evil thing to another human being?'.

Gruba ideja: dvoje ljudi, dve decenije, dovoljno vremena da se dobiju i podignu deca ako to želite;
The rough idea: two people, two decades, enough time to have and raise children if that's your thing;

Neka podignu ruku oni koji su nekad nacrtali mapu pomoću štapa u pesku na zemlji da bi se sporazumeli s nekim.
Raise your hands, please, those of you that have ever made a map by drawing in the mud with a stick, on the ground to talk to someone.

Čula sam za nastup u kojem mu obuku ludačku košulju, podignu ga dizalicom visoko, i on je odjednom skine.
I've heard for a performance in which he training ludaèku shirt, Crane lifted it higher, and he suddenly took off.

Železničari protestuju zbog planova da se u gubitaškoj firmi otpusti dve hiljade radnika, zaustavi 150 vozova i podignu cene karata.
They are protesting plans to cut 2,000 jobs, stop 150 trains and raise ticket prices at the money-losing enterprise.

Potpredsednik vlade Mlađan Dinkić tražio je da se plate i penzije odmah podignu, tvrdeći da bi porast domaće potrošnje ubrzao ekonomski oporavak.
Deputy Prime Minister Mladjan Dinkic demanded that salaries and pensions be raised immediately, arguing that growth in domestic spending would accelerate economic recovery.

Zahtev za kredit, poljoprivrednici mogu da podnesu u svom domaćinstvu, preko mobilnih timova DGO i Banca Intesa, a u banku odlaze da potpišu ugovor i podignu novac.
Farmers may submit their loan request at the farm, through DGI and Banca Intesa Mobile Teams, and they need to go to the bank to sign the contract and raise the money.

Herbert je primetio da su monasi bili u stanju da meditacijom podignu temperaturu svoje kože za 8°C, a da zadrže normalnu unutrašnju temperaturu tela.
Through meditation, Herbert observed that the monks were able to raise the temperature of their skin by 17 degrees Fahrenheit while keeping their core body temperature normal.

Želimo da ohrabrimo druge kompanije da svoje društveno odgovorno poslovanje podignu na viši nivo.
We hope that the success of this project will motivate other companies to raise their socially responsible business to a higher level.

Ženski sudovi imaju nameru da obrazuju i podignu svest, zabeleže nepravdu i kršenje ljudskih prava, daju glas marginalizovanim ženama i razviju alternativne strategije za budućnost.
The World Courts aim to educate and raise awareness, record injustice and human rights violations, give voice to marginalized women, and develop alternative visions and strategies for the future.

Ugrađeni automatski standardizovani procesi bi takođe trebalo da olakšaju i pojednostave procese i istovremeno podignu nivo preciznosti u celom lancu obračuna i naplate.
Installed automatic standardized processes should also facilitate and simplify the processes and at the same time raise the level of precision in the whole billing chain.

Kada radnici podignu svoj glas za fer plate i dostojanstvo na radnom mestu, oni podržavaju američku priču”, napisao je američki predsednik Barak Obama u otvorenom pismu radnicima širom zemlje povodom današnje proslave Dana rada.
When workers raise their voices for a fair wage and dignity in the workplace, they sustain the story of America," U.S. President Barack Obama wrote Monday in an open letter to workers across the country as the U.S. celebrates Labor Day.

Evropska komisija istražuje da li je Apple pomagao ovim izdavačima da ilegalno podignu cene eletronskih knjiha kada su lansirani iPad i iBookstore 2010. godine.
The European Union's antitrust watchdog is probing whether Apple helped five major publishing houses illegally raise prices for e-books when it launched its iPad tablet and iBookstore in 2010.