What is the translation of " PODSTAKNUT " in English?

• driven by
• fueled by
• prompted by
• boosted by
• spurred by
• encouraged
• fuelled by
• incited by
• inspired by

Examples of using Podstaknut in Serbian and their translations into English

Tako sam podstaknut.
I'm so inspired.

Podstaknut Napoleonovim pohodom na Egipat.
Inspired by Napoleon's Egyptian Campaigns.

Seks je podstaknut.
Sex is driven by…?

Podstaknut sam mržnjom i razjarenim besom.
I am fuelled by a boiling head, a raging fury--.

On je sadista, podstaknut fantazijama.
He's sadistic, fueled by fantasies.

Podstaknut njegovom ljubavlju za nas, Bog je učinio nešto izuzetno umesto nas.
Prompted by His love for us, God did something remarkable on our behalf.

Skovan vatrom, podstaknut okeanom.
Forged by fire, fueled by the ocean.

Podstaknut tim izveštajima, Milosavljević je obišao krdo ranije ovog meseca.
Prompted by these reports, Milosavljevic visited the herd earlier this month.

Gospodine Pritchard, podstaknut sam vašim stavom.
Mr Pritchard, I am encouraged by your attitude.

Podstaknut Arjanovim izuzetnim moćima, Štern preuzima zaokret u veri u svetu u kojem se čuda razmenjuju za malu nadoknadu….
Inspired by Aryan's amazing powers, Stern takes a leap of faith in a world where miracles are trafficked for small change….

Porast inflacije ponovo je podstaknut cenom hrane.
The rise of inflation was again driven by food prices.

Ovaj korak podstaknut je pridruživanjem Bugarske EU.
The move was prompted by Bulgaria's EU accession.

Zato što je potpuni manijak podstaknut besom i nasiljem.
Because she's a complete maniac fueled by rage and violence.

Taj korak je podstaknut" stabilizacijom situacije vezanom za ptičiji grip u Turskoj".
The decision was prompted by the"stabilisation of the avian flu situation in Turkey".

Za razliku od prethodnih godina, rast u 2003. bio je podstaknut unutrašnjom potražnjom pre nego izvozom.
Unlike previous years, growth during 2003 was fuelled by internal demand rather than exports.

Brz rast je bio podstaknut neodrživo velikim brojem kredita, finansiranim pozajmljivanjem iz inostranstva", rekao je Šering.
Rapid growth has been driven by an unsustainable credit binge, funded by borrowing from abroad," Shearing said.

Pronašao si bajku i nadahnut ljubavlju, podstaknut željom krenuo si na put da je ostvariš.
You found a fairy tale, and inspired by love, fueled by desire you set out to make her real.

Podstaknut ovim očaravajućim mogućnostima i učenjem nemačkog jezika, nedavno sam otkrio“ nove” reči i pojmove koji se odnose na sreću.
Prompted by this enthralling possibility, I recently embarked on a project to discover“new” words and concepts relating to happiness.

Taj rast je po prvi put bio podstaknut privatnim sektorom", rekao je nemački diplomata.
For the first time, this growth is driven by the private sector," said the German diplomat.

To je inspirativna, a možda i odeshrabrujuća mogućnost da je univerzum u nekom beskonačnom ciklusu podstaknut beskrajnom serijom prasaka, zauvek.
It's an inspiring and daunting suggestion-- the Universe is an endless cycle prompted by an endless series of bangs, forever.

Seks je podstaknut instinktom.
By instinct. Sex is driven by instinct.

Privredni rast je u ubrzao u 2018. na preko četiri procenta sa dva odsto prethodne godine, podstaknut robusnom domaćom tražnjom i efektom niske baze.
Economic growth accelerated in 2018, to over 4% from 2% in 2017, boosted by robust domestic demand and base effects.

U suštini, on je podstaknut na osvetu zbog smrti svoje majke.
Basically, he is fueled by vengeance for the death of his mother.

Zanimlјivo je da je ova verzija nastala takođe iz Betovenovog pera, koji je verovatno bio podstaknut neuspehom premijere originala.
Interestingly, this version was also created by Beethoven's quill, which was probably incited by the failure of the original premiere.

Gnev oko tog pitanja podstaknut je očiglednom konfuzijom oko toga šta je sud zapravo odlučio.
Anger over the issue has been fueled by apparent confusion over what the court actually decided.

Međutim, prema Megachapines Blogu, mnogi ljudi još uvek imaju simpatije za" Zacapaneco"( Portilov nadimak) tvrdeći da je ovaj postupak podstaknut političkim pritiskom i da suđenje neće biti fer.
However, many people, according to Megachapines Blog, still sympathize with the"Zacapaneco"(Portillo's nickname) alleging that this prosecution is fueled by political pressures and is not a fair process.

Banac: Zagreb treba da bude podstaknut da koordinira svoju politiku sa međunarodnom zajednicom.
Banac: Zagreb ought to be encouraged to co-ordinate its policies with the international community.

Današnja odluka usledila je dan pošto je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao da će Turska bojkotovati američke elektronske proizvode i medju njima izdvojio ajfon, iako nije jasno kako bi taj bojkot bio sproveden ili podstaknut.
The tariffs also come a day after President Recep Tayyip Erdogan said Turkey would boycott U.S. electronic goods, singling out iPhones, though it was unclear how the boycott would be enforced or encouraged.

Renault ispunjava svoje ambicije rasta u 2018., podstaknut razvojem međunarodnih poslovnih aktivnosti.
Renault is confirming its growth ambitions[1] in 2018, driven by the development of its international business activities.

Svaki tip vampira podstaknut je određenom nezrelom i neostvarivom potrebom, koja je za vampira najvažnija na svetu.
Each vampire type is driven by a particular immature and impossible need that, to the vampire, is the most important thing in the world.