What is the translation of " POJMA ZASTO " in English?

• no idea why
• i don't know why

Examples of using Pojma zasto in Serbian and their translations into English

Nemam pojma zasto je to rekao.
I have no idea why he said that.

Ne. Tina nikada nije pokusala da ima seks sa mnom. Nemam pojma zasto.
No. Tina never tried to have sex with me. I don't know why.

Imas li pojma zasto sam ovde?
Do you have any idea why I'm here?

Najvise mrzim kad mi rade neke stvari a nemam ni pojma zasto.
I hate it when I find myself doing something and I don't know why.

Niko nema pojma zasto sam krvarila.
I have no idea why I blushed.

Nemam pojma zasto ali… estetski su nekako bili vrlo' razliciti'… i njihova muzika je imala te produzene instrumentalne delove… koji bi te prosto' odigli od zemlje' i prebacili te negde.
I don't know why but… aesthetically they were very different… and their music could have extended instrumental passages… that would just lift you away and transport you somewhere.

Okay, pa… nemas pojma zasto sam ovde.
Okay, so… you have no idea why I'm here.

Nemam pojma zasto sam to sanjala.
I have no idea why I dreamt this.

Niko nema pojma zasto sam krvarila.
But no one knew why I had bled.

Nemam pojma zasto sam sad pocela.
I have no idea why I am starting now.

Niko nema pojma zasto sam krvarila.
He has no idea why I am bleeding.

Nemam pojma zasto sam to sanjala.
I don't know why I dreamt it.

Niko nema pojma zasto sam krvarila.
No one knows why I had blood clots.

Nemam pojma zasto sam to sanjala.
I have no idea, why I was dreaming that.

Niko nema pojma zasto sam krvarila.
No one knew why I was bleeding so much.

Nemam pojma zasto se ljudi ubijaju.
I don't know why people kill themselves.

Niko nema pojma zasto sam krvarila.
I couldn't understand why I was bleeding.

Nemam pojma zasto je tako prevedeno.
I don't know why it's translating that way.

Niko nema pojma zasto sam krvarila.
They didn't know why I was bleeding.

Nemam pojma zasto je tako prevedeno.
I don't know why it was translated that way.

Iskreno, nemam pojma zasto trosim vreme.
Honestly, I don't know why I'M wasting my time.

Nemam pojma zasto se tako ponasa prema meni!".
I do not know why she dislikes me so!”.

Znasi, nemas pojma zasto nas je pozvala ovde?
So you have absolutely no idea why she invited us here?

Nemam pojma zasto je tako prevedeno.
I don't know why they translated it that way.

Nemam pojma zasto te privlaci.
I have no idea how you're attracted to him.

Nemam pojma zasto je tako prevedeno.
I'm not sure why they translated it like that.

Nemam pojma zasto je bio u FAT32.
I have no idea why they come preformatted with FAT32.

Nemam pojma zasto se tako ponasa prema meni!".
I have no idea why he treats me this way.

Nemam pojma zasto sam platio advokata.
I don't know why I give examples of lawyer.

Nemam pojma zasto se tako ponasa prema meni!".
I have no idea why she is treating me like this.