What is the translation of " PORESKIH " in English?

• tax
• taxation
• taxes

Examples of using Poreskih in Serbian and their translations into English

Dan poreskih prihoda.
Income tax day.

Da, od vaših poreskih para.
Of your tax money.

Misliš, poreskih formulara, radnih obrazaca i tih gluposti?
You mean tax forms, work stubs, all that nonsense?

Od vaših poreskih para.
From your taxes.

Ima poreskih posledica za korporaciju u Kaliforniji.
There are tax consequences to incorporating in California.

Od vaših poreskih para.
From their tax money.

Vođenje poreskih poslovnih knjiga i pripremanje poreskih izveštaja.
Taking care of taxation issues and preparing taxation reports.

Od vaših poreskih para.
From YOUR property taxes.

Glasu, prema njegovim rečima, nikad nije bilo odobreno reprogramiranje poreskih obaveza.
According to Ilic, the reprogramming of taxes was never approved to the Glas Company.

Da, od vaših poreskih para.
Some of your tax money.

Nije teže prekršilo ili nije ponavljalo kršenje carinskih ili poreskih propisa.
Have not committed serious or repeated violations of the customs or the tax legislation.

Za potpisivanje poreskih formulara.
To sign the tax rebate form.

Dok je još bio tamo, lekari su mu promenili pol, i to od novca poreskih obveznika!
And while he was there, the doctors gave him a sex change, and our parents' taxes paid for it!

Nešto u vezi poreskih komplikacija.
Something about tax complications.

Priprema finansijskih izveštaja iz revizora i poreskih savetnika'.
Preparation of the financial reports from auditors' and tax advisors.

Novac naših poreskih obveznika ne trošimo na luksuz.
We don't spend the tax payer money in luxuries.

Ovaj dan se zove Dan poreskih sloboda….
Called Tax Freedom Day.

Trošiš novce poreskih obveznika, i znojiš se u mojoj stolici.
Costing the tax payers money and sweating in my armchair.

Možda neki od Tvojih poreskih Rajeva.
Maybe one of your tax havens.

Predlogom koji smo danas uputili Kongresu na usvajanje uspostaviće se budžetska ravnoteža za 5 godina, bez podizanja poreskih stopa.“.
Today we submit a budget to the United States Congress that shows we can balance the budget in five years without raising taxes….

Ovaj dan se zove Dan poreskih sloboda….
This is called Tax Freedom Day.

Vlada se nada da će privući strane investicije značajnim smanjenjem poreskih opterećenja.
The government hopes to woo foreign investment by significantly reducing the tax burden.

Važne strukturne reforme državne uprave, poreskih organa i preduzeća u državnom vlasništvu nisu dovršene.
Major structural reforms of the public administration, the tax authority, and state‑owned enterprises remain incomplete.

Većina novca cirkulisala je van legalnih tokova i van domašaja poreskih vlasti.
The majority of money flowed outside legal channels and beyond the reach of the tax authorities.

U jednoj nedavno objavljenoj anketi sprovedenoj među 699 službenika u svih 28 teritorijalnih poreskih direkcija, 70 odsto ispitanika priznalo je da su u jednom ili više navrata primili manji mito.
In a recent survey conducted among 699 officers from all the 28 territorial taxation directorates, 70 per cent of respondents admitted having received small bribes.

Zemlje članice EU traže ravnotežu poreskih zakona.[ AFP].
EU member states seek a tax legislation balance.[AFP].

Ovaj dan se zove Dan poreskih sloboda….
This day is marked as Tax Freedom Day.

Poslovna kombinacija može biti strukturirana na različite načine zbog pravnih, poreskih ili drugih razloga.
A business combination may be structured in a variety of ways for legal, taxation, or other reasons.

Da li je ovo vredno naših poreskih dolara?
Is this worth our tax dollars?

Znači, nije bilo promene poreskih stopa.
There was no change in tax rates.