What is the translation of " POSEĆUJUĆI " in English?

• visiting

Examples of using Posećujući in Serbian and their translations into English

Ti rizikuješ njegov život i Akashi klan, posećujući Nćgi.
You risk his life and the Akashi clan by visiting the Naegi.

Ja sam mnogo putovao, posećujući druge sekcije i pomažući im.
I traveled a good deal, visiting other sections and helping them.

O Sjedinjenim Američkim Državama možete saznati više posećujući Američki kutak. Strane.
About the United States you can learn more by visiting the American Corner. Pages.

Posvuda sam putovao, posećujući ona mesta koja je on nekada obišao.
I have traveled widely, visiting those places he once knew.

Proveo sam sedam dana i sedam noći u ovom udaljenom selu, više puta posećujući prebivalište Muli Babe.
I spent seven days and seven nights in this remote village, repeatedly visiting the make-shift abode of Mooli Baba.

Ako se hi-tech ili canti stil može stajati jednostavno posećujući prodavnicu, onda će biti potrebno puno vremena za stvaranje punopravnog unutrašnjosti vintage.
If you can decorate a high-tech or Kant style simply by visiting the shop, it will take time to create a full vintage interior.

Svaka grupa veruje da prima određene blagoslove, do kraja života, posećujući ova svoja sveta mesta.
Each group believes that they receive certain types of blessings for the rest of their lives for visiting their holy place.

Posećujući kolektivne centre u Srbiji i Crnoj Gori, NVO iz prve ruke dobijaju informacije o tome kako žive raseljena lica i kakve su njihove potrebe.
Visiting collective centres in Serbia and Montenegro, the NGOs have first-hand information about the lives of displaced people and their needs.

Spavala sam koliko god sam htela, čitala koliko god sam želela i izlazila napolje, šetajući po parku ili posećujući galerije.
I slept as much as I liked, read as much as I liked and went out, walking in the park or visiting galleries.

Čak mu i vojnici KFOR-a, NATO mirovnih snaga, ukazuju poštovanje posećujući ga iz svih delova Kosova kako bi ga fotografisali.
Even KFOR soldiers, NATO's peacekeeping force, pay him respect by visiting him from across Kosovo to photograph him.

Posećujući Ankaru ove nedelje, potpredsednik SAD Dik Čejni izrazio je podršku borbi Turske protiv terorističke organizacije PKK, ali je pozvao Ankaru da održi otvoreni dijalog sa regionalnom vladom iračkih Kurda.
Visiting Ankara this week, US Vice President Dick Cheney expressed support for Turkey's struggle against the terrorist PKK, but urged Ankara to maintain an open dialogue with the Iraqi Kurdish regional government.

Ako se hi-tech ili canti stil može stajati jednostavno posećujući prodavnicu, onda će biti potrebno puno vremena za stvaranje punopravnog unutrašnjosti vintage.
If the hi-tech or canti style can be designed just by visiting the store, then it will take time to create a full-fledged vintage interior.

Problem s bolešću Cen se nastavio nekoliko meseci, i mnogi praktikanti su potrošili puno vremena i energije posećujući je i deleći iskustva s njom.
Ms. Chen's sickness tribulation has continued for a few months, and many practitioners have spent much time and energy visiting her and sharing with her.

U januaru, možete ući u novu godinu posećujući mesta u Južnoj Americi, kada je klima suva i umerenija nego što je u drugim delovima godine.
In January, ring in the new year by visiting places in South America, which will be cooler, drier, and more temperate than they are in other parts of the year.

Ustao bih i proveo nekoliko sati pišući imejlove, šaljući poruke, obavljajući telefonske razgovore, posećujući ljude u znak zahvalnosti na njihovom udelu u mojoj kafi.
So I was-- I would get up and spend a couple hours, I'd write emails, send notes, make phone calls, visit people to thank them for their role in my coffee.

Poslednjih nekoliko nedelja proveo sam na putu posećujući naše partnere operatere širom sveta i pokazujući im BlackBerry 10 platformu”, rekao je Torsten Heins, RIM CEO.
I have spent the last several weeks on the road visiting with carrier partners around the world to show them the BlackBerry 10 platform and to share with them our plans for launch," RIM CEO Thorsten Heins said in a statement.

Zvaničnik Severne Koreje uhapšen je i navodno odmah pogubljen nakon što je rizikovao širenje koronavirusa posećujući javno kupatilo, javio je južnokorejski list Dong-a Ilbo.
The trade official was arrested and immediately shot after risking the spread of coronavirus by visiting the public bath, the Dong-a Ilbo newspaper reported.

Posećujući kampus Univerziteta Nankai u Tijenđinu, Si je poručio studentima da im prioritet bude negovanje patriotizma, kako bi postali nova generacija sposobnih mladih ljudi koji će biti pripremljeni da se priključe socijalizmu.
Visiting the campus of Nankai University in Tianjin Thursday morning, Xi said it is a priority to nurture patriotism among students for them to become a new generation of capable young people well-prepared to join the socialist cause.

Ovo su oni prvog dana kada su se upoznali, neverovatno je, i od tad su proveli mnogo vremena zajedno, posećujući druge veterane koji pate od sličnih problema.
This is them actually on the first day that they met, which is amazing, and since then, they've spent a lot of time together visiting with other veterans suffering from similar issues.

U kuvaru se mogu pronaći zaista interesantni recepti, koje je Nensi otkrila posećujući mala, tradicionalna mesta, od španske paelje, turskog punjenog plavog patlidžana, marokanskih jela dinstanih u tajini, specijalnom keramičkom sudu koji daje poseban šmek svakom jelu, do italijanske paste i severno afričkog kus-kusa.
In the chef, you can find really interesting recipes, which Nancy discovered by visiting small, traditional places, from Spanish, turkey stuffed blue eggplant, Moroccan dishes, special ceramic court that gives a special jam to every meal, to Italian pasta and North African meals.

Osim toga, istraživanje je pokazalo i da očevi koji ne žive sa svojom decom i njihovom majkom, u proseku provode 3 dana mesečno više posećujući svoje naslednike ukoliko među njima ima fizičke sličnosti.
Research has also shown that fathers who do not live with their children and their mother spend on average 3 days a month more by visiting their heirs if there is physical similarity between them.

Odrasla sam kao ćerka indijskih imigranata posećujući svakog leta rođake u Indiji, a pošto nisam imala imunitet protiv lokalnih malarija, morala sam svako veče da spavam pod vrućom, znojavom mrežom za komarce dok su moji rođaci smeli da spavaju na terasi i da nad njima lebdi fini, hladni večernji povetarac.
I grew up as the daughter of Indian immigrants visiting my cousins in India every summer, and because I had no immunity to the local malarias, I was made to sleep under this hot, sweaty mosquito net every night while my cousins, they were allowed to sleep out on the terrace and have this nice, cool night breeze wafting over them.

Samolov je objasnio da neki u poslednje vreme nose skrivene pištolje i da bi bilo dobro da se policija pozabavi tim pitanjem.„ Ipak, posećujući Crnu Goru dve decenije, nisam video bilo kakvu tuču koja je uključivala oružje.“.
Samolov explained that some lately carry concealed guns and the police would do well to address the issue."Still, visiting Montenegro for two decades, I have not seen any fight involving arms.".

Kao osnovni izvor informisanja, od 1. 200 anketiranih potrošača, čak 75 odsto je izdvojilo televiziju, a kada tragaju za informacijama, navode da najviše koriste internet, posećujući stranice organizacija za zaštitu potrošača.
No less than 75 percent of interviewed consumers cited Internet as their main source of information. When searching for information, they mostly use the Internet and visit web pages of organizations for protection of consumers.

Na njenom prvom putovanju u organizaciji UNHCR unutar Sjedinjenih Američkih Država, Džoli je bila u Arizoni 2004, posećujući tragače sprečene azilom u tri ustanove i„ Southwest Key Program“, ustanovu za decu bez roditelja u Finiksu.
On her first U.N. trip within the United States, Jolie went to Arizona in 2004, visiting detained asylum seekers at three facilities and the Southwest Key Program, a facility for unaccompanied children in Phoenix.

Posećivati bordel samo dva puta mesečno.
Visit a brothel only twice a month.

Posećuje noćne klubove.
Visit the Night Clubs.

Ja često posećujem decu u bolnici.
Sometimes I visit people in the hospitals.

Ne moramo posećivati ludnicu da bismo pronašli….
We do not have to visit a madhouse to find….

Marija posećuje Elizabetu.
Visit of Mary to Elizabeth.