What is the translation of " POSLUŠAŠE " in English?

• they hearkened
• obeyed
• listened
• obey

Examples of using Poslušaše in Serbian and their translations into English

Ali ne poslušaše oca svog.
He did NOT OBEY the Father.

Ali gle, oni se uplašiše da ne bi opet bili uhvaćeni, i ne odlažahu od Njega; a On im se obrati i otpusti ih, a oni poslušaše Njegovu reč i udaljiše se u radosti.
But lo, they feared lest they should again be taken captive, and they went not away from Him, but He spoke to them and dismissed them, and they obeyed his word, and departed in gladness.

Ali ne poslušaše oca svog.
He did not listen to his father.

Ovako veli Gospod: Ne idite i ne bijte se s braćom svojom, vratite se svak k svojoj kući, jer sam ja naredio da tako bude. I oni poslušaše reč Gospodnju i vratiše se i ne idoše na Jerovoama.
Thus says Yahweh,"You shall not go up, nor fight against your brothers! Return every man to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the words of Yahweh, and returned from going against Jeroboam.

Ali ne poslušaše oca svog.
But she did not obey her father.

Ovako veli Gospod: Ne idite i ne bijte se s braćom svojom, vratite se svak k svojoj kući, jer sam ja naredio da tako bude. I oni poslušaše reč Gospodnju i vratiše se i ne idoše na Jerovoama.
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

Oni poslušaše kralja i odoše.
They listened to the governor and left.

I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

Ali ne poslušaše oca svog, jer Gospod htede da ih ubije.
But they wouldn't obey their father because the Lord wanted to kill them.

I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
Heb 5:9 And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him.

Ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom običaju.
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation.

Ali ne poslušaše oca svog, jer Gospod htede da ih ubije.
But they would not listen to their father, since the LORD intended to kill them.

I odoše u zemlju misirsku, jer ne poslušaše glas Gospodnji; i dodjoše do Tafnesa.
And they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.

Ali ne poslušaše oca svog, jer Gospod htede da ih ubije.
Nevertheless, they did not listen to the voice of their father, because the Lord was minded to kill them.

I Mojsije kaza tako sinovima Izrailjevim; ali ne poslušaše Mojsija od slabosti duha svog i od ljutog ropstva.
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

Ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom običaju.
However they did not listen, but they did what they did before.

I tako Joanan, sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glas Gospodnji da ostanu u zemlji Judinoj.
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.

Časovi poslušaše Apolonovo naređenje i, opremajući konje, izvedoše čudesna stvorenja i upregnuše ih u kočiju.
The Hours obeyed Apollo's orders, and, harnessing the horses, led out the wondrous creatures and fastened them to the chariot.

Jer ću pohoditi njega i seme njegovo i sluge njegove za bezakonje njihovo, i pustiću na njih i na stanovnike jerusalimske i na Judejce sve zlo, za koje im govorih ali ne poslušaše.
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.

Ali ne poslušaše oca svog.
They did not listen to their father.

Kad se svršuje sedma godina, otpuštajte svaki brata svog Jevrejina koji ti se bude prodao i služio ti šest godina, otpusti ga slobodnog od sebe. Ali ne poslušaše me oci vaši niti prignuše uha svog.
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

Ali ne poslušaše oca svog.
Unfortunately, they didn't listen to their father.

Ovako veli Gospod: Ne idite, i ne bijte se s braćom svojom, sinovima Izrailjevim; vratite se svak svojoj kući, jer sam ja naredio tako da bude. I oni poslušaše reč Gospodnju i vrativši se otidoše kako Gospod reče.
Thus says Yahweh,"You shall not go up, nor fight against your brothers, the children of Israel. Everyone return to his house; for this thing is of me."'" So they listened to the word of Yahweh, and returned and went their way, according to the word of Yahweh.

Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog, nego otvrdnuše vratom svojim da ne poslušaju i ne prime nauke.
But they hearkened not, neither inclined their ear, but hardened their neck, that they might not hear nor receive instruction.

Ovako veli Gospod: Ne idite, i ne bijte se s braćom svojom, sinovima Izrailjevim; vratite se svak svojoj kući, jer sam ja naredio tako da bude. I oni poslušaše reč Gospodnju i vrativši se otidoše kako Gospod reče.
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.

Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog, nego otvrdnuše vratom svojim da ne poslušaju i ne prime nauke.
But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

I koji izlažahu na vrata grada njegovog, svi poslušaše Emora i Sihema sina njegovog; i obreza se sve muškinje, svi koji izlažahu na vrata grada njegovog.
All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son; and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog, nego otvrdnuše vratom svojim da ne poslušaju i ne prime nauke.
But they did not obey nor incline their ear, but made their neck stiff, that they might not hear nor receive instructionwarning.

I koji izlažahu na vrata grada njegovog, svi poslušaše Emora i Sihema sina njegovog; i obreza se sve muškinje, svi koji izlažahu na vrata grada njegovog.
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.