What is the translation of " POVEROVAŠE " in English?

• believed
• believe

Examples of using Poverovaše in Serbian and their translations into English

O onima koji ne videše i poverovaše.
Who have not seen me and yet believe.

Videći to, osam njih poverovaše u Hrista, zbog čega biše i oni mučeni i ubijeni.
Seeing this, eight of them believed in Christ for which they also were tortured and slain.

Koliko je hiljada Judejaca, koji poverovaše?
How many thousands of Jews there are that believe.

A mnogi od onih koji čuše reč poverovaše, i dostiže broj ljudi oko pet hiljada.
But many of those who heard the message believed, and the number of the men came to about five thousand.

Zaista su« blaženi oni koji ne videše, a poverovaše».
Blessed are they that have not seen and yet believed.”.

Blaženi su oni što poverovaše, a ne videše.''.
Blessed are those who believe and yet have not seen…".

Tada mnogi od Judejaca koji dođoše Mariji i videše ove stvari koje Isus učini, poverovaše u Njega.«.
Many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on Him".

A mnogi od onih koji čuše reč poverovaše, i dostiže broj ljudi oko pet hiljada.
And many of them that heard the word believed", and the number of the men came to be about five thousand.

Tada mnogi od Judejaca koji dođoše Mariji i videše ove stvari koje Isus učini, poverovaše u Njega.«.
Then many of the Jews who had come to Mary, and had seen the things Jesus did, believed in Him.”.

Dok On govoraše ove reči, mnogi poverovaše u Njega, budući rekoše:» On je zasigurno Prorok poslat od Boga.
As he spoke these words, many believed in him, for they said,“He is a Prophet sent from God.

I druga mnoga čudesa zbiše se, naročito iscelenja bolnih, zbog kojih mnogi neznabošci poverovaše u Hrista.
Many other miracles were manifested, especially the healing of the sick, by which many pagans believed in Christ.

I Ninevljani poverovaše Bogu, i oglasiše post, i obukoše se u kostret od najvećeg do najmanjeg.
The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.

Jovan 4: 39- 42 A mnogi Samarjani iz onoga grada poverovaše u njega zbog reči ove žene.
John 4:39-“Many Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony.”.

A Toma odgovori i reče Mu:» Gospod moj i Bog moj!«- A Isus mu reče:» Tomo, poverovao si, jer si Me video; blaženi su koji ne videše- a ipak poverovaše.«.
Jesus did what Thomas demanded but added a promise intended for us,“Blessed are those who have not seen and yet have believed.”.

A sakupljaći poreza i bludnice mu poverovaše, a vi, kada videste to, ne pokajaste se potom, da mu možete verovati.«.
But, the tax-collectors and the harlots believed him, and you, although you saw[this], did not feel-regret afterwards[about- implied peri] believing him.

Na kraju tog izveštaja o tom događaju Jovan dodaje:„ A mnogi Samarjani iz onog grada poverovaše Isusa zbog reči ove žene".
John says that,“Many Samaritans from that city believed in Jesus because of the woman's testimony.”.

Jovan 4: 39- 42 A mnogi Samarjani iz onoga grada poverovaše u njega zbog reči ove žene, koja je svedočila da joj je Isus rekao sve što je učinila.
John 4:39- 42 And many of the Samaritans of that city believed on Him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

Na kraju tog izveštaja o tom događaju Jovan dodaje:„ A mnogi Samarjani iz onog grada poverovaše Isusa zbog reči ove žene".
And verse 39 says,“Many Samaritans from that city believed in Jesus because of the woman's testimony.”.

Vuk onda stavi šapu na prozor i kad jarici videše da je bela, poverovaše da je istina to što im vuk govori i misleći da je njihova majka, otvoriše mu vrata.
So the wolf put his one white foot on the window sill, and when they saw that it was white, they believed that everything he said was true, and they opened the door.

Na kraju tog izveštaja o tom događaju Jovan dodaje:„ A mnogi Samarjani iz onog grada poverovaše Isusa zbog reči ove žene".
The Scripture concludes the account by declaring,“Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman's testimony.”.

A za neznabošce koji poverovaše mi napisasmo odlučivši da oni ništa od toga ne drže, osim da se čuvaju od idolskih žrtava, i od krvi, i od udavljenoga, i od bluda.
As touching the Gentiles which believe, we have written[and]concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from[things] offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

A oni čuvši slavljahu Boga i rekoše mu: Vidiš li, brate, koliko je hiljada Judejaca koji poverovaše, i svi su revnitelji Zakona.
When they heard it, they glorified God and said,"You see, brother, how many thousands of Jews there are who have believed, and they are all zealous for the law.

A Toma odgovori i reče Mu:» Gospod moj i Bog moj!«- A Isus mu reče:» Tomo, poverovao si, jer si Me video; blaženi su koji ne videše- a ipak poverovaše.«.
Why do you think when Thomas called him“My lord and My God” Jesus said“You believe because you have seen, blessed are those who believe and have not seen”.

A Toma odgovori i reče Mu:» Gospod moj i Bog moj!«- A Isus mu reče:» Tomo, poverovao si, jer si Me video; blaženi su koji ne videše- a ipak poverovaše.«.
It is worthy of note that Jesus does not admonish Thomas[for calling Him‘my God'] but states:“Thomas, because you have seen me you have believed… Blessed are those who have not seen but yet believe”.

И још многи повероваше због његових речи.
(41) And many more believed because of his word.

Његови гласачи повероваше да јесте.
His opponents certainly believed it would.

И још многи повероваше због његових речи.
Many more believed because of what He said.

И још многи повероваше због његових речи.
And many more believed by his own word.

И још многи повероваше због његових речи.
Many more believed because of his word.

И видеше ученици Његови славу Његову, и још јаче повероваше у Њега.
Seeing His glory, his disciples believed in Him.