What is the translation of " PREKIDA VATRE " in English?

• ceasefire
• cease-fire

Examples of using Prekida vatre in Serbian and their translations into English

Lider Hamasa: Izrael ignoriše uslove prekida vatre u Gazi.
Hamas chief: Israel ignoring cease-fire terms for Gaza.

Za vrijeme prekida vatre, Jeff poziva Troy i Abeda na tajni sastanak.
During the cease-fire, Jeff summons Troy and Abed to a secret summit meeting.

Takođe je optužio Narodnu vojsku za kršenje prekida vatre.
He also accused Syrian forces of violating the ceasefire.

Broj kršenja režima prekida vatre se smanjuje.
The number of violations of the ceasefire regime is continuously growing.

Takođe je optužio Narodnu vojsku za kršenje prekida vatre.
The opposition also had accused the government of violating the cease-fire.

Decembar- u najtežim sukobima od prekida vatre ubijeno trideset i šest pripadnika OVK.
December-- Thirty-six KLA fighters are killed by Serbian forces in the worst clash since the ceasefire.

Azerbejdžan i Jermenija od tada se medjusobno optužuju za kršenje prekida vatre.
Armenia and Azerbaijan accused each other of violating a cease-fire.

Nasilje je izbilo posle isteka šestomesečnog prekida vatre izmedju Izraela i Hamasa.
The strike comes eight days after a six-month ceasefire between Israel and Hamas expired.

Dobro došli u zgradu MAC-a. Ovde se održavaju 4. vrste sastanaka… Potrebnih za nadzor prekida vatre.
Welcome to the MAC building where the meetings essential to the supervision of the ceasefire are held.

Uprkos godinama pregovora od prekida vatre 1994, dve strane još nisu potpisale mirovni sporazum.
Despite years of negotiations since a 1994 ceasefire, the two sides have yet to sign a peace deal.

EU ministri podržali plan za nadgledanje prekida vatre u Gruziji.
EU ministers back plan to monitor Georgia cease-fire.

Uprkos godinama pregovora od prekida vatre 1994, dve strane još nisu potpisale mirovni sporazum.
Despite years of negotiations since a 1994 ceasefire, the two sides have still not signed a peace deal.

Zategnutost između Izraela i Hamasa naglo je porasla kada je prošle nedelje istekla važnost šestomesečnog prekida vatre.
Tensions between Israel and Hamas have escalated since a six-month cease-fire expired earlier this month.

Posle 24-časovnog prekida vatre, biće otvoren prelaz između Izraela i Gaze za slobodan protok robe i ljudi.
Within 24 hours of ceasefire, Gaza Strip crossings to be opened allowing free movement of people and goods.

Faktičko primirje stupilo je na snagu 16. avgusta 1974, povučene su linije prekida vatre i uspostavljena tampon zona.
A de facto ceasefire came into effect on 16 August 1974 and ceasefire lines and a buffer zone were established.

Uprkos godinama pregovora od prekida vatre 1994, dve strane još nisu potpisale mirovni sporazum.
Despite years of internationally-mediated negotiations since the 1994 ceasefire, the two sides have not yet signed a final peace deal.

OEBS se takođe nalazi u žiži svetskog interesovanja zbog njegove ključne uloge u nadgledanju prekida vatre i povlačenju vojske i teškog naoružanja.
The OSCE is also in the global spotlight because of its key role in monitoring the ceasefire and the withdrawal of troops and heavy weapons.

Što se tiče prekida vatre, obustave operacija, ako do toga i dođe, to ne znači da će svaka strana da prestane da koristi oružje“.
Regarding a ceasefire, a halt to operations, if it happened, it doesn't mean that each party will stop using weapons.".

Savet bezbednosti će se u ponedeljak ponovo sastati povodom primene prekida vatre, posle sastanka sa generalnim sekretarom UN-a Antonijom Guterešom.
Council members are scheduled to discuss the implementation of the cease-fire again on Monday when they meet with U.N. Secretary-General António Guterres.

Što se tiče prekida vatre, obustave operacija, ako do toga i dođe, to ne znači da će svaka strana da prestane da koristi oružje“, rekao je on.
Regarding a ceasefire, a halt to operations, if it happens, doesn't automatically mean that each party will stop using weapons,” he said during a broadcast on Zate TV.

Objava Rusije da povlači deo svojih snaga pokazuje da Moskva u ovom trenutku ne vidi potrebu za probegavanjem sili u održavanju prekida vatre.
The fact that Russia announced that it is withdrawing part of its forces indicates that they don't see an imminent need for resort to force in maintaining the ceasefire.

Armija je rekla da upad u Gazu nije kršenje prekida vatre, već legitimni korak da se ukloni neposredna pretnja Izraelu iz pojasa Gaze.
Israel said the raid was not a violation of the ceasefire, but rather a legitimate step to remove an immediate threat.

Bilo kakav povratak velikih sukoba će se suočiti sa ruskim odgovorom, i zato će deo snaga i dalje biti držan u Latakiji da bi se obezbedilo poštovanje prekida vatre.
Any return to large-scale hostilities will see a Russian response, hence why forces will still be maintained in Latakia to ensure compliance with the ceasefire.

Armija je rekla da upad u Gazu nije kršenje prekida vatre, već legitimni korak da se ukloni neposredna pretnja Izraelu iz pojasa Gaze.
According to Israel, the raid was not a violation of the ceasefire, but a legitimate step to remove an immediate threat.

Ruski Centar za sirijsko pomirenje je ranije rekao da se u toku nedelje 27 gradova dobrovoljno pridružilo režimu prekida vatre u južnim provincijama Kuneitra, As-Suvajda i Dara.
The Russian Center for Syrian Reconciliation has previously stated that 27 towns have voluntarily joined the ceasefire regime in the southern provinces of Quneitra, As-Suwayda and Daraa over the course of the week.

Da Mistura naveo je i da će kontrolori prekida vatre raditi na poboljšanju načina na koji će verifikovati incidente i sprečiti eventualnu eskalaciju.
He says cease-fire monitors will work to improve the way they verify incidents and prevent them from escalating.

Libanski Hezbolah preuzeo je odgovornost za bombaški napad na izraelsku vojnu patrolu na liniji prekida vatre između dve zemlje, u kome su ranjena dva vojnika.
Lebanon's Hezbollah movement on Tuesday claimed a bomb attack against Israeli troops on the ceasefire line between the two countries that wounded two soldiers.

Ako budu usaglašeni uslovi prekida vatre, operacije moraju da budu obustavljene sa ciljem poboljšanja bezbednosne situacije kako bi se postigao sporazum o pomirenju sa pobunjenicima na lokalnom nivou, dodao je on.
If the terms of ceasefire are agreed, operations must be stopped with the aim of improving the security situation in order to reach local reconciliation agreements with rebels, he said.

Sa svoje strane Oslobodilačka vojska Kosova počinila je više kršenja prekida vatre, i do ovoga vikenda odgovorna je za više smrti nego snage bezbednosti.
On its part, the Kosovo Liberation Army has committed more breaches of the ceasefire, and until this weekend was responsible for more deaths than the security forces.

Predsednik Rusije je naglasio potrebu da se poštuju dogovoreni koraci, uključujući legalizaciju specijalnog statusa Donbasa, osiguranje režima prekida vatre i razmenu zarobljenika.
The president of Russia emphasized the need for consistent implementation of jointly-agreed steps, including the legal formalization of the special status of Donbass, ensuring a ceasefire regime and the exchange of detainees.