What is the translation of " PREMCA " in English?

• equal
• second to none

Examples of using Premca in Serbian and their translations into English

Bez premca.
Without peer.

Slatkiš bez premca.
That sweet without peer.

Svadbenu haljinu. Jednu bez premca, jednu koja bi odgovarala i princezi.
A wedding gown, one without equal, one that would befit a princess.

Padre, vi ste bez premca.
Padre, you're priceless.

To je čudo bez premca koje je mnogo teže objasniti od Velikog Kanjona.
This is an absolute miracle, much harder to explain than the Grand Canyon.

On je bez premca.
He is second to none.

Ženskaroš bez premca: 4 osobine muškarca koji nikad neće biti samo….
Womanizer without a match: 4 characteristics of a man who will never be only yours.

Vaš snagu je bez premca.
Your strength is second to none.

Gospodario je nebom bez premca, leteo nadaleko preko zemlje dinosaurusa.
He ruled the skies supreme, flying far and wide over the lands of the dinosaurs.

Njihova odanost je bez premca.
Their loyalty is priceless.

Nudi misteriju, naučni uvid i, očigledno, lepotu bez premca; istraživanje ovog sistema je od ogromnog kosmološkog značaja.
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.

Njihova odanost je bez premca.
Their loyalty is unwavering.

Ako ste bili u Barseloni i posetili magične fontane, koje su bez premca, onda možete sesti sa strane u neki od restorana i kafića koji imaju pogled na fontane i uz klopu ili piće odmoriti i uživati u njima.
If you were in Barcelona and visited the magic fountains, which are second to none, then you can sit on the side in one of the restaurants and cafes that overlook the fountains and a midnight snack or a drink to relax and enjoy them.

Pa, kao zvezdi, nema ti premca.
Well, as a star you have no peer.

Džejnina ljubav, potpuna podrška i odlučnost su bez premca i njih dvoje odlučuju da se venčaju.
Yet Jane's love, fierce support and determination are unwavering, and they wed.

Ona je veoma strastveni akademik, čije sposobnosti kao profesora su bez premca.
She is an amazingly passionate academic, whose abilities as a teacher are second to none.

Kada je iza okuke izjurio prelepi crveni Mercedes Benc obojica su se složili da je to bez premca najbolji automobili na svetu.
When a beautiful red Mercedes Benz dashed out of a curve, they both agreed that it is by far the best car in the world.

I ako ovaj portret pravedno oslikava lepotu princeze Silvije onda je njena lepota zaista bez premca.
And if this depiction does justice to the Princess Sylvia, then her beauty is indeed without compare.

Srbi, Albanci i Romi se slažu da je burek kod Ise najbolji u ovom kraju i da mu nema premca.„ Ovo je neka vrsta porodičnog biznisa.
Serbs, Albanians and Roma agree that the baked filled pastry at Isa's place is best in the area and that it has no equal.“This is a sort of family business.

On je dosta manje„ romantični avanturista“ nego njegov Vitez, ali ponekad može da uznemiri svoju Kraljicu svojom neodlučnošću, ali on je umetnik, pesnik, pisac- ako je to u pitanju, nema mu premca.
He is less a romantic adventurer than his Knight and sometimes upsets his Queen with his rather lacksidaisical ways, but as an artist, a poet, or a writer he is supreme.

LG je uspeo da maksimalno stavi ekran u fokus i ko to voli, LG G3 nema premca u ovom trenutku.
LG has managed to put up the screen in focus and who likes this, the LG G3 has no equal at this point.

Puna usta veselja, slatkiš bez premca.
A mouthful of cheer, a sweet without peer.

Potcinjeni u uredu je bez premca.
The underlings in the office are no match.

To je" romantični vikend bez premca.".
It's"a romantic weekend without equal.".

Njihova disciplina i odanost su bez premca.
Their discipline and loyalty are absolute.

Niklaus, tvoji maniri su kao i uvek bez premca.
Niklaus, your manners are, as always, without equal.

Askhanarovo bogatstvo i mudrost… su bili bez premca.
The wealth and wisdom of Askhanar were without equal.

Medju ljudima, po stisku, Kineskinje nemaju premca.
Among humans, for grip, the Chinawoman's snatch has no peer.

Između ostalog, iz tog programa će se finansirati jačanje kapaciteta u sledećim oblastima: borba protiv organizovanog kriminala, pranja novca i terorizma; jačanje unutrašnje kontrole u Ministarstvu unutrašnjih poslova; uspostavljanje efikasnog sistema za reagovanje u vanrednim situacijama; sprovođenje Akcionog plana za Poglavlje 23 i poboljšanje efikasnosti tužilaštva. Evropska unija je, bez premca, najveći donator bespovratne pomoći Srbiji.
The programme will, inter alia, finance capacity strengthening in the following areas: combating organised crime, money laundering and terrorism; strengthening of the internal control within the Ministry of Interior; setting up of an efficient emergency response system; implementation of the Action Plan for Chapter 23 and improving the efficiency of public prosecutor's office. The European Union is by far the biggest donor of non-refundable assistance to Serbia.

Тако је овај модел је скоро без премца.
Thus this model is almost second to none.