What is the translation of " PRETHODNIH GENERACIJA " in English?

• previous generations
• earlier generations
• previous generation
• past generations

Examples of using Prethodnih generacija in Serbian and their translations into English

Mi smo pod prokletstvom prethodnih generacija.
We grow by our previous generations.

Za razliku od prethodnih generacija, današnja omladina… nikad ne bi pristala da uradi nešto na silu.
Unlike previous generations, the youth of today would never agree to be forced to do something.

Da li smo inteligentniji od prethodnih generacija?
Are we happier than previous generations?

Mi smo bogatiji od prethodnih generacija, više konzumiramo i više doživljavamo, ali uprkos tome mnogi od nas su nezadovoljni, nesrećni", kaže Topfer.
We are wealthier than previous generations, consuming more and experiencing more, but yet so many of us are so unhappy,” Toepfer says.

Da li smo inteligentniji od prethodnih generacija?
How are we any greater than past generations?

Iskustva prethodnih generacija pokazuju da je moguće odgajiti dobro prilagođenu decu a da pritom ne činite da se osećaju kao da su središte svemira.
The experience of previous generations show that it is possible to rear well-adjusted children without making them feel that they are the center of the universe.”.

Da li smo inteligentniji od prethodnih generacija?
Are we less productive than previous generations?

To će ih sprečiti da, barem trenutno, ostvare svoje snove, kao što na balkanskim prostorima to često biva da mladi plaćaju ceh za grehe prethodnih generacija.
This prevents them, at least temporarily, from fulfilling their dreams, as is often the case with young people in the Balkans who pay for the mistakes of previous generations.

Mi smo pod prokletstvom prethodnih generacija.
We're suffering for the follies of previous generations.

Napravili, imali energije, stvorili, a da nisu imali iza sebe porodični bekgraund, u smislu da su nasledili biznis od prethodnih generacija.
Who have made something, have had energy, created, without being backed up by a family background, in the sense that they inherited the business from previous generations.

Mi smo pod prokletstvom prethodnih generacija.
We are slaves to the nature of the previous generations.

Sa ovim novim konceptom, možemo uživati u svim prednostima prve i druge generacije, a pri tom izbeći neprijatnosti ili ograničenja prethodnih generacija.
With this new concept, we can enjoy all the advantages of the first and second generation, in addition to avoiding the inconveniences or limitations of previous generations.

Koja je ključna razlika između prethodnih generacija i milenijalsa?
What are the main differences between millennials and earlier generations?

Kolektivno nesvesno je zajednički sistem uverenja koji svaki čovek nasleđuje od prethodnih generacija.
Collective unconscious is a common belief system that every human inherits from past generations.

Najveća razlika između njih i prethodnih generacija jeste virtuelni život.
The difference between them and earlier generations is simply one of timing.

S obzirom na to da su njihovi mozgovi još uvek u razvoju često izlaganje takozvanih“ digitalnih urođenika” tehnologiji zapravo formira mozak na način koji se razlikuje od prethodnih generacija.
As Taylor indicates,“Frequent exposure by so-called digital natives to technology is actually wiring their brain in ways very different than in previous generations.”.

Ono što čini veliki broj milenijalsa drugačijim od prethodnih generacija jeste usmerenost ka rezultatima.
One thing that makes the millennials definitely different from the previous generations are the knowledge gaps.

Troše drugačije od prethodnih generacija, radije bacaju novac na nova iskustva i avanture, a nagrađuju društveno odgovorne kompanije s kojima su u vezi i koje smatraju autentičnim.
They spend differently than previous generations, preferring to throw cash at new experiences and adventures and to reward socially responsible companies that they can connect with and deem authentic.

Od nas se zahteva mnogo više nego od prethodnih generacija.
More is expected of us than any previous generation.

Moralne i društvene vrednosti( prethodnih generacija) su porušene, i čini se kao da ništa nije preuzelo njihovu ulogu.“.
The moral and social certainties[of previous generations] have disintegrated, and there seems to be nothing to put in their place.”.

Od nas se zahteva mnogo više nego od prethodnih generacija.
We question things much more than previous generations.

Možda je popularnost enciklopedija kod prethodnih generacija dovela do porasta broja očajnih komentara„ potraži to“ u domovima širom Evrope.
Perhaps the popularisation of encyclopaedias in a previous generation led to a spate of despairing‘look it up' comments in homes across Europe.

Fenomeni poput ovih odvajaju nas od prethodnih generacija.
Phomena like this set us apart from previous generations.

Troše drugačije od prethodnih generacija, radije bacaju novac na nova iskustva i avanture, a nagrađuju društveno odgovorne kompanije s kojima su u vezi i koje smatraju autentičnim.
Is spending money differently than previous generations, preferring to throw cash at new experiences and adventures and to reward socially responsible companies that they can connect with and that they deem as authentic.

Koji imaju veoma drugačija očekivanja od prethodnih generacija.
And expectations sharply different from previous generations.

Radio stanice prethodnih generacija radile su na ranije određenim frekvencijama, čime se povećavala verovatnost praćenja i presretanja informacija, dok kod novih sistema takve situacije neće biti moguće.
The previous generation radios worked on the pre-set frequencies, increasing the likelihood of tracking and interception of information transmitted, and looking systems such situations will not be possible.

Koji imaju veoma drugačija očekivanja od prethodnih generacija.
And has different expectations from those of previous generation.

Iskustva prethodnih generacija pokazuju da je moguće odgajiti dobro prilagođenu decu a da pritom ne činite da se osećaju kao da su središte svemira i da je najgore što može da im se desi u životu kažnjavanje tajm-autom.
The experiences of previous generations show that it is possible to rear well-adjusted children without making them feel that they are the center of the universe or that a time-out is the worst thing that could happen to them if they disobey.

Koji imaju veoma drugačija očekivanja od prethodnih generacija.
Their expectations are very different from those of earlier generations.

Više informacija o programu i iskustva prethodnih generacija mogu se pronaći na sajtu Mladi lideri i.
More information about the program and experiences of the previous generations can be found on the website Young Leaders and on Young Leaders social networks.