What is the translation of " PRETHODNIM GODINAMA " in English?

• previous years
• recent years
• past years

Examples of using Prethodnim godinama in Serbian and their translations into English

Poslednji izveštaj sam poredio sa prethodnim godinama.
Compare the latest year with past years.

Rast ovog sektora u prethodnim godinama pokazuje da je možda već dostigao ključnu tačku.
The growth of the sector in recent years shows that we have maybe already reached a tipping point.

Koncept festivala je drugačiji nego u prethodnim godinama.
The set-up of the festival is different than in previous years.

U prethodnim godinama, proizvođač automobila iz Riselshajma je dva puta bio uspešan na AUTOBEST izboru.
In recent years, the Rüsselsheim-based carmaker was twice successful in the AUTOBEST Award.

Bio sam i sam ranjiv mnogo puta u prethodnim godinama i još uvek sam.
I have been too hard on myself in recent years and still am.

Ali nije umeo da objasni zašto je droga odnela više života nego u prethodnim godinama.
But he could not explain why drugs had claimed more lives in 2018 than in previous years.

Međutim, to se polako menja i u prethodnim godinama zabeležen je značajan porast posetilaca.
Unfortunately, this has changed in recent years and we are now seeing a significant rise in the number of cases here.

Naša saradnja je sada drugačija, obimnija i sveobuhvatnija nego u prethodnim godinama.
Our cooperation is different now, bigger and more comprehensive than in previous years.

To smo nesumnjivo potvrdili u prethodnim godinama tražeći sličnosti i razlike između naših gradova.
In previous years, we have undoubtedly confirmed this by looking for similarities and differences between our cities.

Zbog epidemije SIDE, imamo više dece u ovom Domu, nego što bi imali u prethodnim godinama.
Because of the AIDS epidemic, we have more orphans living in this home than we would have in the past years.

Učitelj: U ovom času, stvari su drugačije nego u prethodnim godinama, i ova godina je drugačija od prošle.
Teacher: Things at present are different from in previous years, and this year is different from last.

Ja se ovom prilikom zahvaljujem gospodinu Maniću na izuzetnoj saradnji u prethodnim godinama.
We would like to take this opportunity to thank Michael Claus for his extraordinary commitment over the past years.

U prethodnim godinama imali smo puno zajedničkih projekata, od kojih je jedan iz domena neonatologije i dalje u toku.
In previous years, we had a lot of joint projects, one of which, from the domain of neonatology, is still in progress.

To je vidljivo kroz snažan rast elektronskog bankarstva u prethodnim godinama," analizira Mauro Đorđo Marano.
This is shown by the strong growth in online banking in recent years", analysed Mauro Giorgio Marrano.

U prethodnim godinama, IPAP je omogućio uspešnu saradnju na mnogim poljima i nadamo se da će se to nastaviti na isti način.
In previous years, IPAP allowed our cooperation to prosper in many fields and we hope that it will continue in the same manner.

Podržavao je policijske snage na Kosovu, U prethodnim godinama u Evropolu u Berlinu kao specijalist u borbi protiv trgovine narkoticima.
Supported the police force in Kosovo, and in recent years at Europol in Berlin as a specialist in drug trafficking crimes.

U prethodnim godinama ruske vlasti su pokrenule kampanju za zabranu menjačnica kriptovaluta i veb stranice na kojima se se kriptovalute mogu konvertovati u rublje.
In previous years, Russian authorities launched campaigns to ban Bitcoin exchanges and websites where the cryptocurrency can be converted to rubles.

Više o projektima književnih prevoda iz Srbije koji su podržani sredstvima programa Kreativna Evropa u prethodnim godinama možete pogledati na našem sajtu.
Publishers can gather information on literary translation projects from Serbia supported by resources of the Creative Europe programme during past years from the part of the website Successful Projects.

U prethodnim godinama nije bilo mrtvog zatvorenika čitavu deceniju, ali oni svaki dan spuštaju hranu jer su potpuno nesvesni toga ko se još uvek tamo nalazi.
In previous years, there has not been a dead prisoner for a decade at a time, but they drop food every day because they are completely oblivious to who is still down there.

Veoma dobri poslovni rezultati koji su posledica zalaganja, ne samo menadţmenta, već i svih zaposlenih, nisu, meĎutim, dovoljni da se nadoknade gubici nastali u prethodnim godinama.
However, the excellent business results, stemming from the efforts of both the management and all employees, are insufficient to cover the losses created in the previous years.

Kompanija je u prethodnim godinama počela da prodaje imovinu koja ne spada u temeljno poslovanje kako bi se fokusirala na cash-and-carry poslovanje u Evropi, specijalizovano za snadbevanje hotela, restorana i nezavisnih trgovaca.
Metro has been selling off non-core assets in recent years to focus on its European cash-and-carry business supplying hotels, restaurants and independent traders.

Najzad je pred vama godina u kojoj ćete moći da se odmorite od tenzije i pritiska kojima ste bili izloženi u prethodnim godinama, i da se posvetite porodici, prijateljima, vašim hobijima, i, na kraju krajeva, sami sebi!
Finally, there will be a period when you can take a breath from a tense race in previous years and devote time to your family, friends, hobbies and, last but not least, yourself!

Tako gubitak za Savez u prethodnim godinama, zbog neuspeha reprezentacija, nije bio gubitak za one koji su pod svojom kontrolom držali spisak igrača koje će promovisati u dresu reprezentacije Srbije.
Hence, a loss to the Association in the previous years due to failures of the national team, was not the loss to those who had under control a list of players to be promoted in the national team dress.

Predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić istakao je da je Koordinaciono telo u prethodnim godinama puno uradilo za opštinu Medveđa, kao i da je ova godina što se tiče saradnje bila još efikasnija.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said that the Coordination Body had done a lot for the municipality of Medvedja in the previous years, and that the cooperation was even more effective that year..

Panelisti su se složili da je u prethodnim godinama Srbija ostvarila napredak i da je njena javna uprava, naročito u oblasti pružanja javnih usluga, unapređena, istakavši primere poput eBebe i eZUP-a.
All panellists agreed that Serbia has made progress in the previous years and that its public administration, especially in the area of public service delivery, had been improved, highlighting examples such as eBeba and eZUP.

Na ovaj način, građanima se obezbeđuje pristup informacijama i sadržaju bilo kada, bilo gde i na bilo kom uređaju. Prema različitim studijama koje su sprovedene u prethodnim godinama u svetu, utvrđeno je da povećanje broja priključaka širokopojasnog pristupa internetu direktno utiče na povećanje bruto društvenog proizvoda.
In this manner, citizens will be provided access to information and content anytime, anywhere and from any device. According to various studies that have been conducted in recent years in the world, it was determined that the increase in the number of broadband Internet connections has a direct impact on the increase in gross domestic product.

Predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić istakao je da je Koordinaciono telo u prethodnim godinama puno uradilo za opštinu Medveđa, kao i da je ova godina što se tiče saradnje bila još efikasnija.“ Veliku zahvalnost dugujem Koordinciom telu i predsedniku tog tela Zoranu Stankoviću.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said that the Coordination Body had done a lot for the municipality of Medvedja in the previous years, and that the cooperation was even more effective that year.“I am deeply indebted to the Coordination Body and to Zoran Stankovic, the President of that body.

Dušan Borković rekao je da je kao građanin Srbije ponosan na sve što je Vlada uradila u prethodnim godinama kada su putevi u pitanju i da je kao promoter bezbedne vožnje svestan važnosti izgradnje novih auto-puteva.
Dušan Borković has stated that as a citizen of Serbia, he is proud of everything that the Government did in previous years concerning roads and being the promoter of safe driving he is quite aware of the significance of the construction of new roads.

Primećeno je da su kupci tokom praznične sezone nosili manje kupljenih artikala u poređenju sa prethodnim godinama, a kažu da su ove godine trošili minimalne sume na poklone-- koje Grci tradicionalno razmenjuju prvog dana Nove godine-- zbog ograničenih budžeta domaćinstava i strahovanja od novih rezova.
Holiday season shoppers were seen carrying few purchases in comparison with previous years, saying that this year they were spending a minimum on gifts-- which Greeks traditionally exchange on New Year's Day-- due to strict household budgets and fears of more cutbacks.

Tokom radnog dela posete Agenciji za osiguranje depozita gosti su predstavili model poslovanja i ključna dostignuća ruske Agencije u prethodnim godinama, situaciju u finansijskom sektoru Ruske Federacije od osnivanja Agencije do danas i razmenjena su iskustva u vezi s ulogom osiguravača depozita u očuvanju finansijske stabilnosti.
The DIA experts were presented the business model and the key accomplishments of the Russian DIA in the previous years, the situation in the Russian financial sector from the DIA's establishment to date, and the two sides exchanged experiences concerning the role of deposit insurers in safeguarding financial stability.