What is the translation of " PRILAGODIMO " in English?

• adapt
• adjust
• tailor
• customise
• customize

Examples of using Prilagodimo in Serbian and their translations into English

Kako da se pripremimo i prilagodimo?
How can we prepare and adapt?

Ne možemo da svet prilagodimo sebi, prilagodimo se svetu.
We need to adjust ourselves to the world, not adjust the world to ourselves.

Kako brzo zaboravimo, nastavimo, prilagodimo.
How quickly we forget, move on, adapt.

Nema drugog rešenja, nego da izbegnemo u religiju i prilagodimo naše živote islamskim moralnim kodeksima“, rekao je taj verski vođa.
There is no other solution but to take refuge in religion and to adapt our lives to Islam's moral codes," he said.

Šta možemo da uradimo? Kako da se pripremimo i prilagodimo?
So what can we do? How can we prepare and adapt?

Nađemo se izvan ravnoteže pa pokušavamo da preuredimo ili prilagodimo naše međuljudske odnose da bismo dostigli ekvilibrijum.
We find ourselves unbalanced- so we try to rearrange or adjust our interpersonal relationships in order to reach an equilibrium.

Kao što ćemo videti, ova pitanja će nam pomoći da shvatimo kako bi ljudi želeli da se prema njima ophodimo i da zatim naš pristup tome prilagodimo 1.
As we shall see, these questions can help us consider the feelings of those to whom we preach and adapt our approach accordingly.- 1 Cor.

Nastojali smo da se uklopimo u novo društvo i prilagodimo novim uslovima življenja.
We were just trying to survive and adjust to a new life.

Videćete koliko temeljno smo podstaknuti da o sebi mislimo kao o vlasnicima sopstvenih talenata i inicijative, sa kojom lakoćom smo instruisani da se takmičimo i prilagodimo.
You see how pervasively we are now urged to think of ourselves as proprietors of our own talents and initiative, how glibly we are told to compete and adapt.

Pokušaćemo da usvojimo najbolje modele i prilagodimo ih srpskoj realnosti.
We will try to pick up the best practices and adjust them to the Serbian reality.

Preferencijalni„ Kolačići“ prikupljaju informacije o vašim izborima i preferencijama, i omogućavaju nam da zapamtimo jezik ili druga lokalna podešavanja i da vam u skladu sa tim prilagodimo Stranicu.
Preference cookies collect information about your choices and preferences, and allow us to remember language or other local settings and customise the Website accordingly.

Coca-Cola nam takođe može pomoći da pojednostavimo i prilagodimo našu poruku za maksimalan uticaj.
Coca‑Cola can also help us simplify and tailor our message for maximum impact.

Potom, radom na razumevanju potreba drugih( koje su za njih jednako važne, kao što su za nas naše), možemo naučiti kako da ih prepoznamo kroz verbalno i neverbalno ponašanje zaposlenih i da na najadekvatniji način prilagodimo našu komunikaciju.
Then we can learn to understand the needs of others(which are equally important), recognize them through their verbal and non-verbal behavior and adapt our communication effectively.

Mi smo postavili sebi cilj, zadatak- za koji sam siguran da će biti postignut- da prilagodimo penzije do procenta iznad stope inflacije.
And we set ourselves a goal, a task- which, I am certain, will be achieved- to adjust pensions by a percentage that is above the inflation rate.

Kuki nam omogućavaju da npr. jednu web-stranicu prilagodimo Vašim interesima ili da memorišemo Vašu lozinku, kako ne bi morali pri svakoj poseti ponovo da je unosite.
Cookies allow us, for example, to adapt a web page to your interests or to memorize your password so that you are not obliged to enter it again each time.

Uspeli smo da povratimo nešto od njegovih otkrica o celijskoj regeneraciji i prilagodimo ih nanotehnologiji.
We've been able to reverse engineer some of his discoveries on cellular regeneration and adapt them to nanotechnology.

Odlučili smo da pokažemo da možemo da se promenimo i prilagodimo promenama u društvu, da pokažemo da nismo robovi prošlosti", rekao je Mandić na konvenciji stranke u januaru.
We decided to show we can change and adjust to changes in the society, to show we are not slaves of the past," Mandic said at the party convention in January.

To nam pomaže da poboljšamo opštu preciznost i celovitost, a takođe i da bolje prilagodimo interakciju sa vama.
This helps us improve its overall accuracy and completeness, and also helps us better customize our experience with you.

Naš legitimni interes se zasniva na vašim podešavanjima tako da možemo bolje da prilagodimo našu ponudu vama- i da na kraju ponudimo proizvode i usluge koji bolje ispunjavaju vaše potrebe i želje.
Our legitimate interest is based on your expectations of the benefits of membership so that we can better customise our offerings to you and ultimately offer products and services that better meet your needs.

Ovo ja zaista sjajno, jer nam omogućava da prilagođavamo terapije isprobavajući ih na velikom broju različitih miševa, sa crevnim zajednicama pojedinačnih ljudi i možda prilagodimo te terapije za individualne potrebe.
This is truly amazing because it suggests that we can pilot therapies by trying them out in a whole bunch of different mice with individual people's gut communities and perhaps tailor those therapies all the way down to the individual level.

Aktivnija fiskalna politika u evrozoni omogućila bi nam da brže prilagodimo naše mere, za koje znamo da imaju štetne efekte na određene sektore društva“, rekao je Dragi na jednom događaju u Milanu, a prenosi agencija Rojters.
A more active fiscal policy in the euro area would thus make it possible to adjust our policies more quickly, which we are well aware are having adverse effects on certain sectors of society and certain intermediaries,” Draghi told an event in Milan.

Statistička analiza ponašanja korisnika omogućava nam posebno da reagujemo i prilagodimo našu ponudu u skladu sa našim interesima.
The statistic evaluation of the user behavior enables us, in particular, to react and optimize our offer in best interest of our users.

Iako deluje kao da bi trebalo da prilagodimo naš stil učenja kako bi iskoristili tehnologiju koja nam je dostupna, postoje razlozi da verujemo da onlajn kursevi zapravo nisu ni blizu korisni kao što je to slučaj sa tradicionalnim načinom učenja u učionici.
Whereas it may seem match that we adapt our learning style to keep up with the technology available to us, there are causes to imagine that online programs aren't almost as beneficial to us as conventional style classroom studying.

Na kraju, svi mi moramo da prihvatimo migracije, mobilnost i diverzitet kao novu normu i prilagodimo naše politike prema njoj.
At the end of the day, we all need to be ready to accept migration, mobility and diversity as the new norm and tailor our policies accordingly.

Iako deluje kao da bi trebalo da prilagodimo naš stil učenja kako bi iskoristili tehnologiju koja nam je dostupna, postoje razlozi da verujemo da onlajn kursevi zapravo nisu ni blizu korisni kao što je to slučaj sa tradicionalnim načinom učenja u učionici.
While it may appear match that we adapt our studying fashion to keep up with the expertise available to us, there are reasons to consider that on-line courses are usually not nearly as useful to us as traditional style classroom studying.

Statistička analiza ponašanja korisnika omogućava nam posebno da reagujemo i prilagodimo našu ponudu u skladu sa našim interesima.
The statistical evaluation of the user behavior enables us to react and optimize our offers according to the interests of our customers in particular.

Iako deluje kao da bi trebalo da prilagodimo naš stil učenja kako bi iskoristili tehnologiju koja nam je dostupna, postoje razlozi da verujemo da onlajn kursevi zapravo nisu ni blizu korisni kao što je to slučaj sa tradicionalnim načinom učenja u učionici.
While it could seem match that we adapt our learning style to keep up with the technology accessible to us, there are reasons to believe that on-line courses should not nearly as beneficial to us as conventional fashion classroom learning.

Da, na putu možemo naići na prepreke, ponekad vrlo ozbiljne, tako da smo prinuđeni da promenimo svoje ciljeve, prilagodimo svoja očekivanja ili razmotrimo neka potpuno nova.
Yes, we may find obstacles in our way, sometimes very serious ones, so we may have to modify our goals, adjust our expectations or consider completely new ones.

Iako deluje kao da bi trebalo da prilagodimo naš stil učenja kako bi iskoristili tehnologiju koja nam je dostupna, postoje razlozi da verujemo da onlajn kursevi zapravo nisu ni blizu korisni kao što je to slučaj sa tradicionalnim načinom učenja u učionici.
While it could appear match that we adapt our learning type to maintain up with the expertise available to us, there are causes to consider that on-line courses are usually not nearly as helpful to us as conventional model classroom learning.

Pošto se trudimo da uspemo na svakom od naših tržišta, naš cilj je i da budemo dovoljno fleksibilni da našu globalnu strategiju prilagodimo uslovima koji vladaju na lokalnim tržištima.
As we endeavour to succeed in each of our markets, we aim to be flexible enough to adapt our global strategy to the local market conditions.