What is the translation of " PROĐEŠ " in English?

• you pass
• you go
• you walk
• past
• you get

Examples of using Prođeš in Serbian and their translations into English

Kada prođeš mojom ulicom.
When you walk upon my street.

U redu je, možeš da prođeš.".
It's OK, you can come out.”.

Ponekad kad prođeš kraj mene.
Sometimes when you get close to me.

Sveusvemu, moš da prođeš.
SECURITY MAN: You can go through.

Prođeš kroz nešto i to te promeni.
You go through something and it changes you..

I namigni joj kad prođeš ispod nje.
Give her a hug when you pass by her.

Ne bih želela da i ti kroz to prođeš.
And I don't want YOU to go through that either.

Dakle, kada prođeš kroz dah, sledeće je zvuk.
So, When you go through the breath, the next is sound.

Onda ćeš sledeći put ponovo pokušati da ga prođeš.
Then the next day, u go through it again.

Kada prođeš kroz ta vrata, videćeš i njih.
When you go through that door, you will meet them.

Radomire, žao mi je što si morao tako da prođeš.
Reana, I am so sorry you had to go through that.

I ako prođeš kroz vodu, sa tobom sam, i reke te neće pokriti;
When you pass through the waters, I will be with you….

Seljalandsfoss: vodopad iza kojeg možeš da prođeš.
Seljalandsfoss- The waterfall that you can walk behind.

Kad god mu prođeš pored radnje, on ti mahne satarom.
Every time you pass his shop, he'd wave at you with his chopper.

Žao mi je za sve kroz šta si morala da prođeš, majko.
I'm so sorry for all that you've had to go through, Mother.

Kada prođeš kroz teške trenutke i odlučiš da se ne predaš, to je Snaga.
When you go through hardships and decide not to give up, that is strength.

Na putu će biti mnogo vrata kroz koja ćeš morati da prođeš.
On your journey, there will be many doors that you must go through.

Kada prođeš kroz teške trenutke i odlučiš da se ne predaš, to je Snaga.
When you go through difficulties and decide not to quit, that is the strength.

Možeš da se vratiš na dužnost samo ako prođeš testove, zato ih shvati ozbiljno.
You can only return to duty when you've passed the tests, so take them seriously.

I ako prođeš kroz oganj, nećeš se opržiti i plamen te neće opaliti.
When you walk through fire you shall not be burned and the flame shall not consume you..

Tisuću godina ili jedan dan… nije važno kad prođeš kroz Vrata Vremena.
A thousand years or one day… it doesn't matter once you've passed through the Door of Time.

Druga vrata levo, prođeš drugi hodnik desno, ili kako već beše, pa opet desno.
So that would be the second door on the left, past the second pile of something or other on the right.

Najbolji način da postigneš ovo je da naprskaš miris ispred sebe i onda prođeš kroz„ oblak“.
The best way to get this is to spray the scent in front of you and then walk through the mist.

Kaže:“ Bre koliko glavu imaš, uvek kad prođeš ispod struje nemaš gde da promaši”.
He says,“What a huge head you have, every time you pass under the electricity, it cannot miss you.”.

Ti koji prođeš ovom stazom, ako naiđeš na ovaj spomenik, ne smej se, molim te, iako je ovo pseći grob.
You who pass on this path, if you happen to see this monument, laugh not, I pray, though it is a dog's grave.

Znaš, tako se osećaš sada, ali kad prođeš kroz fazu mržnje prema Ketrin… čekaj.
You know, that's how you feel now, but once you get through this hating Katherine phase… Wait.

Kada prođeš kroz vrata, ući ćeš u vremena u kojima će se Gospodnja sila i slava pokazati svetu onako kako se nije pokazala od postanka.
When you go through that door, you will enter the times when the Lord's power and glory will be released on the earth such as He has not done since the beginning of time.

Dok hodaš do vrata, reci sebi da, kada prođeš kroz ta vrata, ćeš ući u svoj prošli život.
As you walk towards the door, tell yourself when you walk through the door, you will enter into your past life.

A onda, ako bi napustio Zemlju mogao bi da oploviš oko Meseca za 1, 25 sekundi i prođeš Sunce za 7, 5 minuta.
Then, leaving the Earth at this speed, you could sail past the moon in 1 1/4 seconds and past the sun in 7 minutes.

Ali kad ga slabo prođeš, ti jadikuješ nad tim i znaš da se nisi dobro kultivisao i duboko žališ.
But when you pass it poorly, you agonize over it and know that you haven't cultivated well and regret it deeply.