What is the translation of " PROVALIJE " in English?

• cliff
• precipice
• abyss
• chasm
• ravine

Examples of using Provalije in Serbian and their translations into English

Preko Provalije Smrti.
Across the chasm of death.

Na ivici smo provalije!
We're on the edge of an abyss!

Provalije, mesta gde te više nije briga.
The abyss, the place where you don't care anymore.

Presretnite ga kod provalije.
Head him off at the precipice.

Stoje na ivici provalije… samo treba da ih gurnemo.
They're standing on the edge of a cliff… all we gotta do is push them off.

Nešto se izašlo iz provalije.
Sοmething came up from the abyss.

Na taj način se klatimo iznad provalije za koju ne znamo ni koliko je duboka.
This is how we swing ourselves over the abyss, not knowing how deep it is.

Je kao stajati na ivici provalije.
Is like standing on the edge of a cliff.

Jesi li ikada stajao na ivici provalije ili nekakvog mosta sa nekim i, makar na sekundu, pomislio.
Have you ever stood at the edge of a cliff or subway platform with someone and you thought just for a split second.

Ovo je opasnije od provalije.
This is a lot more dangerous than the cliff.

Remedios Prelepa nije pričala nikom da je jedan od muškaraca, koristeći se gužvom, uspeo da joj povredi trbuh rukom koja je više ličila na kandžu orla koji se čvrsto prihvatio za ivicu provalije.
Remedios the Beauty did not tell anyone that one of the men, taking advantage of the tumult, had managed to attack her stomach with a hand that was more like the claw of an eagle clinging to the edge of a precipice.

Znaš, smatrao bi se srećnim svako ko bi došao do ivice provalije i uspeo da ne padne.
You know, most people… regard themselves as fortunate if they've danced… on the edge of the abyss and walked away.

Otvorite oči: evro i Evropa su na ivici provalije“, rekao je on.„ Da bi se izbegao pad, meni izbor deluje sasvim jasno: ili će zemlje članice prihvatiti jako ekonomsko partnerstvo koje sam uvek tražio ili će prebaciti više ovlašćenja Uniji.“.
Open your eyes: the euro and Europe are on the edge of the precipice," he said."To avoid falling, the choice looks straightforward to me: either member states accept the robust economic partnership I always demanded, or they transfer more powers to the Union.".

Našli su njegovo telo na dnu provalije.
They found his body at the bottom of a ravine.

Predsednik Obama je u svom govoru u Pensilvaniji istakao da će u dogovoru za izbegavanj“ fiskalne provalije” morati da bude uključena klauzula o povećanju poreza za najbogatije Amerikance.
President Obama reiterated Tuesday that any deal made to avoid the so-called fiscal cliff must include tax increases on the wealthiest Americans.

Ona koja me je izvukla sa strašne ivice provalije.
One that drew me from edge of dire precipice.

Ako bih samo mogla da odem sa njim do ivice provalije i kažem.
If only I could go with him to the edge of a precipice and say.

Uprkos višenedeljnim pregovorima Bela kuća i Kongres još uvek nisu postigli sporazum o izbegavanju takozvane„ fiskalne provalije“.
The White House and Congress have so far failed to reach agreement on a way to avoid the"fiscal cliff.".

Kao da se njišem na rubu provalije.
I feel like I'm swaying at the edge of a precipice.

Na neki način, ako kažemo da moramo da nastavimo sa ovim beskonačnim razvojem, beskonačnim korišćenjem materijalnih resursa, to je kao kad bi ovaj čovek rekao- a čuo sam bivšeg vođu države, neću reći kog, kako govori-" Pre pet godina smo bili na ivici provalije.
So in a way, if we were to say we need to continue this endless growth, endless use of material resources, it's like if this man was saying-- and I heard a former head of state, I won't mention who, saying--"Five years ago, we were at the edge of the precipice.

Naša sestra posrtala je na rubu provalije.
Our sister was teetering on the edge of a precipice.

Kako Geoffrey Moore kaže" Prelaženje provalije".
As Jeffrey Moore calls it,"Crossing the Chasm".

Probudio sam se četiri dana nakon rubu provalije.
I woke up four days after the edge of a precipice.

Da li bih prvi saznao za tvoj plan da je gurneš sa provalije?
Would I be the first to know that you planned on pushing her off a cliff?

Da li mi govorite da su ovo dvoje ljudi koje ste izvukli iz provalije?
Are you telling me these are the two people you pulled out of that ravine?

Malo manje barikada, malo manje blokade Gaze- sve relativno marginalne stvari koje treba da zamena Nahšonov skok preko provalije, bez kojega nema napretka.
A few lifted roadblocks here, a little less blockade of Gaza there- all relatively marginal matters, a bogus substitute for a bold jump over the abyss, without which nothing will move.

Након буљења у провалију, већина европских лидера се договара око" федералног скока".
After staring at the abyss, most European leaders agree on a“federalist leap.”.

U redu. U provaliju.- U redu.
All right, into the abyss.

Znaš, ovaj jaz, ova provalija koja je između nas.
You know, this gulf, This chasm that's between us-.

Je li to ta provalija o kojoj si govorio?
Is that the abyss you were talking about?