Examples of using Puna implementacija in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Puna implementacija ovog sporazuma takođe je potrebna kako bi se sproveo proces vizne liberalizacije za Tursku.
Full implementation of the readmission agreement is also required in order to implement a visa-liberation process for Turkey.Veoma je važno što je naglašeno da je puna implementacija Briselskog sporazuma najvažnija, kazala je Joksimović.
The fact that the resolution emphasises that full implementation of the Brussels Agreement is crucial is highly important”, said Joksimović.Puna implementacija ovog sporazuma takođe je potrebna kako bi se sproveo proces vizne liberalizacije za Tursku.
Full implementation of the readmission agreement is required in order to implement a visa-liberation process for Turkish citizens.Dva najznačajnija projekta koje je realizovala u ovom segmentu tokom svog mandata jesu projekat e-Beba(„ Bebo, dobrodošla na svet“)i e-ZUP( puna implementacija Zakona o opštem upravnom postupku).
The two most important projects implemented in this segment during her mandate are the e-Baby project("Baby, Welcome to the World")and e-ZUP(full implementation of the Law on General Administrative Procedure).Puna implementacija„ mini Šengena“ mogla bi da utiče na poevćanje rasta na godišnjem nivou između 0, 5 i 0, 7 odsto- objasnila je ona.
The full implementation of‘mini Schengen' could have an impact on the increase in growth of 0.5 to 0.7 percent.Čak i ako Srbija dobije status kandidata, puna implementacija do sada postignutih sporazuma, u kombinaciji sa teškoćama na severu Kosova, nastaviće da opterećuje odnose Beograda i Prištine.
Even if Serbia gains candidate status, full implementation of the agreements made to date-- combined with the challenges of the north-- will continue to hinder Belgrade- Pristina relations.Puna implementacija mogla bi da utiče na povećanje rasta između 0, 5 i 0, 7 odsto na Zapadnom Balkan”, rekla je Brnabić.
The full implementation of‘mini Schengen' could have an impact on the increase in growth of 0.5 to 0.7 percent,” Brnabic said.Očekuje se da će puna implementacija ove tehnologije u javnom i privatnom sektoru radikalno promeniti strukture modernih društava, način na koji su organizovana kao i njihov rad.”.
Full implementation of this technology across the public and private sector is expected to radically change the structures Puna implementacija pravnog okvira definisanog Zakonom o radio-difuziji iz 2002. godine, nezamisliva je bez takve transformacije.
Full implementation of the legal framework defined by the Broadcast Act of 2002 is inconceivable without such a transformation.Puna implementacija ovog sporazuma takođe je potrebna kako bi se sproveo proces vizne liberalizacije za Tursku.
Full implementation of the readmission agreement is also required in order to implement a visa-liberation process for Turkish citizens visiting the EU's Schengen zone.Puna implementacija reforme sistema zarada i ponovno uvođenje indeksacije penzija mogu takođe biti važni instrumenti koji će podržati fiskalnu disciplinu.
The full implementation of the wage system reform and reintroduction of pension indexation can also be important tools to underpin fiscal discipline.Puna implementacija programa strukturnih reformi će se dodatno pozitivno odraziti na potencijal rasta", navodi se u izjavi šefa misije MMF-a Džejmsa Rufa.
The full implementation of the program of structural reforms will have additional positive effects on the growth potential, reads the statement of IMF Mission chief James Roaf.Puna implementacija novog zakona počeće kada se uspostavi Odeljenje za zaštitu svedoka i zakon bude dopunjen drugim pravnim aktima“, izjavio je za SETimes portparol ministarstva Behar Haziri.
The full implementation of the law will begin after the Unit for Witness Protection is established and the law is completed with other legal acts," Interior Ministry spokesman Behar Haziri told SETimes.Пуна имплементација методологија спроведених у европском простору високог образовања( Болоња).
Full implementation of the methodologies implemented in the European Higher Education Area(Bologna).Пуна имплементација НКС( Не Екецуте) функције заштите страница.
Full implementation of the NX(No Execute) page protection feature.I dalje ćemo insistirati na punoj implementaciji mirovnog sporazuma u Darfuru.
We will continue to insist on the full implementation of the Darfur peace agreement.I dalje ćemo insistirati na punoj implementaciji mirovnog sporazuma u Darfuru.
The U.S. will also continue to insist on the full implementation of the Darfur Peace Agreement.Под једним условом: пуна имплементација ових правила. Правило 1.
On one condition: the full implementation of these rules. Rule 1.Rešeni smo da napredujemo ka punoj implementaciji.
We are working towards full implementation.A danas, EU požuruje punu implementaciju takvog sumnjivog dogovora.
Now, the EU urges full implementation of that shoddy deal.Резолуција 1244 Савета безбедности Уједињених нација и њена пуна имплементација могу допринети изналажењу модела за будући статус Косова и Метохије.
UN Security Council Resolution 1244 and its full implementation could contribute to finding a model for the future status of Kosovo and Metohija.Додаје да би пуна имплементација реформе система зарада и поновно увођење индексације пензија могли бити важни инструменти који ће подржати фискалну дисциплину.
The full implementation of the wage system reform and reintroduction of pension indexation can also be important tools to underpin fiscal discipline.Амерички законодавци инсистирају и на пуној имплементацији Минског споразума и поштовању примирја на југоистоку Украјине.
US lawmakers insist on full implementation of the Minsk accords and a ceasefire agreement for southeastern Ukraine.Са пуне имплементације ГХС за све опасне хемикалије у Тајвану од 2016, инспекцију од стране власти ће спроводити.
With full implementation of GHS for all hazardous chemicals in Taiwan from 2016, the inspection by authority will be enforced.On je takođe obećao da će raditi na punoj implementaciji Ohridskog okvira sporazuma, kojim je okončan prošlogodišnji etnički sukob u zemlji.
He also promised to work for full implementation of the Ohrid framework agreement, which ended last year's ethnic conflict in the country.EU će nastaviti da podržava punu implementaciju današnjih zaključaka, prethodnih dogovora i daljeg napretka u procesu normalizacije odnosa.
The EU will continue to support the full implementation of today's outcome, of previous agreements and of further progress in normalisation.Говорећи о украјинској кризи,Оланд је навео да види решење у пуној имплементацији споразума из Минска.
Commenting on the Ukrainian crisis,Hollande said that he sees the solution in the full implementation of the agreement from Minsk.Председавајући ОЕБС Дачић поздравио решеност министара спољних послова" Нормандијског формата" за наставак пуне имплементације мера из Минска среда, 25. фебруар 2015.
OSCE Chairperson Dačić welcomes determination of'Normandy Format' foreign ministers to push forward full implementation of Minsk measures Wednesday, 25 February 2015.Ministarstvo odbrane pomaže jačanje stabilnosti, bezbednosti i prosperiteta u Makedoniji ipredano je cilju pune implementacije Ohridskog sporazuma.
The defence ministry is helping to foster stability, security and prosperity in Macedonia, andis committed to full implementation of the Framework Agreement.Наглашавајући жељу да се привуку све државе да прихвате овај Споразум, и одлучне дапредано раде у циљу промоције његове универзалности и пуне имплементације.
Emphasising the desirability of attracting the adherence of all States to this Convention, anddetermined to work strenuously towards the promotion of its universalisation and its full implementation.
