What is the translation of " PUTUJUĆA " in English?

• travelling
• traveling

Examples of using Putujuća in Serbian and their translations into English

Putujuća kancelarija za usluge makedonskim poljoprivrednicima.
Traveling office serves Macedonian farmers.

Makedonsko ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodosnabdevanja pokrenulo je krajem novembra novu praksu pod nazivom„ putujuća kancelarija“, koja izaziva pozitivne reakcije i građana i vladinih službenika.
Macedonia's Ministry of Agriculture, Forestry and Water Supply began a new practice in late November called"traveling office" that is drawing positive reactions from citizens and government employees alike.

Dva putujuća anđela su se zaustavila kod bogate porodice da prenoće.
Two traveling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family.

Televizija je cirkus, karneval, putujuća trupa akrobata, pripovedača, plesača, pevača, žonglera, nakaza, ukrotitelja lavova i fudbalera.
Television is a circus, a carnival, a travelling troupe of acrobats, storytellers, dancers, singers, jugglers, sideshow freaks, lion tamers and football players.

Putujuća izložba u znak sećanja na Toše Proeskog, pokojnog makedonskog pop pevača.
A travelling exhibition recalls Tose Proeski, the late Macedonian pop singer.

Inicijativa Putujuća biblioteka počela je u nedelju( 9. novembra) u Sofiji u sklopu bugarske kampanje Veliko čitanje.
The Travelling Library initiative started on Sunday(November 9th), in Sofia as a part of Bulgaria's Big Read campaign.

Putujuća kancelarija radiće cele godine: bez slobodnih vikenda, bez praznika, bez izuzetaka.
The traveling office will function throughout the year: no weekends, no holidays, no exceptions.

Putujuća izložba fotografija podstiče posetioce da gledaju šire od nacionalnih granica i da istražuju zajedničku balkansku istoriju.
A travelling photo exhibition is encouraging visitors to look beyond national boundaries and explore common Balkan history.

Putujuća izložba u znak sećanja na pokojnu makedonsku pop zvezdu Toše Proeskog otvorena je u četvrtak( 20. mart) u Strumici, u Makedoniji.
A travelling exhibition commemorating the late Macedonian pop star Tose Proeski opened on Thursday(March 20th) in Strumica, Macedonia.

Putujuća međunarodna arhitektonska izložba pod nazivom« Zemlja čuda» trenutno je izložena u Domu Hrvatskog društva likovnih umetnika u Zagrebu.
A travelling international architecture exhibition titled"Wonderland" is currently on display at the House of the Croatian Artists' Association in Zagreb.

Putujuća fotografska izložba pod nazivom« Bukurešt, mali Pariz» biće narednih meseci prikazana u rumunskim ambasadama u Pragu, Varšavi i Bratislavi.
A travelling photo exhibition titled"Bucharest, Little Paris" will be shown at Romania's embassies in Prague, Warsaw and Bratislava in the coming months.

Putujuća kola sa spravama za emitovanje, kao i mašine montirane oko njih, mogle su se videti u paviljonu holandske firme„ Filips“, nedaleko od same zgrade u kojoj se Sajam priređivao.
Travelling broadcasting equipment cars and the machinery mounted around them could be seen in the pavilion of Phillips, the Holland company, not far from the fair building.

Putujuća izložba na kojoj je predstavljeno tradicionalno i moderno tursko slikarstvo trenutno je postavljena u Sofiji, nakon što je obišla druga tri bugarska grada-- Burgas, Dobrič i Razgrad.
A traveling exhibition featuring traditional and modern Turkish art is currently on display in Sofia after stops in three other Bulgarian cities-- Bourgas, Dobrich and Razgrad.

Putujuća izložba fotografija, koju je organizovao atinski Geteov institut, uz finansijsku podršku EU, fokusirana je na otomansko doba i njegov kulturni uticaj na Balkan, gledano kroz objektive pet fotografa koji žive na zapadnom Balkanu.
The travelling photo exhibit organised by the Athens Goethe-Institute, with financial backing from the EU, focuses on the Ottoman Era and its cultural influence on the Balkans through the lens of five photographers based in the Western Balkans.

Ova putujuća izložba, koja je gostovala i u nekoliko zemalja u regionu, predstavlja presek rada Henrija Mura u periodu od 1934. do 1983. godine i uključuje 80 grafika, pet modela skulptura i jedan radni model, kao i set fotografija samog umetnika i njegovog stvaralačkog procesa.
This travelling exhibition, which toured several neighbouring countries as well, is a snapshot of Henry Moore's work in the period from 1934 to 1983 and includes 80 graphics, four sculpture models and one working model, as well as a set of photographs of the artist himself and his creative process.

Projekt“ DANUrB”: Održana putujuća izložba na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu uz sastanak stejkholdera i prikaz filma:“ Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" By Arhitektonski fakultet_ Urednik on 12/ 06/ 2019/ Projekt DANUrB/ Zvanično otvaranje putujuće DANUrB izložbe održano je 28. maja 2019. godine na Arhitektonskom fakultetu.
Project"DANUrB": DANUrB Traveling Exhibition at the Faculty of Architecture in Belgrade, with Stakeholder Meeting and the Screening of"Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" FilmBy Arhitektonski fakultet_Urednik on 12/06/2019Travelling DANUrB exhibition was officially opened at the Faculty of Architecture on May 28, 2019.

Osećate kao da ste u putujućem cirkusu ili družini glumaca.”.
You feel like you're in a traveling circus, or a company of actors.”.

Ali ovim farmerkama, Putujućim farmerkama, bilo je suđeno da urade velike stvari.
But these pants, the Traveling Pants, went on to do great things.

Predstava koju je izvelo Putujuće pozorište iz BiH bila je deo Sarajevskog zimskog festivala.
The performance by BiH's Travelling Theatre was part of the Sarajevo Winter Festival.

Problem putujućeg prodavca( TSP).
The traveling salesman problem(TSP) is.

Pored stalne i putujućih postavki, muzej će biti domaćin koncerata i drugih kulturnih manifestacija.
Besides permanent and travelling exhibitions, the museum will host concerts and other cultural events.

Ovo je iz projekta velike putujuće skulpture na kom on radi.
And this is from a large traveling sculpture project that he's doing.

Trepćeš okicama i flertaš s tim jezivim putujućim trgovcem.
Flirting and twinkling with that ghastly travelling salesman.

Možda je bila deo putujuće cirkuske ekipe?
She was part of a traveling circus?

Ili čovek što pravi čarolije na putujućim predstavama.
Or a man who makes potions in a travelling show.

Rekla mi je da ga je kupila od putujućeg trgovca.
The old woman told me she'd bought the ring from a traveling merchant.

Možda je bila deo putujuće cirkuske ekipe?
So perhaps he was a part of a travelling circus?

Najbolji prijatelji, najbolji, BFF, jaje jajetu, sestre koje dele putujuće pantalone.
Best friends, besties, BFFs, peas in a pod, sisters who would share traveling pants.

Sada, u svojoj sedamdesetoj godini, vi ste neka vrsta putujućeg učitelja demokratije.
Now, at 70, you are something of a travelling democracy teacher.

Onda šta kažeš da se pridružimo putujućem cirkusu?
How about we join a traveling circus together?